¿Modismos sobre la vida?

Los modismos sobre la vida incluyen: Nubes flotantes y rocío de la mañana, Vida flotante como un barco, Jugar en el mundo, Rocío de la mañana que viene, ganancias y pérdidas, prosperidad y decadencia.

1. nubes y rocío de la mañana [ fú yún zhāo lù ]

Definición: nubes flotantes, rocío de la mañana. Es una metáfora de que el tiempo vuela y la vida es corta.

Fuente: "Libro de Zhou · Biografía de Xiao Dahuan": "La vida es como las nubes y el rocío en la mañana. Preferiría esperar a que la cuerda larga pueda ver el paisaje, pero no quiero a."

Traducción: La vida es como el rocío. Las nubes flotantes y el rocío de la mañana son tan fugaces como las nubes y el rocío. Perderás muchas cosas en un abrir y cerrar de ojos. Realmente no quiero estar atado a una familia rica por el resto de mi vida.

2. La vida flotante es como un extranjero [fú shēng rú jì]

Interpretación: La vida es corta e incierta, como vivir en el mundo.

Fuente: "The Female Ghost Meng" de la dinastía Tang Zheng Zhe: "El joven dijo: 'La vida es como un barco flotante, qué joven es la edad, las flores están floreciendo y las hojas amarillas'. Están viniendo de nuevo. El odio en el mundo es tan grande. Fin."

Traducción: ¿Cuántos años hay en la vida flotante? Las flores están floreciendo y las hojas de otoño vuelven a caer. Hay más de mil tipos de odio entre las personas. ¿Qué tal divertirte un rato?

3. Jugando en el mundo [yóu xì chén huán]

Interpretación: Significa jugar en el mundo. Se refiere a una actitud ante la vida que trata la vida como un juego.

Fuente: Una de las letras de "Seis poemas de la primavera de Qinyuan" de Zhou Quan de la dinastía Yuan: "El viejo inmortal de Fengshan, el fénix y el luan, jugando en el mundo".

Traducción: Fengshan El viejo inmortal todavía habla de jugar en el mundo.

4. Se acerca el rocío de la mañana [zhāo lù kè zhì]

Interpretación: Describir la vida corta como el rocío de la mañana.

Fuente: Fuente Liang Jiangyan de las Dinastías del Sur, "Hateful Poems": "Cuando llega el rocío de la mañana, no hay nada que decir sobre estrechar la mano".

Traducción: La vida es Breve como el rocío de la mañana, no hay nada más que decir sobre dar la mano.

5. Ganancias y pérdidas, prosperidad y decadencia [dé shī róng kū]

Definición: se refiere a ganancias y pérdidas, prosperidad y decadencia en la vida.

Fuente: "Ocho escenas de Xiaoxiang" de la dinastía Yuan Shenhe al apreciar las flores: "No hables de fama y fama, todas son palabras ociosas. Las ganancias y las pérdidas, la prosperidad y la decadencia son siempre en vano. "

Traducción: Sin mencionar la fama y la riqueza, todo son bromas, y las ganancias y pérdidas en la vida están vacías.

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Nubes flotantes y rocío de la mañana

Enciclopedia Baidu - Vida flotante como un barco

Enciclopedia Baidu - Mundo de juegos

Enciclopedia Baidu - Llega el rocío de la mañana

Enciclopedia Baidu - Ganancias y pérdidas, prosperidad y decadencia