Frases cortas en chino clásico sobre la nostalgia
Dinastía Tang: Li Bai
Sauvignon Blanc, en Chang'an. Los insectos otoñales chirrían junto al pozo dorado y la escarcha brilla como un pequeño espejo en mi estera.
Las luces altas parpadearon; mi deseo se hizo cada vez más profundo, levanté las cortinas, suspiré y miré a la luna. ¡Solitario como una flor, surgiendo de las nubes!
Arriba veo el azul y la profundidad del cielo, abajo veo el verde y la inquietud del agua. El cielo es alto y la tierra es vasta; mi pena vuela dolorosamente entre ellos, ¿puedo soñar con atravesar la puerta de la montaña? .
¡El Sauvignon Blanc es desgarrador!
Traducción:
Te extraño día y noche. La persona que extraño está en Chang'an. En la noche de otoño, la Tejedora estaba llorando en el pozo y la estera de bambú estaba extremadamente fría, con una ligera escarcha.
Extraño su alma por las noches, y la lámpara solitaria se apaga conmigo; levanto las cortinas para mirar la luna brillante, suspirando en vano a la luna brillante. ¡Como flores y jade, como separados por nubes!
Arriba hay un cielo inmenso, y abajo están las olas agitadas por el agua clara. Es tan difícil viajar día y noche, que es difícil soñar con volar sobre esta montaña. Te extraño día y noche, y mi amor por ti me duele el corazón y el alma.
2. Sauvignon Blanc y Zhong Yishan
Cinco Dinastías: Li Yu
Una montaña, dos montañas. Las montañas están lejos, el cielo está alto y la niebla y el agua están frías.
Los crisantemos florecen, pero los crisantemos siguen siendo los mismos. El ganso que vuela alto aún no ha regresado y un telón está inactivo.
Traducción:
Pesadas y pesadas, las montañas se superponen. Las montañas están lejos y el cielo está alto, el humo y el agua están fríos, pero mis pensamientos son como hojas de arce y llamas.
Los crisantemos florecen y caen, las estaciones cambian. Los gansos salvajes en el norte de Saibei vuelan hacia el sur en el cielo y las personas que los extrañan aún no han regresado. Sólo el romance detrás de las cortinas es despreocupado.
3. Un trozo de flor de ciruelo, raíz de loto rojo, fragante con la persistente fragancia del otoño.
Dinastía Song: Li Qingzhao
La raíz de loto rojo es fragante y el jade persiste en otoño. Desata suavemente a Luo Shang y ve solo con Lan. Quien envió a Yun Jinshu, Ci Yan regresó y la luna estaba llena en la torre oeste.
Las flores florecen y caen, y el agua fluye. Una especie de mal de amores, dos lugares de ocio. No hay forma de eliminar esta situación excepto fruncir el ceño y prestar atención.
Traducción:
El loto rosa se ha marchitado, la fragancia se ha dispersado y la suave estera de poligonatum tiene el frescor del otoño. Quítate la falda de seda, ponte ropa informal y sube solo al barco. Mirando al cielo a lo lejos, donde se mueven nubes blancas, ¿quién enviará el libro de brocado? Cuando los gansos salvajes regresaron, la luz de la luna ya había iluminado el edificio oeste.
Las flores caídas caen solas, y el agua corre sola. Ambos nos extrañamos, pero no podemos hablarnos, así que nos sentimos miserables solos. No se puede descartar la tristeza de este mal de amor. Simplemente desapareció de las cejas fruncidas y quedó vagamente enredado en mi corazón.
4. Goma arábiga
Dinastía Tang: Wang Wei
El arbusto de frijol rojo crece en el sur y le crecerán muchas ramas en primavera
Espero que aquellos que me extrañan lo recojan. Xiao Xiaohongdou ha atraído la atención de la gente.
Traducción:
Los frijoles rojos crecen en el soleado sur. No sé cuántas ramas nuevas crecerán cada primavera.
Espero que la gente que piensa en mí haga más, porque es la mejor manera de expresar mi amor por el mal de amores.
5. Sauvignon Blanc Bianshui
Dinastía Tang: Bai Juyi
El río Bianshui y el río Si desembocan en el antiguo ferry de Guazhou. Wu Shan estaba un poco triste.
Pensar mucho y odiar siempre llega, y cuando llega el momento de devolver el odio. La persona a la luz de la luna se apoya contra el edificio.
