¿Qué significa que los Ocho Inmortales viajaron a través del océano para mostrar sus poderes mágicos? ¿Cómo se pronuncian los Ocho Inmortales cuando cruzan el océano?
Respuesta de referencia:
Pinyin: bāXiān guòhɣI, gèXiɣn shén tōng, pinyin simplificado: bxgt.
Explicación idiomática: Ocho Inmortales: Los Ocho Inmortales en las leyendas taoístas. La metáfora tiene su propia manera de hacer las cosas. También es una metáfora del uso de las propias habilidades para competir entre sí.
La fuente del modismo: Capítulo 81 del Viaje al Oeste de Wu Mingcheng: "Son los Ocho Inmortales quienes viajaron a través del océano y mostraron sus poderes mágicos solos".
Modismo Ejemplo: ahora estoy separado de mi hermano. Estos hermanos son como los Ocho Inmortales cruzando el mar, cada uno mostrando sus poderes mágicos. Le mostré a mi hermano mi vida.
Escritura tradicional: Ocho Inmortales cruzando el mar, mostrando cada uno sus poderes mágicos.
ㄅㄚㄒㄧㄢㄡㄨㄛㄞˇㄞㄜㄒㄧㄡ.
Cuando los Ocho Inmortales cruzaron el mar, demostraron su poder mágico. Sinónimos: Los Ocho Inmortales demostraron sus habilidades cuando cruzaron el mar.
Gramática idiomática: patrones de oraciones complejas; hacer cláusulas y predicados con elogios, muestra que un individuo tiene sus propias habilidades.
Historia idiomática: Se dice que los Ocho Inmortales fueron a asistir a la fiesta del melocotón de la Reina Madre. Llegaron al Mar de China Oriental. Lu Dongbin sugirió que cruzaran el mar por separado y se pararan en la cima. Han Xiangzi se sentó en la canasta de flores, y Han Xiangzi, Lan Caihe, Zhang, Han Zhongli, He Xiangu y el tío Cao llevaban flautas, burros de papel y badajos. tambores, tapas de bambú y tablas de jade para cruzar el mar.
Uso común: modismos comunes
Emoción*Color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos de oraciones compuestas
Tiempo de generación: modismos antiguos
Traducción al inglés: esforzarse por eclipsarse unos a otros.
Traducción al japonés: competencia entre nosotros.
Nota sobre la pronunciación: no pronuncie Tongcan como "tònɡ"."
Nota sobre la escritura: cada uno, no escriba "一".