Préstamo de la luna y poema nostálgico
Dinastía Song: Su Shi
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna tiene yin y yang, crecientes y menguantes. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Les deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Este poema fue escrito por Su Shi para su hermano menor Su Che la noche del Festival del Medio Otoño. Como no había visto a su hermano menor durante muchos años, Su Shi se sintió muy emocionado cuando se enfrentó a la luna brillante durante el Festival del Medio Otoño. Escribió esta obra monumental.
02. Canciones Wu de medianoche y canciones de otoño
Dinastía Tang: Li Bai
Había luz de luna en la ciudad de Chang'an y miles de hogares en Yidao. estaban allí.
El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao, y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos.
¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará mi marido su expedición?
Hay luz de luna en Chang'an y miles de hogares rompen sus ropas.
El viento otoñal hace pedazos la ropa y todos extrañan a los guardias fronterizos.
¿Cuándo se podrá calmar la guerra fronteriza y mi marido terminar su expedición?
Este poema trata sobre una esposa abandonada que extraña a su marido que está luchando en la frontera en una noche de luna llena. Espera que la guerra termine pronto y que su marido regrese pronto.
03. Apreciación de la luna del medio otoño en el distrito de Yangguan
Dinastía Song: Su Shi
El Festival del Medio Otoño se llama Xiao Qin Wang y la melodía Es la canción de Yangguan.
Las nubes del crepúsculo son frías y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio.
Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?
Esta palabra es la primera vez que Su Che y su hermano menor Su Che se reúnen después de una larga separación. Cuando la luna estaba llena durante el Festival del Medio Otoño, los hermanos encendieron una lámpara para admirar la luna.
04. Embarazo bajo la noche de otoño y la luna
Dinastía Tang: Meng Haoran
La luna de otoño cuelga en el cielo, brillando intensamente y húmedamente.
Las asustadas urracas aún no se han calmado y las luciérnagas voladoras están llegando.
El patio se llena de sombras frías y escasas, y las voces de los vecinos son urgentes por la noche.
¿Qué es la ceremonia? Mira al cielo y ponte de pie.
Este poema fue escrito por Meng Haoran cuando era funcionario en un país extranjero. Resultó que era una luna brillante en una noche de otoño, y al escuchar el sonido familiar de los cascos de los caballos de su vecino, el poeta extrañaba a sus parientes lejanos, por lo que escribió este poema.
05. Transmisor
Dinastía Tang: Zhang Mi
No sueño con darme las gracias, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo.
Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también ilumina las flores del jardín para la gente.
No vengas vagamente a Xie Jia en tu sueño y pasees bajo la barandilla de un pequeño pasillo.
Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también brilla en el patio de Liren.
2006, mes
Dinastía Tang: Xue Tao
Delgado como un gancho, redondo como un círculo, como tejido en un abanico redondo.
Ya sea una pequeña sombra o la masa de la luna llena, ¿hacia dónde mira la gente en el mundo?
La delgada luna es como un gancho, que día a día se vuelve más redondo, como un abanico redondo tejido.
Ya sea una sombra tenue o una luna llena, ¿en qué lugar del mundo está mirando la gente?
07. Jianglou dijo
Dinastía Tang: Bai Juyi
El río Jialing cruza el estanque, pero la luna brillante está separada de los demás.
Una noche, el paisaje está oculto, los dos lugares están nublados y soleados, y está muy lejos.
Inesperadamente, el río estaba preñado de mí por la noche, tal como te estaba mirando junto a la piscina.
Actualmente * * * Me arrepiento de mis palabras y no entiendo el estilo, así que te envío poemas primero.