Un estudio sobre 18 palabras funcionales de uso común en chino clásico
El uso de algunas palabras funcionales es el siguiente:
Pero
1. Conjunción: indica una relación paralela, generalmente no traducida, a veces se puede traducir. como "tener".
El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces, pero no es que la serpiente no tenga esperanzas en su guarida. - "Fomenta el aprendizaje"
Un cangrejo tiene seis patas y dos mandíbulas, pero sin las cuevas de las serpientes y los grillos, no tiene dónde esconderse.
Él:
1. Pronombres interrogativos: se usan solo como predicados, a menudo seguidos de partículas modales "zai" y "ye", que pueden traducirse como "por qué" y "por qué". ".
¿Quién es? El prestigio de una gran potencia es cultivar el respeto. - "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru"
Traducción: ¿Por qué es esto? Mostrar respeto por la majestuosidad de una gran potencia.
Lugar
1, epítopo, bit.
El lugar al lado del Templo Wu. ——"Familia Chen She"
Chen Sheng envió en secreto a Guangwu al templo en la jungla al lado de la estación.
Datos ampliados:
Puntos a tener en cuenta sobre las palabras funcionales
1. Palabras comunes
En chino antiguo, se pueden usar algunas palabras con la misma pronunciación O reemplácela con una palabra similar, esta es Tongjia. "Tong" es universal, "falso" es falso. Hay tres tipos de Tongjiazi en chino antiguo: Tongjiazi homófono, Tongjiazi de sonido cercano y Tongjiazi fonético. La pronunciación de Tongjiazi debe leerse con la pronunciación de Tongjiazi y la explicación debe basarse en el significado de Tongjiazi. Generalmente expresado en forma de "tong".
(1) Transmisión de la lengua. Es decir, las palabras extranjeras son los símbolos fonéticos de los propios caracteres (algunos son los símbolos fonéticos de palabras extranjeras), o las palabras extranjeras tienen símbolos * * * que aparecen al mismo tiempo que los propios caracteres.
Aunque los símbolos fonéticos son diferentes, la pronunciación de los dos caracteres es similar, manifestada por las mismas consonantes iniciales o finales.
Palabras habladas improvisadas. Las palabras comunes a menudo se verifican mediante los siguientes métodos:
(2) Preste atención a las palabras agregadas en la oración (la pronunciación de las palabras comunes cambia).
2. Una palabra tiene múltiples significados
El uso de los caracteres chinos es extremadamente complejo y una palabra a menudo tiene múltiples significados y usos. La polisemia es muy común en los chinos antiguos e incluso en los chinos modernos. La polisemia también es un problema común en la lectura y los exámenes de chino clásico. Para captar la polisemia de una palabra, debemos prestar atención al significado original, al significado extendido, al significado metafórico y al significado prestado de la palabra.
Comprender el significado original y el significado extendido de una palabra es la forma básica de dominar la polisemia de una palabra. El significado básico de una palabra se denomina "significado original" y el significado derivado del significado original se denomina significado extendido. Además, el significado metafórico es el significado de palabras formadas por analogía, y el significado de palabras prestadas es el significado de palabras formadas por palabras prestadas.
3. Patrones de oraciones del chino clásico
Los patrones de oraciones del chino clásico son básicamente los mismos que los patrones de oraciones del chino moderno. Divididas en oraciones simples y oraciones complejas, todas tienen seis componentes principales: sujeto, predicado, objeto y complemento definido. El orden de las palabras de las oraciones es básicamente el mismo. Por supuesto, existen diferencias entre los dos. Al aprender oraciones en chino clásico, debes intentar comprender las diferencias entre las oraciones en chino clásico y las oraciones en chino moderno.
Aunque los patrones de oraciones del chino antiguo y del chino moderno son básicamente los mismos, existen algunos patrones de oraciones especiales porque algunas palabras de entidad en el chino clásico son diferentes de las del chino moderno. Si desea aprender bien el chino clásico, comprender correctamente el significado de las oraciones y comprender el contenido de los artículos, debe dominar los patrones de oraciones especiales del chino clásico. Los patrones de oraciones especiales de los que hablamos a menudo en chino clásico incluyen oraciones de juicio, oraciones omitidas, oraciones de inversión, oraciones pasivas y oraciones fijas.
Enciclopedia Baidu-Chino clásico