Poemas antiguos sobre la primavera, el verano, el otoño y el invierno.
1, texto original:
El silencio en primavera es porque no quiere que el agua fluya por mucho tiempo, y la sombra reflejada en el agua ama los días soleados y la brisa. Un pequeño y delicado capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza.
Explicación:
El pequeño manantial fluye silenciosamente, como si apreciara el agua fina. Las sombras de los árboles reflejadas en el agua parecen gustar del suave paisaje de este día soleado. La hoja de loto fresca acababa de emerger del agua, con su punta afilada, y una pequeña libélula ya se había posado sobre ella.
Apreciación:
Este poema describe un manantial, un arroyo que gotea, un charco de sombra, unas cuantas hojas pequeñas de loto y una pequeña y linda libélula. Juntos forman una imagen vívida e interesante, que muestra la relación íntima y armoniosa entre todas las cosas en la naturaleza. Un hilo de agua fluye silenciosamente desde el manantial, y a los árboles verdes junto a la piscina parece gustarles la suave luz del sol. Usan el agua como espejo bajo el sol poniente, mostrando su elegante encanto.
La estación aún no ha llegado a pleno verano, y la hoja de loto acaba de asomar sus puntas afiladas fuera del agua, y una pequeña libélula ya está parada sobre ella. El poeta Yang Wanli capturó las características y los cambios fugaces del paisaje con un lenguaje sencillo y popular y un estilo de escritura fresco y animado, y describió el paisaje del estanque a principios del verano como lleno de vitalidad.
2. Texto original:
Las enredaderas marchitas y los árboles viejos están llenos de cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
Explicación:
Ya casi anochecía, y un grupo de cuervos se posó en el viejo árbol entrelazado con enredaderas muertas, emitiendo un gemido estridente. El agua corriente gorgoteaba bajo el puente y el humo de la cocina se elevaba en volutas desde la granja a lo lejos. Un caballo flaco luchaba con el viento frío en el antiguo camino de correos. La puesta de sol perdió gradualmente su brillo original y se ocultó lentamente desde el oeste. En la fría noche, sólo este hombre desconsolado vagaba solo lejos de casa.
Apreciación:
Imagen se refiere a la imagen artística utilizada en poesía para transmitir los sentimientos del autor y contener los pensamientos del autor. La poesía clásica china se caracteriza por un uso complejo y denso de imágenes. Muchos poetas de la antigua China solían disponer numerosas imágenes en sus poemas para expresar sus pensamientos. Esta canción de Ma Zhiyuan refleja claramente esta característica.
Hay diez imágenes en las breves veintiocho palabras, que no sólo son el entorno real de la vida del hombre desconsolado, sino también el portador de su gran dolor. Sin estas imágenes, la canción no existiría.
Coexistiendo con la complejidad de las imágenes está la singularidad de la expresión de la imagen. En una misma obra, el estatus de las diferentes imágenes está relativamente equilibrado y no hay ningún individuo deliberadamente destacado. Su orientación emocional tiende a ser coherente, es decir, muchas imágenes suelen transmitir el mismo tono emocional del autor. Esta canción también. Para expresar sus sentimientos melancólicos y sentimentales, el autor eligió muchas imágenes en su poema.
3. Texto original:
No sobrevolaban aquellos montes ningún pájaro, ni rastro de personas se veía por aquellos caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador en su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Explicación:
En todas las montañas los pájaros han desaparecido, y en todos los caminos no hay rastros de humanos. En un barco solitario en el río, un anciano con sombrero pescaba solo en la nieve.
Apreciación:
En el río nevado, un pequeño barco y un viejo pescador pescaban solos en las frías aguas del río. El poema utiliza generalizaciones típicas, eligiendo "La montaña del dinero", "Diez mil escenas" y la extinción de humanos y pájaros que mejor representan la frialdad de las montañas y los campos, y representa la escena de fuertes nevadas que sellan las montañas y un clima helado; luego, perfila a un pescador solo en el frío glacial. La imagen de la pesca en el río muestra la vida noble y la personalidad distante del pescador. A través de la descripción del paisaje, todo el poema expresa el estado de ánimo indomable y profundamente solitario del autor después de sufrir un golpe.
Se puede ver que la palabra "Hanjiang Snow" es el "toque final", que combina la dos personajes de todo el poema. Las partes están conectadas orgánicamente, no sólo formando una imagen concisa y resumida, sino también creando una imagen completa y sobresaliente del pescador. Representar el fondo con métodos específicos y meticulosos, y representar la imagen principal con imágenes distantes; resúmenes detallados y extremadamente exagerados están intrincadamente unificados en un poema, que es la característica artística única de este poema de paisaje.