Poemas sobre los cambios en la ciudad natal.
Interpretación vernácula: He estado fuera de mi ciudad natal durante mucho tiempo y, después de regresar a casa, siento que el personal de mi ciudad natal ha cambiado. demasiado. Sólo el agua clara del lago Jinghu frente a la puerta, ondeando en círculos bajo la brisa primaveral, es exactamente la misma que hace más de cincuenta años.
2. ¿Quién vive en Wuyi Lane? Mirando hacia atrás, agradecer a mi familia es memorable. ——De la dinastía Tang: "Dinastía Song" de Sun Yuanzhang. Wuyi Lane
Interpretación vernácula: Wuyi Lane, donde todavía viven Wang, Xie y otras familias adineradas, pero no sabemos quién vive allí. Mirando hacia atrás en la historia, pienso en la familia de Xie.
3. Mi ciudad natal en el sur del río Yangtze y el norte del río Yangtze ha sido un sueño durante treinta años. Hoy en día, a nadie le importa el Palacio Wuyuan y el Palacio Guangling Tai está desolado. ——De las Cinco Dinastías: "Cruzando el río Zhongjiang y mirando a Shicheng llorando" de Li Yu
Interpretación vernácula: Jiangnan y Jiangbei son mi ciudad natal. Ha sido como un sueño durante treinta años, pero ahora está desierto y Guangling Terrace está extremadamente desierto.
4. Las cosas son diferentes y las personas son diferentes. Tengo el corazón roto y sueño con entrar en Zhou Fang Road. ——De la dinastía Song: "El Operador" de Cai Shen
Interpretación vernácula: Cuando regresemos al lugar original, no seremos quienes éramos antes. La persona ya no es la persona que conocíamos, por lo que inevitablemente nos sentiremos tristes. Recordarlo es como tener un hermoso sueño.
5. Mi ciudad natal ya no está y la distancia está muy lejos. ——De la dinastía Tang: La falta de vivienda de Du Fu
Explicado en lengua vernácula: Ahora que mi ciudad natal ya no existe, no importa qué tan lejos o cerca esté.
2. Un poema que describe los grandes cambios en su ciudad natal. Se fue de casa cuando era joven. Su pronunciación local no ha cambiado pero sus patillas se han desvanecido.
No nos conocíamos cuando nos conocimos. ¿Dónde están los visitantes?
Mao Zedong
"Shui Diao". Para nadar
basta con beber agua de Changsha
y comer pescado de Wuchang.
Cruzando el río Yangtze,
Mirando a Chu Tianshu.
No importa lo grande que sea el viento y las olas,
es mejor que caminar.
Descansa hoy,
Zi Zai dijo en Sichuan:
¡El difunto es como un hombre!
El viento soplaba,
La tortuga y la serpiente estaban tranquilas,
haciendo grandes planes.
Un puente vuela hacia el norte y el sur,
Los obstáculos naturales se convierten en una vía.
Construye un muro de piedra en el río Xijiang,
corta las nubes persistentes de la montaña Wushan y
conduce el alto desfiladero fuera del lago Pinghu.
La diosa debería estar a salvo,
Cuando el mundo esté conmocionado.
3. Los poemas que describen los cambios en la nostalgia de la ciudad natal se han mantenido sin cambios durante sesenta años y son un toque de nostalgia. Lo que llevo muchos años pensando es en el anhelo de volver a casa.
Regresé, llevándome al caminante el anhelo por el hogar y el anhelo por el loess de la patria. Esa nostalgia proviene del anhelo de amor arraigado en esta tierra. Trasciende la nación, cruza el río y siente el loes y esa nostalgia. Algunas personas dicen que éste es un pensamiento que no cambia.
No puedo comprender la tristeza que hay en eso. Algunas personas dicen que es una sensación de pensar constantemente y estoy deseando volver a hacerlo. La nostalgia es lluvia, la nostalgia es tristeza, el anhelo proviene de la ciudad natal, el anhelo proviene de la nostalgia.
Solo cuando amas profundamente puedes entender que el anhelo es un cuchillo, pero no importa cuán afilado sea el cuchillo, puede cortar tu nostalgia. Las personas que han abandonado su ciudad natal la extrañan profundamente y sus propios sentimientos. Todos los anhelos provienen del anhelo del vagabundo interior por su ciudad natal y un toque de nostalgia.
Cuando vuelva a mi ciudad natal, escribiré un libro: Cuando salga de casa, volveré a mi ciudad natal. El acento local no ha cambiado y los niños nunca se conocieron. Sonreí y pregunté de dónde era el invitado.