Traducción:
El anhelo por mi esposo fluye hacia el sur como el río Bianshui y el río Si, hasta llegar al ferry de Guazhou, y la tristeza es como las montañas onduladas del sur. del río Yangtsé.
¿Dónde está el fin del anhelo y el odio? No pararás hasta regresar. Una luna brillante brilla en el cielo, me apoyo en el edificio y me siento triste.
2. Hay muchas frases que expresan anhelo en la poesía antigua. 1. Mi ropa es cada vez más ancha, pero no me arrepiento de hacer que la gente se sienta demacrada. ——"Wu Fengqi" de Liu Yong
2. Vida y muerte, riqueza, dijo Zicheng. Toma tu mano y envejecemos juntos. ——Anónimo "El Libro de los Cantares: Cumbre y Tambores".
3. Si la relación dura mucho tiempo, ¿cómo puede suceder tarde o temprano? ——"Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan
4. ¿Cuándo nos volveremos a encontrar después de extrañarnos? A esta hora, la noche es incómoda. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
5. Hay un tipo de belleza que nunca olvidarás cuando la veas. Hace un día que no te veo y me estoy volviendo loco. ——Anónimo "Qiufeng·Qinhuang·Ge"
6. Esta vez te dejé, era viento, lluvia y noche; sonreíste, saludé, un camino solitario a ambos lados se extendió.
-Zheng
Preocupado por Fu Bi
7. Cuando entres por la puerta de mi mal de amor, sabrás que te amo mucho y durante mucho tiempo. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
8. Una vez que el mar era demasiado difícil para el agua, siempre será de color ámbar. ——"Cinco poemas sobre la autorreflexión" de Yuan Zhen
9. Si levantas el polvo en el camino, si enlodas el cemento, ¿cuándo lo encontrarás? ——"Luna en un edificio alto" de Cao Zhi
10. La decepción y la separación deberían ser lo mismo. Lo más difícil es resolver los rencores bajo la luz de la luna. ——"Fish Beauty" de Nalan Xing
165438+
12. En mi momento más hermoso, recé a Buda durante quinientos años, rogándole que nos permitiera tener una relación polvorienta. ——Xi Murong "Un árbol en flor"
13. ——"Retrato de Chunqi" de Chen Hengke
14. La acacia habla del mal de amor y Shiro odia a Mandy, no lo sé. ——"La poesía del bambú de la provincia de Taiwán" de Liang Qichao
15 Desde que salió el rey, el espejo ha estado oscuro y no hay cura. ¿Cómo puedo ser pobre cuando te extraño como si fuera agua corriente? ——"Pensamientos en la habitación" de Xu Qian
16. ¿Cómo podemos ser despiadados si no nos volvemos a ver? ——"La luna sobre el río Xijiang" de Sima Guang
17 Ponerse rojo no es algo cruel. Conviértete en barro primaveral para proteger las flores. ——"Cosas varias en Jihai" de Gong Zizhen
18. Dios no es viejo, es difícil escapar del amor. El corazón es como una pantalla de doble capa con miles de nudos en su interior. ——"Millennium" de Zhang Xi'an
19 Parece que esta estrella no es la de anoche, para quien el viento y el rocío se encontraban en medio de la noche. ——"Dos poemas sobre el amor" de Huang Jingren
20. Sé que este amor no tendrá resultados, ¡pero puede consolar mi alma! . ——"Untitled Six Songs No. 3" de Li Shangyin
3 Los poemas que describen la nostalgia alguna vez fueron difíciles de hacer agua, pero siempre serán de color ámbar. ——"Cinco poemas sobre la autorreflexión" de Yuan Zhen, n.° 4
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas? ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
Las enredaderas marchitas y los árboles viejos están llenos de cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente, y caminos viejos con caballos delgados. ——"Tianjingsha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones. ——Wang Wei "Recordando a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas"
Los arbustos de frijoles rojos crecen en el sur y muchas ramas brotarán en primavera - "Acacia" de Wang Wei
Linglong Dice Ann Hongdou, ¿cuánto sabes sobre el mal de amor de los huesos? ——Artículo "Dos canciones de Nan Gezi"
El sol se pone por el oeste y la persona con el corazón roto está en el fin del mundo. ——"Tianjingsha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan
El viento anual de otoño sopla hacia la ciudad de Luoyang. El hijo que deambula por la ciudad de Luoyang no sabe cómo están sus familiares en su ciudad natal; : Hay tantos y no sé por dónde empezar. -"Pensamientos de otoño" de Zhang Ji
El paisaje en otoño es diferente y se desconocen los gansos de Hengyang. ——Fan Zhongyan "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este. ——"Cuartetos de verano" de Li Qingzhao
