¿Qué tipo de poema es Budai Shu?
Mi libro es una cuarteta de siete caracteres escrita por Liu Cha, un poeta de la dinastía Tang. Este poema utiliza un "cuchillo afilado" como metáfora de un sentido de justicia reprimido, expresando las complejas emociones y la personalidad caballerosa del poeta. Todo el poema tiene una idea novedosa, una metáfora de la policía, un gran espíritu y sílabas fuertes. Canta la voz sentida del "hombre salvaje", "clamando cuando hay injusticia", con un tono alto y generoso.
Texto original: Cuando sale el sol, todo en el mundo es tan fino como la lana. Yefu estaba enojado al ver la injusticia y llevaba el Cuchillo Eterno en su pecho. Cada día que sale el sol por el este, muchas cosas complicadas en el mundo comienzan a suceder una a una. Sucedieron muchas cosas injustas a mi alrededor y mi corazón estaba lleno de ira, así que seguí atacándolas, pero había demasiadas injusticias y el "cuchillo" en mi pecho para luchar contra la injusticia se fue desgastando gradualmente.
Este poema utiliza lo más común "un cuchillo afilado" para metaforizar el sentido reprimido de la justicia, expresando claramente las complejas emociones y la personalidad caballerosa y heroica del poeta. El enfoque artístico es muy inteligente. En las obras de los poetas de la dinastía Tang, no hemos visto el uso del "cuchillo" para representar los pensamientos y sentimientos de las personas. Esta novedosa concepción y metáfora de la policía muestra el estilo único de la poesía de Liu Cha.
Cuarteta de siete caracteres:
La cuarteta de siete caracteres es un género de poesía tradicional china y pertenece a la categoría de poesía moderna. Hay cuatro poemas de este estilo, cada uno con siete palabras, y tienen requisitos métricos estrictos en términos de rima y cohesión. Este estilo de poesía se originó a partir de las canciones Yuefu de las Dinastías del Sur o de las canciones populares Yuefu de las Dinastías del Norte, o se remonta a las canciones populares de la Dinastía Jin Occidental, y tomó forma y maduró en la Dinastía Tang. Las obras representativas incluyen "Dos nuevos poemas en el Furong Inn" de Wang Changling, "La primera construcción de la ciudad de Baidi" de Li Bai y "Encuentro con Li Guinian en la orilla del río" de Du Fu.
La cuarteta de siete caracteres es un tipo de cuarteta, denominada cuarteta de siete caracteres, y su origen no está claro. Durante las dinastías Ming y Qing, la gente creía que los Cuatro Jue se originaban en Xiao Gang, Yu Shinan o los cuatro grandes maestros, todos refiriéndose a las leyes de los siete caracteres. Aunque los Siete Elementos Absolutos de hecho se gobernaron por leyes en su proceso de desarrollo, al igual que los Cinco Elementos Absolutos, la formación de los Elementos Absolutos Antiguos aún precedió a las leyes.
Los eruditos modernos nacionales y extranjeros generalmente tienden a considerar las canciones populares Yuefu de las dinastías del Norte como la fuente del antiguo poema de siete caracteres. Algunos estudiosos también creen que el origen de la poesía antigua de siete caracteres debe remontarse a las canciones populares de la dinastía Jin Occidental. Aunque hubo cuartetas maduras de siete caracteres como "Ge Yanxing" de Cao Pi durante las dinastías Han y Wei, el primer estilo completo de siete caracteres y cuatro oraciones apareció en las baladas de la dinastía Jin Occidental. Esta es "La canción del viejo Yuzhou" y las frases riman: "Afortunadamente, Li escapó del peligro y consiguió un padre amoroso. Xuanjiu se olvidó de trabajar duro, ¿por qué molestarse en pensar en cantar y bailar?"