El 27 de junio me emborraché en el edificio Lakeside. ! ! ! !
Su Shi
Las nubes oscuras no pueden cubrir las montañas.
Bai Yu saltó al barco.
El viento viene y se lleva,
Mirando hacia el lago, el agua es como el cielo.
Anotar...
1. Edificio Wang Hu: junto al Lago del Oeste en Hangzhou.
2. Tinta giratoria: Nubes negras como tinta ruedan en el cielo. Cubrir: Cubrir, tapar.
3. Cuentas saltarinas: Describe las gotas de lluvia saltando sobre el barco como perlas.
4. Viento: El viento sopla desde el suelo.
Traducción
Las nubes oscuras rodaron como salpicaduras de tinta, pero una montaña apareció en el horizonte, clara y fresca.
El chapoteo del agua provocado por el. La fuerte lluvia parecía gotas blancas y pedazos de piedras que salpicaban el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo.
El lago en el edificio Wang Hu es tan azul como un espejo, brillante y suave.
Haga un comentario de agradecimiento
Este poema representa la hermosa escena de lluvia del edificio Wang Hu. Un buen poeta sabe captar su propia inspiración. La inspiración de este poema se puede describir con una palabra: "borracho". Borracho de vino, aún más borracho del hermoso paisaje de montañas y ríos, y luego lleno de pasión, me regalaron una obra maestra. El ingenioso poeta capturó esta "improvisación" única del lago Xizi en sus poemas y la describió como una "imagen de ducha del lago del Oeste". De repente se acumularon nubes oscuras, de repente cayó una fuerte lluvia y, después de la lluvia, el cielo se aclaró y el agua y el cielo tenían el mismo color. Es una montaña, un agua y un barco, lo que resalta las características del rafting en West Lake. En segundo lugar, el autor utiliza "nubes oscuras que se convierten en tinta" y "cuentas saltarinas de lluvia blanca" para formar un fuerte contraste de color, dando a las personas una textura fuerte. En tercer lugar, "tinta giratoria" se utiliza para describir la llegada de las nubes, "cuentas saltarinas" se utiliza para describir las salpicaduras de las gotas de lluvia y los verbos se mueven hacia adelante para hacer la metáfora flexible y vívida sin dejar ningún rastro. "El viento repentinamente sopla muy lejos y el agua debajo del lago es como el cielo". Esta frase describe el rápido cambio del clima de lluvias a días soleados, lo que hace que la gente se sienta renovada y sus ojos de repente se aclaren y su reino. se amplía.