Acerca de "Silk Road (Edición de prensa de educación popular) Quinto grado Volumen 1 Lección 2"

Pronunciación m I lún m I Huàn

Definición de rueda: se refiere a rueda (qūn), un granero redondo y alto en la antigüedad, aquí se refiere a Tall, el sustantivo es un adjetivo Huan: numeroso y grandioso. En la antigüedad, las casas se describían como altas y majestuosas. También se utiliza a menudo para describir la belleza de la decoración y el diseño de una persona. Hermoso, esto solo describe la belleza del edificio.

De "Libro de ritos", Tan se inclinó y dijo: "Jin le dio una casa, y el doctor Jin se sorprendió. El Sr. Zhang dijo: 'Qué hermosa rueda, qué hermoso rostro. Canta en Sri Lanka, llora en Sri Lanka, reuniendo a la nación en Sri Lanka! " "

Este modismo proviene del "Libro de los Ritos·Tan ​​​​Gongxia": ¡La casa de Jin Wenzi fue construida recientemente y los Jin! El funcionario de la dinastía Zhang Lao vino a felicitarlo y le dijo: "¡Qué ronda tan hermosa!". ¡Qué hermosa ronda! "¡Cantando en Sri Lanka, llorando en Sri Lanka, reuniendo naciones en Sri Lanka!" (Zheng Xuan señaló específicamente en su nota: "Mi corazón se ríe de su extravagancia"). Otros se sorprendieron. Jin Wenzi continuó: "Wu también quiere cantar aquí, llorar aquí y reunir a la nación aquí. ¡Es igual que el primer médico de Jiuyuan!". Se dice que Jin Wenzi es bueno para alabar y orar.

Uso integral de derecho; usado como predicado, atributivo y complemento; para describir casas altas y numerosas. (Usado principalmente en lenguaje escrito)

Casi resplandeciente, bellamente tallado e impecable.

Los colores contienen elogios.

Combinación estructural

Por ejemplo, "After the Storm" de Zou Taofen: "Pasamos por una zona de la Mansión Honglihua y el conductor nos dijo que era una zona residencial para occidentales y gente rica local. "

Historia: La casa de Jin Wenzi Wu Zhao fue construida recientemente. Zhang Lao, un médico del estado de Jin, fue a felicitarlo y dijo: "¡Qué hermosa ronda! ¡Qué hermosa ronda! ¡Cantando en Sri Lanka, llorando en Sri Lanka, reuniendo a la nación en Sri Lanka!" Otros se sorprendieron. Jin Wenzi continuó: "Wu también quiere cantar aquí, llorar aquí y reunir a la nación aquí. ¡Es igual que el primer médico en Jiuyuan!". La gente decía que Jin Wenzi era bueno para alabar y orar.

Redacción incorrecta. Tan hermoso. Tan hermoso.

Dos ejemplos de la aplicación de esta palabra en la televisión nacional:

1. "¡Qué hermoso y lleno de poesía!..." Este fue el comentario de Dong Qing, el presentador. de la Gala del Festival de Primavera de CCTV en 2007 Una serie de palabras utilizadas en el baile grupal "Small Town Rain Alley" interpretado por el Grupo de Danza y Canción Frontline de la Región Militar de Nanjing.

2. El 23 de febrero de 2007, cuando Yu Dan pronunció un discurso en el "Foro de las Cien Escuelas", usó "belleza" para describir la belleza de Avalokitesvara de los Mil Brazos.

Solíamos pensar que este modismo sólo se puede utilizar para describir edificios, y está mal usarlo literalmente.

Pero los tiempos avanzan y el lenguaje se desarrolla y cambia constantemente. Este nuevo diccionario ofrece la explicación más reciente de esta palabra:

1. "Diccionario chino moderno" (quinta edición, junio de 2005, Commercial Press) explica el origen de esta palabra y luego dice: "Más tarde, se utilizaba para describir casas nuevas, altas y hermosas, así como una hermosa decoración y distribución" (P930).

2. "Diccionario estandarizado de chino moderno" (editado por Li Xingjian, Foreign Language Teaching and Research Press, Chinese Press, 1, 2004) Nota 2: "Maravilloso. ~Ballet submarino/Decoración de sala de estar~ " (P892).