4. ¿Existe algún poema que describa los cambios en tu ciudad natal? 1... ¿La noche da paso al océano del sol, y el año viejo se funde en la frescura? Finalmente puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. ——Un amarre al pie de la montaña Beipu de Wang Wan
2. Humayi North Wind, Bird's Nest South Branch. ——Han "Diecinueve poemas antiguos: Caminando y caminando de nuevo"
3. La lluvia se estanca durante una larga noche y la lámpara se queda sola.
Mi ciudad natal está llena de nubes y agua, lo que no es apto para los sueños otoñales.
4. Ahora, al acercarme a mi pueblo y conocer gente, no me atrevo a hacer una pregunta. ——"Du Dayuling" de las dinastías Tang y Song
5. Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
6. A todos les gusta Jiangnan, pero los turistas solo van a Jiangnan. El agua del manantial es más verde que el cielo y los turistas pueden dormir en el barco escuchando el sonido de la lluvia. ——"Good Jiangnan" de Wei Zhuang
7 Solo hay siete días en primavera y dos años fuera de casa. El día del regreso a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores primaverales. ——"Regreso a casa" de Xue Daoheng
8 El sonido de otras flautas vuela silenciosamente, llenando la brisa primaveral de Luocheng. En este nocturno nadie puede recordar las condiciones nacionales. ——Li Bai "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles"
9 Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. ——"Quiet Night Thoughts" de Li Bai
10. ¿Dónde está tu ciudad natal, a menos que estés borracho? ——"El hombre bodhisattva" de Song Li Qingzhao
11. Cuando el corazón abandona las nubes del sur, la forma regresa a los gansos del norte. ¿Cuántos crisantemos más plantados bajo la cerca de mi ciudad natal han florecido hoy?
12. Los que venís de mi tierra, ¡cuéntame qué pasó allí! . Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo los ciruelos? ——Wei "Tres poemas varios"
13. Cuando un niño conoce a un extraño, ¿de dónde viene el chiste? ——La "Carta de regreso a casa" de He Zhangzhi
14. La elegía puede ser un grito o puede ser la angélica desde lejos. ——Canción popular de Han Yuefu "Elegy"
15, preguntó el niño con las manos, ¿por qué no has regresado todavía? * * * ¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas?
16. La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo. Cuando miras el fin del mundo, no puedes ver el hogar. Los cerros verdes están siendo afectados por los cerros verdes, los cerros verdes cubren mi vista, nubes del crepúsculo, cerros verdes.
17 Pero cuando miré a casa, ¿el crepúsculo se hacía más oscuro? Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente. ——Torre de la Grulla Amarilla de Cui Hao
18, Bingzhou Guest House ha estado helado y extraño Xianyang día y noche. Sin ningún motivo, crucé el río Sanggan, con la esperanza de que Bingzhou fuera mi ciudad natal. ——El "Viaje al Norte" de Liu Zao
19, pasé y los sauces eran Yiyi; el camino estaba embarrado y era difícil de caminar, y la gente tenía sed y hambre. ——"El libro de las canciones Xiaoya Cai Wei"
20 Siempre en una noche de luna, suena el rostro de mi ciudad natal, pero es una especie de vaga decepción. Como si se despidiera en la niebla, después de partir, la nostalgia es como un árbol sin anillos anuales que nunca envejece: la nostalgia de Xi Murong.
A los 21 años, el joven salió de casa y regresó a casa, pero su pronunciación local no cambió.
22. Bajo las montañas azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria.
23. Cuando una persona está en un país extranjero y no conoce el lugar, extraña a sus familiares dos veces durante las vacaciones. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
24. La canción de la ciudad natal es la flauta de Qingyuan.
25. Lingwai Yin Shu, pasa el invierno y llega la primavera. Cuanto más me acercaba a mi ciudad natal, más tímido me volvía y no me atrevía a preguntar por la gente de casa. ——Dinastía Song Wen Zhi "Cruzando el río Han"
26 Sólo después de la muerte sabes que todo está vacío, pero miras a Kyushu con tristeza. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, ¡celebres una ceremonia de banquete en casa y no olvides contarme las buenas noticias!
27. Cuanto amor puede haber en un solo centímetro de hierba, y serás recompensado con tres rayos de primavera. Espiga. Oda a un vagabundo en Mengjiao
5. ¿Qué citas famosas y poemas antiguos hay sobre "cambios en la ciudad natal"? 1. Creo que algunas personas nacen en un determinado lugar y se puede decir que no están en su lugar. El azar los arroja a cualquier entorno, pero siempre extrañan una ciudad natal donde no saben dónde están. ——"La Luna y Sixpence"
2. El lugar al que no se puede llegar se llama distancia, y el mundo al que no se puede regresar se llama ciudad natal. Lo que siempre he anhelado es un lugar más lejano que la distancia.
