Traducción de citas de eruditos anteriores a Qin "Vivir en el lugar más amplio del mundo, establecer la posición correcta en el mundo, recorrer el gran camino del mundo. Si tienes ambiciones, deja que la gente las siga. , si no tienes ambiciones, sigue tu propio camino. La riqueza y el honor no pueden.
"Reside en el lugar más amplio del mundo, establece la posición correcta en el mundo y recorre el gran camino del mundo. Si tienes éxito, sigue la voluntad del pueblo. Si no tienes éxito, seguirás tu propio camino." De "Mencius·Tengwen Gongxia".
Texto original: Mencio dijo: "Vivir en el lugar más amplio del mundo, establecer la posición correcta en el mundo, caminar por el gran camino del mundo. Si tienes voluntad, sigue con la gente; si no tienes voluntad, sigue tu propio camino."
Explicación: Mencio dijo: "(Un hombre de verdad) debería vivir en el mejor lugar del mundo: 'La benevolencia'. ', ocupa la posición más alta del mundo - 'Li', y cumple el gran camino que es beneficioso para el mundo. Si tiene éxito en su ambición, debes seguir este camino para hacer cosas buenas para la gente; Si no lo consigues, también debes actuar a tu manera (y no unirte a las personas malas de la sociedad)".
Información ampliada:
Mencio (aproximadamente 372 a. C.) - 289 a. C.), cuyo nombre es Ke y cuyo nombre de cortesía se desconoce (Ziyu, Ziju y otros personajes provienen todos de libros falsificados o inventados por generaciones posteriores), nació en Zou, estado de Lu (ahora al sureste de la ciudad de Zoucheng, Shandong Provincia) en medio del Período de los Reinos Combatientes), no lejos de Qufu, la ciudad natal de Confucio.
Mencio es un famoso pensador, político, educador, sucesor de la teoría de Confucio y un importante representante del confucianismo. Según la leyenda, Mencius es descendiente de la familia Meng Sun, un noble del estado de Lu. Perdió a su padre cuando era joven y su familia era pobre. Una vez estudió como discípulo de Zisi (Kong_, el nieto de Confucio. ) (un discípulo se refiere a un discípulo que estudió con alguien). Después de completar sus estudios, presionó a los príncipes como erudito en un intento de promover sus ideas políticas y fue a Liang (Wei), Qi, Song, Teng y Lu.
"Mencius" es una obra clásica del confucianismo y fue catalogado como uno de los "Cuatro Libros" por Zhu Xi de la Dinastía Song del Sur (los otros tres son "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina de la Media" y "Las Analectas de Confucio"). En medio del Período de los Reinos Combatientes, Mencius y sus discípulos Wan Zhang y Gongsun Chou estaban esperando. Se vio por primera vez en la "Inscripción de Mencius" de Zhao Qi: "Este libro fue escrito por Mencius, por lo que siempre se llama" Mencius "".
"Hanshu·Yiwenzhi" registra once capítulos de "Mencius", de los cuales siete capítulos existen en catorce volúmenes. El número total de palabras es de más de 35.000 palabras y 260 capítulos. Según la leyenda, hubo otros cuatro capítulos de "Mencius' Wai Shu" que se perdieron (el actual "Mencius' Wai Shu" es una falsificación de Yao Shi de la dinastía Ming). El libro registra las opiniones políticas, educativas, filosóficas, éticas y otras opiniones ideológicas y las actividades políticas de Mencio y sus discípulos. El examen antiguo probó principalmente los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos.