El significado de la frase de tres partes que entra en el bosque

¿Tres puntas en la madera [rùmùsānfēn]? Análisis metafórico de problemas profundos.

Explicación: Según la leyenda, Wang Xizhi estaba escribiendo en una tabla de madera cuando estaba tallando, descubrió que la escritura penetraba tres tercios de la tabla de madera. La caligrafía se describe como extremadamente poderosa. El problema del análisis de múltiples metáforas es muy profundo.

De: Zhang Huai de la dinastía Tang_"Book Break·Wang Xizhi": "Edición de bendición de caligrafía de Wang Xizhi, los trabajadores la cortaron y la pluma penetró en la madera tres tercios".

Traducción: La escritura de Wang Xizhi en la tabla de madera, el trabajador cortó y talló, y descubrió que la pluma y la tinta penetraban tres tercios del camino en la tabla de madera.

Información ampliada

1. ¿Sinónimos de penetrar en la madera?

¿Fortalecimiento por el reverso del papel?

Explicación: penetrante: atravesando. La caligrafía se describe como fuerte y poderosa, y los trazos casi llegan a la parte posterior del papel. También describe poemas con ideas profundas y palabras concisas.

De: "Las doce notas de pincelada Yi de Zhang Changshi" de Yan Zhenqing de la dinastía Tang: "Cuando usa el borde, a menudo quiere hacerlo penetrar la parte posterior del papel. Este es el máximo éxito". /p>

Traducción: Cuando utiliza Pioneer, a menudo quiere ver en el reverso del papel el estado más alto de éxito.

2. Antónimo de penetrar madera

¿Vagando a caballo y mirando flores?

Explicación: caminar a caballo: correr a caballo. Mira las flores en un caballo corriendo. Originalmente usado para describir que las cosas van bien y están de buen humor. Luego, míralo con varios dedos.

Del poema "Después de la inscripción" de Meng Jiao de la dinastía Tang: "La brisa primaveral es tan orgullosa que los cascos de los caballos son tan malos que pueden ver todas las flores en Chang'an de una sola vez". día.

”

Traducción: Montando a caballo en Chang'an Road, donde las flores de primavera están floreciendo, los cascos del caballo son particularmente ligeros hoy y, sin saberlo, ya he visto todas las flores prósperas en Chang'an