Como una historia idiomática que engaña los oídos y roba la campana.
1. Destruir el crecimiento y fomentar el crecimiento
Idioma Pinyin: bámiáo zhüzháng ng
Explicación del modismo: Es una metáfora de violar las leyes objetivas del desarrollo de las cosas y tener ansias de éxito, lo cual es malo.
Fuente idiomática: "Colección de gallos sobre el desarrollo de cuestiones académicas y literarias" de Guo Moruo: "El comandismo está en consonancia con una antigua fábula china, llamada "arrancar plántulas para estimular el crecimiento". Como resultado, los desarraigados las plántulas no solo no crecieron, sino que se marchitaron".
2. Ye Gong es bueno con los dragones
Idioma pinyin: yè g not ng hà o ló ng
Interpretación idiomática: Ye Gong: Período de primavera y otoño Chen Guoren; bueno: hobby. A la metáfora le gustan las cosas superficiales; pero a mí no me gusta mucho; incluso le tengo miedo.
El origen del modismo: "Obras diversas del Nuevo Orden" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Ye Gongzi es alto y bueno con los dragones. Hace ganchos para escribir dragones, cinceles para escribir dragones y talla en la habitación para escribir dragones. De esta manera, cuando fue conocido por el dragón en el cielo, cayó del cielo a la casa de Ye Gong. Alguien lo visitó en el alféizar de la ventana y su cola de dragón alcanzó el pasillo. ."
Tallar un barco para buscar una espada
Idioma pinyin: kzh not uqiúJiàn
Explicación idiomática: Zhou: barco; buscar: buscar; buscar. Marca el barco; busca la espada en el agua perdida. La metáfora está equivocada; aferrarse al dogma; persistir en la terquedad; no lo sé. Cambia con la situación.
El origen del modismo: "Notas de Lu Chunqiu" durante el Período de los Reinos Combatientes: "Un hombre Chu se metió en el río y su espada cayó del barco al agua, diciendo: 'Aquí es donde mi espada cayó." El barco se detuvo en Después de llegar al destino, el pueblo Chu saltó al agua desde el lugar marcado para buscar la espada. El barco puede funcionar, pero la espada no. Si quieres una espada, ¿no es confuso? "
Cúbrete los oídos y roba la campana
Idioma Pinyin
Definición idiomática: cubrir: cubrir; robar: robar. Cúbrete los oídos y roba la campana; piensa que no puedes oír; nadie te escucharé. Metáfora del autoengaño
El modismo proviene de "Los anales de primavera y otoño del estado de Lu" del período de los Estados Combatientes: "El la gente tiene campanas que no se pueden perder". Destrúyelo con las vértebras y sonará la campana. Tenía miedo de que la gente lo oliera y se lo llevaran, así que me tapé los oídos. ”
5. Añadiendo superfluidad
Idioma Pinyin: huà shé tiān zú
Explicación del modismo: superfluo.
Fuente del modismo: "Segundas estrategias del período de los Estados Combatientes" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: "Si las serpientes no son suficientes, ¿cómo puede ser suficiente Zi'an?" ”
Esperando al conejo
Idioma Pinyin
Explicación del modismo: Es una metáfora de estar apegado a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiar; o tener suerte y obtener algo a cambio de nada.
El origen del modismo: Han Feizi en el período de los Reinos Combatientes Los cinco medios de Han Feizi: “En la dinastía Song, había agricultores, había plantas en los campos, y también hubo conejos que se rompieron el cuello y murieron.
”