Las historias idiomáticas sobre yernos (ni largas ni cortas) son muy importantes.

Cuando la gente elogia a la hija de un amigo por casarse con un buen marido, a menudo lo felicitan por tener un "yerno". Todo el mundo sabe que esto significa un yerno bueno y deseable. De hecho, esto simplemente explica "marido rápido", porque "kuai" significa adecuado y agradable. ¿Qué tal "Montar el Dragón"? ¿Por qué dices "montar un dragón volador"?

Este es un hermoso cuento de hadas registrado en "La Leyenda de los Inmortales". Durante el período de primavera y otoño, Nongyu, la hija favorita del duque Mu de Qin, no solo era vivaz, inteligente, hermosa y buena cantando y bailando, sino que también tocaba el dulce sheng de bambú. Una noche, soñó que un hombre apuesto de la montaña Taihua llegaba al balcón de su residencia montado en un colorido fénix y decía que el Emperador de Jade le había pedido que se casara con la señorita Nongyu. Luego sacó su flauta de jade y tocó una melodía conmovedora. Nongyu estaba extasiado. Después de despertar, Nong Yu rápidamente le informó a su padre la aventura de su sueño. El duque Mu de Qin había querido durante mucho tiempo ser un buen marido para su hija, por lo que inmediatamente envió a alguien al monte Taihua a buscarlo. Todo lo bueno llega pronto. Un hombre apuesto llamado Xiao Shi fue llevado a Qin Mu Gong en 1920. Sacó una flauta de jade y empezó a tocar. Su voz era tan hermosa que el duque Mu de Qin quedó tan sorprendido que inmediatamente aceptó desposar a Nongyu con Xiaoshi. La joven pareja era armoniosa y feliz, y Xiao Shi también le enseñó a Nong Yu a tocar una hermosa flauta.

Una noche, mientras estaban admirando la luna, de repente un dragón dorado y un fénix morado volaron escaleras abajo. Xiao Shi finalmente le dijo a Nongyu que él era un hada en el cielo y que se le ordenó venir al mundo para casarse con ella. Es hora de volver al cielo.

Después de decir eso, Xiao Shi Chenglong y Nongyu montaron en el fénix y ambos volaron al mundo de las hadas.

¡Por eso me vienen a la mente “maridos” y “dragones montados”!