¿Qué significa cuando un conejo está muerto?
Pronunciación: t ù s ǐ hú b ē i.
Uso: combinación; usado como predicado, objeto y cláusula.
Color emocional: despectivo.
De "Registros históricos de la familia del rey Yue Goujian" de Sima Qian de la dinastía Han occidental: "Fan Li se fue y el doctor Qi plantó un libro: "Cuando los pájaros se van, el arco bueno se esconde ; cuando el astuto conejo muere, los perros que corren quedan cocinados." El rey de Yue tiene cuello y pico largos. Puede compartir alegrías y tristezas, pero no puede compartir la felicidad. ¿Por qué no? "
Así que Fan Li dejó al rey de Yue y escribió una carta a los funcionarios de Qi. La carta decía: "Cuando los pájaros se van, los buenos arcos se esconden; cuando los astutos conejos mueren, los buenos arcos se esconden; Los lacayos están cocidos." El Rey de Yue es un pájaro de cuello largo. Sólo puedes compartir alegrías y tristezas con él, pero no puedes compartir la felicidad con él. ¿Por qué no te vas? ”
Datos ampliados
Historia idiomática
Érase una vez, un conejo y un zorro juraron unir fuerzas para enfrentarse al enemigo común, el cazador. y juró vida y muerte. Un día, mientras disfrutaban de la belleza de la naturaleza en la naturaleza, un grupo de cazadores vino de repente y mató a tiros al conejo. Después de que los cazadores se fueron, el zorro corrió hacia el conejo para llorar. El anciano pasó y vio al zorro llorando junto al conejo. Se sorprendió y le preguntó al zorro por qué lloraba. El zorro dijo con tristeza: "Soy un animal pequeño como un conejo y soy el objetivo de los cazadores". "Acordamos luchar juntos contra el enemigo, vivir y morir juntos y sufrir juntos. Ahora mi aliado ha recibido un disparo de un cazador. Su muerte hoy significa mi muerte mañana.
Somos verdaderos amigos, ¿cómo podemos hacerlo? ¡No llores! Después de escuchar esto, el anciano suspiró y dijo: "¡Tienes razón en llorar tristemente por un compañero así! Este modismo proviene de esta historia y significa entristecerse por la muerte o desgracia de una alianza.