Haz todo lo posible en solitario idiomático

Caminando a través del fuego y el agua, cultivando bajo el fuego, cultivando jade en los campos azules, encontrándonos en caminos extraños.

1. Pasar por fuego y agua

Significado vernáculo: describe ser valiente ante las dificultades y los peligros, trabajar duro sin tener en cuenta la propia seguridad: Para rescatar a los camaradas capturados, nosotros Haremos todo lo que podamos. Sopa: agua hirviendo. Danza: pisar.

Fuente: "Libro de la ruptura de la diplomacia con Shan Juyuan": "Zi Kuang Gu Dun Ying, a través del fuego y el agua.

Dinastía: Jin

Autor: Ji Kang

Traducción: Protege a Dunying con locura, sin miedo a las dificultades y riesgos, independientemente de su propia seguridad.

2. Método primitivo en la antigüedad. Método agrícola. Primero se utiliza el fuego para eliminar las malas hierbas y luego se utiliza agua para plantar semillas.

Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior·Wenyuanzhuan·Du Du": El bosque es. cultivado con fuego

Dinastía: Dinastía Song del Sur

Autor: Fan Ye

Traducción: Use una azada grande para quitar las malas hierbas y luego use agua para. sembrar las semillas. p>

3. Plantar jade en Lantian

Interpretación vernácula: Significa crear las condiciones para una buena relación. Lantian era famoso por producir hermoso jade en la antigüedad. una metáfora de crecer en el lugar correcto.

De "Long Gao Ji·Cao Yu": De ahora en adelante, el mundo estará muy lejos, pero todavía quiero tomarlo, y todavía quiero planta el campo azul jade.

Dinastía: Ming

Autor: Yang Jue

Traducción: De ahora en adelante, el mundo está demasiado lejos, pero Todavía espero conseguirlo, y todavía espero conseguir el jade en Lantian.

IV. Tianlian Qianmo

Interpretación vernácula: Qianmo: Camino del campo. , que son continuos

Fuente: "Han Ji, Emperador Wu Ji IV": "Los campos de los ricos son infinitos y los pobres no tienen dónde pararse". ”

Dinastía: Han

Autor: Xun Yue

Traducción: Los ricos tienen campos vastos y continuos, mientras que los pobres no tienen un lugar donde pararse

5. Encuentro con extraños

Significado vernáculo: Encuentro con extraños

Fuente: Capítulo 52 de "El romance de las dinastías Sui y Tang": Shu Bao me conoció. en el camino de un extraño hace unos años, y toda la familia estaba en deuda con él por salvarle la vida.

Dinastía: Qing

Autor: Chu Renhuo