Está lloviendo a cántaros. ¿Existe algún modismo para esto? ¿De dónde vino?

Esta es una pobre imitación:

Aguacero

Encarnación de Pinyin q y qěng pén dàyǔ

Derérmalos todos. La lluvia era tan fuerte como agua en una palangana.

La fuente del poema "El significado de la lluvia" de Shi: "El humo rodea la cintura de las nubes; el aguacero determinará el mañana".

Por ejemplo, ese día resultó ser ~; el camino estaba embarrado; el auto volcó en el camino;