Un poema sobre la desgana.
2. Fuente
Este poema proviene de "Adiós a Du, el gobernador de Shu" escrito por un poeta de la dinastía Tang. Este poema está escrito para consolar a un amigo para que no esté triste cuando ya no esté. El primer pareado representa la escena y el estilo de la despedida con amigos, lo que implica sentimientos de despedida y confrontación estricta; el pareado es una palabra reconfortante que indica la inevitabilidad de la despedida, transmitida con sonidos dispersos, convirtiendo la realidad en vacío y la conexión; entre literatura y emoción, los altibajos; los repentinos picos de las articulaciones del cuello resumen en gran medida la escena de "una amistad profunda, que sublima la amistad a un ámbito estético superior"; animar y recordar a los amigos, lo que también es una especie de confesión de emociones. El principio y el final de este poema son deprimentes, la atmósfera fluye y la concepción artística es amplia. Se le puede considerar un clásico incomparable entre los poemas de despedida. Solo hay cuarenta palabras en todo el poema, pero está lleno de cambios, como si fuera un pequeño rollo de imágenes que contiene innumerables montañas, ríos, valles y paisajes infinitos. Ha circulado ampliamente hasta el día de hoy.
3. Texto original
Adiós al gobernador y dirígete a Shuzhong para tomar posesión de su cargo
Al otro lado del muro de las Tres Dinastías Qin, al otro lado de una capa. de niebla, al otro lado de un río.
Nos despedimos tristemente, los dos oficiales caminando en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
¿Por qué deambulas por la bifurcación del camino, niño* * * sosteniendo una toalla?
4. Traducción
El majestuoso Chang'an protege la tierra de Sanqin, y Wujin se ve a través de las nubes y la niebla.
Cuando te dejé sentí un cariño infinito en mi corazón, porque todos estamos flotando en el océano de la burocracia.
Mientras tengas a tu mejor amigo en el mundo, aunque estés lejos, seguirás siendo como un vecino cercano.
Nunca te detengas en una bifurcación del camino, como un joven y una mujer tristes y llorosos.