Acerca de los niños (Kahlil Gibran)
Los niños nacidos en la juventud son como flechas en la mano de un guerrero.
Bienaventurados aquellos cuyas aljabas están llenas;
Cuando hablen a sus enemigos en la puerta,
¡no serán avergonzados!
Salmo 127:4-5
Sobre
Los niños
Kahlil
Gibran
p >Tus hijos
no son tus hijos.
¡Tus hijos no son tus hijos!
Son los hijos
del anhelo de la Vida por sí misma.
Son los hijos e hijas del anhelo de la Vida por sí misma.
p>Vienen por
ti pero no de ti,
nacieron por ti pero no de ti
Y aunque
están contigo pero no te pertenecen.
Aunque están contigo, no te pertenecen
Puedes darles
tu amor pero no tus pensamientos, ?
Puedes darles tu amor, pero no tus pensamientos
Porque ellos tienen
sus propios pensamientos.
Porque tienen sus propios pensamientos
Puedes albergar
sus cuerpos pero no sus almas,
Puedes albergarlos, pero no aprisiones sus almas
Porque sus almas
habitan en la casa del mañana,?
Sus almas viven en el tiempo y el espacio del mañana
que no puedes
visitar, ni siquiera en tus sueños.
Si no puedes visitar, ni siquiera puedes soñar.
Puedes esforzarte por
¿Ser como ellos?
Puedes intentar ser como ellos
pero procura no
hacer que ellos sean como tú.
p>
Pero no intentes agradarles a ellos
Porque la vida no retrocede
ni se demora en el ayer.
Se quedó ayer
p>Vosotros sois los arcos
de vuestros hijos
vosotros sois los arcos,
como las flechas vivas
enviado.
El arco que dispara la flecha de la vida de un niño
El arquero ve
la marca en el camino del infinito,?
p>El arquero apunta en el camino infinito
¿y te dobla
con su poder?
te dobla con poder divino
para que sus flechas
vayan rápidas y lejos.
para que sus flechas de vida vayan rápidas y lejos.
Que yo
Tu curvatura
en la mano del arquero sea de alegría;
Que la curvatura de tu mano sea plena y placentera
Porque así como Él
ama la flecha que vuela,?
Porque no sólo ama la flecha que vuela,?
así que ama también
el arco que es estable
¡También me encanta ese lazo tan resistente!