——"Princesa Mononoke"
3. En la mente y el corazón de las personas, el color único de su lugar de nacimiento no se puede borrar, al igual que hablar con el acento de su ciudad natal. La Roche Foucault
4. Mis ojos ya no pueden ver la ciudad donde nací y crecí; es mi destino sufrir inocentemente. El búho real en el techo resonó por toda la jungla, y gemí por dentro y me dolió el corazón. Ahí es donde me lo perdí. - Dostoievski
5. Cuando la ciudad natal desaparece, la distancia también es la misma. Madre siempre dolorosa y crónicamente enferma, cinco años enviada a una zanja. ——Du Fu
6. Ni el diablo en el infierno ni la gente malvada del mundo pueden impedirme regresar a mi ciudad natal. ——Las obras completas de Sherlock Holmes
7. ¡Noche tranquila, imaginación, ciudad natal perdida, familiares desaparecidos, amigos perdidos! ——Jack Ma
8. Las montañas y los ríos no son insignificantes, y prometo no regresar a mi ciudad natal. ——Lin Yutang
9. Las nubes blancas son las montañas nevadas en el cielo; el cielo azul es el océano en el cielo; la luz del sol es la lava en el cielo; son la ciudad del cielo; los meteoros son los portadores del cielo; todo sólo se puede ver desde la distancia, por eso el cielo es una ciudad natal ilusoria. ——Gucheng
10, ciudad natal en el sur del río Yangtze y el norte del río Yangtze, un sueño desde hace 30 años. ——Li Yu
6. Poemas que alaban los cambios en la ciudad natal 1. Wangtang Wei You, que vino de mi tierra natal, ¡cuéntame qué pasó allí! .
Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo las flores de los ciruelos? 2. "Carta de reunión de compañeros de clase" Dinastía Tang He Zhang se fue de casa cuando era joven y su acento local no cambió. ¿De dónde vienen los niños cuando conocen a extraños? 3. Dinastía Tang "Cruzando el río Han". "Ling Waiyin Shuxiu" escrito por Wen Zhi de la dinastía Song significa que el invierno vuelve al invierno y la primavera vuelve a la primavera.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar sobre la gente de casa. 4. Al pie de la montaña Beipu y bajo las verdes colinas de la bahía de Tangwang, mi barco y yo deambulamos por las aguas verdes.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria. ...la noche ahora da paso al océano de sol, el hombre primaveral pelirrojo del año viejo.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. 5. "La gente extraña su hogar todos los días" Norte y Sur. Xue Daoheng solo permaneció en primavera durante siete días y han pasado dos años desde que se fue de casa.
El día de volver a casa queda detrás del regreso de los pájaros a la tierra, pero la idea de volver a casa llega antes de que florezcan las flores de primavera. 6. "Pensamientos nocturnos tranquilos" de la dinastía Tang Li Bai La línea al pie de la cama es tan brillante, ¿podría haber sido esmerilada? .
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. 7. "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" "Rain Flute Flying in the Dark" de Tang Li Bai, la brisa primaveral llena Los Ángeles.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar. 8. La casa de huéspedes de "Dusanggan" Tang Jiadao en Bingzhou ya está helada y extraña Xianyang día y noche.
Sin ningún motivo, crucé el río Sanggan, pero esperaba que Bingzhou fuera mi ciudad natal. 9. "Recordando a los hermanos en una noche de luna" Los vagabundos de la dinastía Tang Du Fu escuchan tambores de guerra y observan los gansos salvajes en otoño.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba. 10. "Libro de la ciudad natal" de la dinastía Tang He Zhangzhi ha estado fuera de su ciudad natal durante muchos años y recientemente ha estado medio agotado.
Solo frente al lago Jinghu, la brisa primaveral no cambia las olas del pasado. 11. "Nostalgia" de la dinastía Tang. El monte Emei en la nieve melocotón es como aceite en el agua, lástima que no estoy en el mismo barco.
Cuando las velas zarpen de Jinpo, las canciones fluirán al unísono. 65438
Retribuye siempre a los demás y recuerda que no sabes diez cosas sobre una misma cosa. Cheng Hou se reunió tarde y se destacó por sus palabras.
