¿Qué tiene de triste la muerte de un conejo?
El pinyin de conejo muerto es: tù? sǐ? ¿eh? Allá voy.
El zorro se pondrá triste cuando muera el conejo. Este es un modismo chino. El significado original de este modismo es que el zorro está triste cuando el conejo muere, lo cual es una metáfora de sentirse triste por la muerte o el fracaso de los de su especie. Como predicado, objeto y cláusula de una oración, tiene una connotación despectiva.
Origen del modismo:
1. Capítulo 28 de "Water Margin" de Shi Naian: Una docena de prisioneros comunes vinieron temprano a ver a Song Wu y dijeron: No lo sé. el conejo muere y el zorro está triste, y las cosas le duelen. Tememos que no fuiste salvo cuando viniste por primera vez.
2. "Jade Laughter Zero Sound" de Tian Mingyizhen: se debe escuchar el sonido de los escorpiones y la muerte de los conejos será triste.
3. “El Romance de los Tres Reinos” de Luo Ming y Guan Zhong: Se dice que el conejo murió y el mismo tipo resultó herido. Tú y yo somos dueños de todas las cuevas y no guardamos rencores en el pasado. ¿Por qué me lastimaste?
4. Capítulo 57 de "Dream of Red Mansions" de Cao Qingxueqin: Si continúa así, ¿por qué no hay resultado para Qingwen? El conejo estaba triste cuando murió, pero no sentía lágrimas.
5. "Trece noches" del moderno Yu Dafu: almorcé en Baopuzi Road y escuché sobre las extrañas enfermedades de muchos viejos amigos unos días antes de su muerte, pero también sentí una sensación de impermanencia en mi corazón. .
La historia idiomática del triste conejo y el zorro;
Durante la dinastía Song del Sur, Shandong estaba bajo el control de los nómadas. La gente no podía soportar la opresión de los nómadas. y se levantaron uno tras otro para resistir a los nómadas. El Ejército Rojo dirigido por Yang An'er y Li Quan era un ejército rebelde a gran escala. El ejército rebelde fue brutalmente reprimido por el ejército de Jin y, lamentablemente, Yang An'er murió. La hermana de Yang An'er, Yang (la llamada Cuarta Dama), dirigió las tropas insurrectas para continuar la lucha en varios lugares. Yang es bueno montando y disparando, y es conocido como el arma de pera invencible. Era conocida como "Tía" entre los Casacas Rojas.
Más tarde, el ejército rebelde de Yang y el ejército rebelde de Li Quan se reunieron en Moqishan (ahora Mashan, al sureste del condado de Ju, Shandong), y Yang se casó con Li Quan. En 1218, se rindió a la dinastía Song y estacionó sus tropas en Chuzhou (ahora distrito de Huai'an, provincia de Jiangsu) para continuar la lucha contra la dinastía Jin. En 1227, fue rodeado por soldados Jin que venían del sur. Después de perder la batalla, se rindió a los soldados Jin. En 1227, la dinastía Song envió a Xia Qiuquan a atacar Chuzhou y Li Quan se encontraba en una situación crítica.
Yang pensó que también era un general del Ejército de Levantamiento de Shandong y que podía hacer algún trabajo de combate para él, por lo que envió a alguien a decir: "¿No llevó el general Xia también a la gente de Shandong a unirse al ejército? ¿Dinastía Song? Pero ahora estás liderando el ejército aquí. Atácanos. El zorro y el conejo son del mismo tipo. Si el zorro muere, el conejo llorará tristemente. Si Li Quan es eliminado, ¿eres el único que puede sobrevivir? ? "Xia Quan finalmente se convenció.