El significado no resuelto
El peligro de colgarse boca abajo, un modismo chino, el pinyin es dào Xun zh y w ē i.
Origen del modismo:
"Sobre la fealdad de Meng y Sun" de Munch durante el Período de los Reinos Combatientes: "En el país Wancheng de hoy, la gente está contenta con la gente benévola , como si fueran capaces de entenderlos."
Uso del modismo:
Convertirse en un objeto; la metáfora es extremadamente difícil.
Ejemplo: Un libro le pidió al turista Zhang Junrui que le pidiera al joven monje que se arrodillara ante sus subordinados y pidiera ayuda al general. ("El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian, volumen 2, primer pliegue).
Sinónimos: urgencia al revés y dolor al revés.
Sentencias:
1. Su Majestad, Gong Chu, el gobernador de Nanyang, provocó un gran caos en el ejército y Wancheng cayó. Hoy en día, hay más de 100.000 bandidos de los Turbantes Amarillos en Nanyang y la gente se encuentra en una situación desesperada. Es hora de enviar ministros para proteger Nanyang y detener a los rebeldes.
2. El mundo está sumido en el caos, no sé quién es el demócrata y la gente está en una situación desesperada. Después de discusión y discusión, Bizhou quería seguir al gobierno benévolo, no porque estuviéramos alejados de Yuan Shao y prefiriéramos ser generales.
3. Un oráculo, el oriente está inquieto; un desastre, el norte está en peligro.
4. La gente está en una situación desesperada y los monarcas y ministros tienen prisa por acumular huevos, a menos que no puedas salvarlos.
5. Un oráculo inquieta al oriente; un desastre pone en peligro al norte.
6. Las personas están en peligro y no puedes salvarlas.