Me abrió los ojos y los oídos, y soy bastante astuto. Han pasado mil años, tío Bao, y sus últimos hechos también tienen significado.
Quiero cronometrar el viejo Baiqing, quiero curar la mordedura de serpiente. Si puedes ver a alguien, consuélame cuando llore.
Dile adiós a las inundaciones, todas las preocupaciones han vuelto. Si sientes vergüenza, no sentirás vergüenza.
Pez largo de seda lisa, vino verde grano de jade. Si el camino es malo, el camino será triste.
El viento del este sopla hielo primaveral y el suelo está áspero y luego húmedo. Quiero que aprecies tus plumas, te enriquecerás y pensarás más.
No seas cigüeña, anhelas escuchar el canto de los pájaros. 13. Zhang Tang dijo en "La familia Arche sigue al sirviente de Wei": Al regresar a casa con ropas ricas, el viejo bosque se llena de esplendor.
El viento otoñal aún no amaina, el caballero suspira profundamente. Así, la vieja espada flota en el aire y los vecinos y amigos esparcen oro todos los días.
Se ha eliminado toda la fragancia y es tan única que resulta escalofriante. 14. "Envía a Wu San de regreso a su ciudad natal" Los ensayos de Qi son raros y contienen muchas inconsistencias.
Si estuvieras perdido durante diez años, sabrías quién eres. El agua de manantial de Yunfan será adecuada y le gustará la puesta de sol en el sureste.
La luna creciente en Guanzhong mira hacia la estatua, y las flores que quedan en el río entretienen a los invitados. Los funcionarios famosos no han tenido casamenteras desde la antigüedad y la gente pobre es muy miserable.
La pesca en Lianyi es segura y Golden Horse a veces atrae talentos. 15. "Excepto por las noches en mi ciudad natal" ¿A dónde fueron las nubes durante los 360 días de Hongliang en la dinastía Tang Zhou? La ciudad natal sigue siendo como una tierra extranjera.
No es sólo la ley la que cambia los sentimientos, sino también la opresión de la vida. ¿Dónde estaba Song vendiendo vino de cera esa noche y quién estaba esperando?
Ya el año pasado quería leer este poema cuando estuviera terminado. 16. "Flores de albaricoque en mi ciudad natal" Sikong Tu de la dinastía Tang envió flores y vino para celebrar la nueva floración, con flores a la izquierda y copas a la derecha.
¿Cómo pueden ser diferentes los viejos amigos si toman una sepia y una copa de vino? 17. "Nostalgia más allá del río" Tang Weizhuang se siente triste en una tierra extranjera cada primavera, y puedes ver el oropéndola Du Qu. Al ver el sol ponerse gradualmente en la orilla del río, sentí como si mi corazón estuviera destrozado en pedazos de hojas de sauce.
18. “Residencia de Campo” Dinastía Tang. Lu Youke preguntó sobre el registro de hogares rurales. Lo sabía desde hacía mucho tiempo. Cruzar un puente hace que la gente se arrepienta, cruzar una sociedad entristece a la gente.
En la sociedad, las familias están divididas y la carne está dividida, y la gente ociosa crea el mal. Hsinchu está en el lado este del muro, yo arreglaré la cerca.
19. Canción "Nostalgia". La gente de Ligou dice que el sol poniente es el fin del mundo y que no puedes ver la distancia desde tu casa. Los cerros verdes están siendo afectados por los cerros verdes, los cerros verdes cubren mi vista, nubes del crepúsculo, cerros verdes.
20. Canción "Nostalgia". Wen Tianxiang, el mundo está muy lejos, ¿qué significa para mí la vida sin ti? . Un viento frío sopla desde lejos, sintiendo miles de kilómetros de nostalgia.
7. ¡Un poeta moderno que alaba los cambios en su ciudad natal! No importa cuánto tiempo hayas estado fuera de casa, no importa cuán alto sea tu estatus, si eres pobre o rico, lo más difícil de dejar de lado son tus sentimientos por tu ciudad natal. Las cosas más inolvidables son las montañas y los ríos. de tu ciudad natal, las delicias que más deseas comer y los acentos y fonología locales que más deseas escuchar. Lo que más deseo es contribuir a mi ciudad natal.
En los últimos años, la gente de mi ciudad natal, Zhucheng, bajo el liderazgo del comité municipal del partido y el gobierno municipal, ha desarrollado la economía local y ha construido una hermosa casa con carreteras anchas, tráfico ordenado y fábricas prósperas. , y hermosos paisajes, se ha convertido en una ciudad incrustada en Shandong. Una perla deslumbrante en la tierra del sureste, un dragón gigante en el desarrollo económico y un modelo de reforma y apertura, atrae a innumerables personas de todo el país para visitar, recorrer y visitar. inspeccionar, discutir y estudiar.