Las pipas Qiang están cubiertas de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro. ——Fan Zhongyan "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
Una copa de vino es la casa de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. ——Fan Zhongyan, "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
Te extraño todos los días, pero no puedo verte, así que bebo agua del río Yangtze. ——Li Zhiyi "Empresario, vivo en la cabecera del río Yangtze"
Ultima Thule aún está lejos del final, solo que el alma es infinitamente larga y no hay tiempo. ——"Lou Yu Chunchun Hate" de Yan Shu
Después de escribir la carta, le preocupaba no haber terminado lo que quería decir cuando el mensajero comenzó, abrió el sobre y se lo dio; . -"Pensamientos de otoño" de Zhang Ji
En primavera, las flores de albaricoque vuelan por toda la cabeza. ——"Excursión de primavera en el municipio de Sidi" de Wei Zhuang
El pájaro en la jaula a menudo está apegado al bosque del pasado y el pez en el estanque anhela el abismo del pasado. ——Tao Yuanming, "Regreso al jardín Parte 1"
Estiré mis extremidades en mi país solitario, sin sentirme triste por mi situación, pero pensando en proteger las fronteras del país. ——"Tormenta del 4 de noviembre" de Lu You.
¿Sin fin, incluso esta brillante llama de amor solo tendrá cenizas? ! ——Li Shangyin Sin título Una niebla y lluvia que soplan desde el este
¿Quién quiere que el viento del oeste sea solitario y fresco, el susurro de las hojas amarillas para cerrar la ventana y la nostálgica puesta de sol hacia el oeste?
——"Huanxi Sands, Who Thinks of the West Wind Alone" de Nalan Xingde
Por todas partes sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, un largo humo se cerró al anochecer. ——Fan Zhongyan "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
Espero que las personas que lo extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. ——El "mal de amor" de Wang Wei
¡Tan solitario como una flor, surgiendo de las nubes! Arriba veo el azul y la profundidad del cielo, abajo veo el verde y la inquietud del agua. ——"Una canción de Sauvignon Blanc" de Li Bai
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——"La luna llena de la decimoquinta noche envía una carta al Dr. Du" de Wang Jian
Nunca se detiene, ¿incluso esta brillante llama de amor solo tendrá cenizas? ! ——Li Shangyin Sin título Una niebla y lluvia que soplan desde el este
Quién extraña el frescor del viento del oeste, el susurro de las hojas amarillas, el cierre de la ventana y el nostálgico atardecer. ——"Huanxi Sands, Who Thinks of the West Wind Alone" de Nalan Xingde
Por todas partes sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, un largo humo se cerró al anochecer. ——Fan Zhongyan "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador"
Espero que las personas que lo extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente. ——El "mal de amor" de Wang Wei
¡Tan solitario como una flor, surgiendo de las nubes! Arriba veo el azul y la profundidad del cielo, abajo veo el verde y la inquietud del agua. ——"Una canción de Sauvignon Blanc" de Li Bai
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——"La luna llena en la decimoquinta noche para el doctor Du" de Wang Jian
4. El autor tiene el honor de utilizar poemas chinos antiguos para describir el anhelo mutuo pero el no poder encontrarse: Xu Zaisi nunca te extrañará en esta vida, pero él te extrañaré y te lastimaré. Es como una nube flotante, su corazón es como amentos voladores, su espíritu es tan débil… Hay un rayo de fragancia aquí, ¿cuándo persistirá el síndrome femenino? Cuando las luces estén medio oscuras, cuando la luna esté medio brillante, te dejaré, te encontraré, ¡soñaré contigo varias veces! Esta noche solo queda una luz roja plateada, me temo que volver a vernos será un sueño. ——Yan El año pasado, el mercado de flores estaba brillantemente iluminado como la luz del día. Las ramas de los sauces florecen a la luz de la luna y las personas se encuentran después del anochecer. Esa noche de enero, la luna y las luces todavía estaban allí. No vi a nadie del año pasado, ¡mis lágrimas empaparon mi camisa de primavera! ——Ouyang Xiujun vive en la cabecera del río Yangtze y mi concubina vive al final del río Yangtze. Te extraño todos los días y bebo agua del río Yangtze. ¿Cuándo se detendrá el agua? Espero que tu corazón sea como el mío y no me extrañes. ——Li Zhiyi.