¿Cuáles son algunos poemas sobre el "trueno"?
Arreglos coloridos, esperando el primer sonido de un nuevo trueno. ——Qing: "Nuevo Trueno" de Zhang Weiping
El viento en el viento del este, la lluvia en el viento, la lluvia en el viento, el sonido de un trueno ligero vino desde el otro lado del estanque de lotos . ——Dinastía Tang: Sin título "El viento del este levanta la lluvia brumosa" de Li Shangyin.
El viento arrastra fuertes lluvias y rocía la ciudad alta, y las nubes suprimen los ligeros truenos. ——Dinastía Ming: "Heavy Rain el 19 de mayo" de Liu Ji.
El trueno profundo se esconde en el valle de nubes, y el relámpago solitario cuelga del árbol de roca. ——Dinastía Tang: Cascada de Zhang Xiaobao
Cuando está agitado, el trueno es débil y la nieve es más ligera que la cabeza del animal. ——Dinastía Tang: "Poesía de cruzar el río" de Zhao Lu
El texto original y la interpretación detallada son los siguientes:
1.
Creado en silencio pero con cariño, cada época fría se siente como primavera.
Los coloridos arreglos están esperando el primer sonido del nuevo trueno.
Traducción:
Aunque la naturaleza es silenciosa, es afectuosa. La fatiga fría trae la primavera, y las coloridas flores en capullos se arreglan silenciosamente.
La naturaleza ya ha dispuesto flores de colores. A la espera de que suene el trueno primaveral, las flores florecerán una tras otra.
2. "Sin título Una lluvia brumosa que sopla desde el este" de Li Shangyin de la dinastía Tang
El viento en el viento del este, la lluvia en el viento, la lluvia en el Viento, al otro lado fuera del estanque de lotos, hubo un sonido de trueno ligero. También hay un quemador de incienso de sapo dorado cerrado con llave, los cigarrillos están envueltos elegantemente, como la polea de una olla de jade, y la cuerda para tirar extrae el agua del pozo.
El Rey de Wei soñó que era una niña joven y hermosa. El Rey de Wei soñó que abrazaba una almohada y escribía un poema. ¿Nunca se detendrá, incluso esta brillante llama de amor, solo quedarán cenizas? !
Traducción:
Sopla el viento del este y la llovizna vuela con el viento. Truenos ligeros fuera del estanque de lotos. Un quemador de incienso de sapo dorado con botón de bloqueo, incienso girando y elegante, con forma de polea de tigre de jade, tirando de una cuerda para sacar agua del pozo.
La hija de Jia miró a Han Shou a través de las cortinas porque amaba su juventud y belleza. Wang Wei soñó que Zhen Shiyin dejaba una almohada y comparaba el poema con Mi Fei. Oh, mi corazón ya no brota, flores de primavera; no sea que te extrañe centímetro a centímetro, y Hua Song pierda sus cenizas.
3. "Lluvia intensa el 19 de mayo" de Liu Ji de la dinastía Ming
El viento arrojó fuertes lluvias sobre la ciudad alta y las nubes suprimieron los ligeros truenos.
No sé adónde irá el dragón después de la lluvia. Un estanque está lleno de hierba y ranas.
Traducción:
Los fuertes vientos provocaron fuertes lluvias en Gaocheng, con nubes oscuras y truenos retumbantes.
Después de un tiempo, el dragón que hacía nubes y lluvia se fue con truenos y nubes oscuras. Lo que apareció ante él fue un estanque desbordado, con hierba verde goteando y ranas cantando al unísono.
4. "Cascada" Zhang Xiaobao en la dinastía Tang
El río otoñal desborda el cielo y llena el cielo. Los truenos profundos se esconden en el valle de las nubes y los relámpagos solitarios cuelgan del árbol de roca.
El cielo es azul y el suelo está despejado. A menos que el flujo sea rápido, el calor no puede sobrevivir.
5.? Traducción:
Después de vivir en Xishi durante mucho tiempo, comencé a extrañar la escena del Dragon Boat Festival, así que aproveché la oportunidad para actuar frente al edificio de la oficina de correos. El primer golpe del tambor es como un trueno y la cabeza de la bestia escupe su poder. Miles de personas rompieron el cerco y gritaron a coro, mientras las olas saltaban competían con los pájaros voladores. Muchos barcos avanzaron como dragones y de hecho ganaron el campeonato.