¿Cuáles son algunos modismos sobre la frialdad?
El viento dorado trae refrigerio [jīn fēng sòng shuǎng]
Viento dorado: hace referencia al viento de otoño. En la antigüedad, las estaciones se explicaban por el yin y el yang y los cinco elementos, siendo el otoño el oro. El viento otoñal trae frescor.
Fuente: "Felicitaciones por Navidad desde Hong Kong" de Lu Xun: "El viento dorado trae frescura y el rocío fresco sacude el otoño".
El otoño es alto y el aire es nítido [qiū gāo qì shuǎng]
Describe cielos despejados y un clima refrescante en otoño.
Fuente: poema de la dinastía Tang Du Fu "Cui Shi Dongshan Thatched Cottage": "El aire alto del otoño es fresco y refrescante; el viento oscuro hace que los grillos se pongan de luto".
El viene brisa [qīng fēng xú lái ]
La brisa sopla lentamente, lentamente.
Frase: La brisa sopla lentamente y las ondas del agua no son claras.
El cielo está alto y el aire es refrescante [tiān gāo qì shuǎng]
Describe el cielo alto y despejado y el clima fresco y agradable en otoño.
Fuente: Cuña "Otoño del Palacio Han" de Yuan·Ma Zhiyuan: "Hoy el cielo está alto y el aire fresco, y los líderes disparan al terraplén de arena en todo momento.
El aire otoñal es elevado y solemne [ qiū gāo qì sù ]
Describe el cielo despejado y el clima fresco y agradable del otoño
Fuente: "Zuiluopo·Yongqiu" de Zhang Luan de la dinastía Song No 4: "El otoño es alto y solemne", el viento del oeste vuelve a soplar el crisantemo.
”