Historias idiomáticas sobre Shiji
Significa el camino al cielo y al estado.
La alusión proviene de: "Registros Históricos·Zen": "El Emperador Amarillo recogió bronces de la montaña Shou y fundió un trípode al pie de la montaña Jingshan. El trípode fue erigido y un dragón colgó para Bienvenido, el Emperador Amarillo. El Emperador Amarillo siguió adelante, y más de setenta ministros del harén, el dragón está sobre él."
Explicación idiomática: Es un tabú que el emperador muera. Esto significa que habéis ascendido al cielo sobre un dragón y sois invitados del Emperador del Cielo.
Robar como un ratón, agarrar cosas como un perro: hurto menor
La alusión proviene de "Registros históricos·Biografía de Liu": "Este grupo de ladrones especiales robó perros". ¿Cómo puedes ponerte un ratón entre los dientes?"
Explicación del modismo: Como un ratón robando una pequeña cantidad, como un perro robando aceite. Se refiere a pequeños hurtos.
Permanecer como las patas de un trípode: el equilibrio tripartito de poder
La alusión proviene de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Estoy dispuesto a dar mi corazón y pierdo el coraje, estúpido, pero me temo que mi primer paso no será utilizado. Si realmente puedes escuchar el plan del ministro, no podrás vivir en paz y armonía."
Explicación idiomática: Al igual que. Cada una de las tres patas del trípode tiene su propio lado. Es una metáfora de una situación en la que tres aspectos están separados y estancados.
Tres. Situación opuesta
La alusión proviene de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Estoy dispuesto a dedicar todos mis esfuerzos, perder el coraje y la sabiduría, y engañar mi comportamiento tonto, por temor a no poder usarlo ". Si realmente puedo escuchar el plan del ministro. No puedes tener dos intereses, el mundo está dividido en tres partes y puedes vivir en un manera innoble. No te atrevas a moverte todavía. "
Explicación del modismo: tres patas paradas como un trípode. La metáfora es una situación de tres opuestos.
La situación de confrontación/confrontación tripartita
La alusión proviene de "Registros históricos·Huaiyin" "Biografía de Hou": "Estoy dispuesto a sacrificar mi alma, perder el coraje y ser estúpido, pero temo que mi primer paso no sea utilizado. Si realmente puedes escuchar los consejos de tus ministros, no podrás beneficiarte de ambas partes. El mundo está dividido en tres partes y puedes vivir de una manera innoble. No te atrevas a moverte todavía. ”
Explicación del modismo: Tres aspectos de la metáfora coexisten.
Lamentando el dolor del sometimiento del país
La alusión proviene de: Volumen 2 de "La Biografía de Shangshu": "Llegué a la dinastía Zhou" A principios de la dinastía, pasé por las antiguas ruinas de Yin y vi los pies de Mai Xiuzhi. "
xi... Yue: El país de los padres. Es "Canción de Mai Xiu", que dice "Mai Xiu está prosperando gradualmente, aceite de maíz. Es astuto e infantil, ¡pero lo odio! " Press, "Registros históricos: la familia Weizi de la dinastía Song" también contiene este asunto, y "Wei Zi" es "Ji Zi".
Explicación del modismo: considérelo como un lamento. por el dolor de la subyugación del país.
El cisne vuela alto, volando mil millas a la vez
La alusión proviene de "Registros históricos" de Sima Qian: "El cisne vuela alto , volando mil millas a la vez." ”
Definición idiomática: Cisne: Cisne. Un cisne vuela alto y vuela miles de kilómetros. Se refiere a una persona muy talentosa.
Gran ambición
La alusión viene. de "Lü "Primavera y Otoño·Rong Shi": "La ambición del marido es ambición y la ambición del cisne es sinceridad. "Registros históricos de la familia Chen She:" ¡Jaja! ¡La golondrina conoce la ambición del cisne! ”
Definición idiomática: Cisne: una metáfora de una persona ambiciosa; ambición: una metáfora de la ambición.