La gente dice que "Zhucheng tiene muchos talentos". Zhucheng siempre ha sido un lugar donde surgen talentos, una ciudad cultural y un dique seco. Un gran número de literatos, como Su Dongpo, Liu Yong, Zang Kejia, Tao Song, etc., no solo aumentaron la popularidad de Zhucheng, sino que también dejaron una gran cantidad de valioso patrimonio cultural para Zhucheng. Esta puede ser la razón. Me gusta la poesía. ¿Comercio exterior, Futian, Delis y el novio? ¿Zhang Jiao adjuntó [6] para reducir la carga? ¿Invadir Qiang? ¿Eres estúpido?
Estoy a miles de kilómetros de casa, pero mi corazón está estrechamente conectado con mi ciudad natal. Estamos orgullosos del estatus cultural y económico de Zhucheng en China. Los grandes logros alcanzados en diversas industrias en mi ciudad natal son el orgullo de todo viajero.
Se unió al ejército después de graduarse de la escuela secundaria a la edad de 19 años. Con una buena formación cultural y esfuerzos incansables, pasé de ser un joven rural común y corriente a un coronel oficial y logré ciertos resultados. Finalmente, estuvo a la altura de las expectativas de los aldeanos. Durante 30 años, he estado pensando en mejorar mi ciudad natal y a mis vecinos con acciones prácticas.
Debido a la naturaleza especial del ejército, no tengo más formas de pagarle a mi ciudad natal, así que tengo que usar mis habilidades de poesía para promover mi ciudad natal. En los últimos años he publicado muchos poemas en diferentes periódicos y revistas para promover y elogiar mi ciudad natal. Por ejemplo, publiqué "Zhucheng Fu" en el "Diccionario de poetas contemporáneos chinos" (Volumen 5):
¿Qué es Zhucheng Yuan? Los huesos de dragón desenterrados recibieron su nombre.
Su Shi montó mil caballos hasta Pinggang, y Liu Yong fue el tercer emperador de Beijing.
El hermoso mausoleo es hermoso y vi dinosaurios en el parque de dinosaurios.
Las torres están repletas de agua, el sol brilla intensamente y las perlas de Lu Dongming son deslumbrantes y deslumbrantes.
8. ¿Qué poemas antiguos describen "cambios dramáticos en la ciudad natal"? 1. "Regreso a mi ciudad natal"
Dinastía Tang: He Zhangzhi
Cuando los jóvenes se van de casa y los ancianos regresan, la pronunciación local permanece sin cambios. (La caída del cabello: un recordatorio del cabello)
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde son los invitados.
Traducción:
Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta mi vejez. Aunque mi acento regional no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, ninguno me reconoció. Ellos sonrieron y preguntaron, ¿de dónde vino este invitado?
2. "La ciudad del título es Nancun"
Dinastía Tang: Cui Hu
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña tomó la forma de Tao. Contraste Zi.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
Traducción:
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno.
Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Solo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.
3. Esperanza de la primavera
Dinastía Tang: Du Fu
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero solo quedaron las montañas y los ríos; Ha llegado, el bosque escasamente poblado de la ciudad de Chang'an es exuberante.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Traducción:
Chang'an cayó, el país fue destruido y sólo quedaron las montañas y los ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an se volvió densa en vegetación. .
Los asuntos de estado sentimental, las lágrimas no pueden evitar salpicar, los pájaros cantan alarmantemente, sólo aumentan la tristeza pero no el odio.
La guerra en curso ha durado más de medio año y hay muy pocas cartas desde casa. Una carta vale diez mil taeles de oro.
Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco se hace cada vez más corto y no puedo insertarlo.
4. Sube a la Torre de la Grulla Amarilla
Dinastía Tang: Cui Hao
Las hadas del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo un espacio vacío. Torre de la Grulla Amarilla.
La grulla amarilla desapareció para siempre y las nubes blancas no se han visto en miles de años.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Pero cuando miré a casa, el crepúsculo se hacía más oscuro. Una capa de niebla se cierne sobre el río, provocando una profunda melancolía en la gente.
Traducción:
Los inmortales del pasado se han ido volando con la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
Huang He nunca regresó. Durante miles de años, sólo ha visto largas nubes blancas.
Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo el sol y hay una mancha de hierba verde que cubre la isla Nautilus.
Se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Frente a mí vi una niebla que cubría el río, provocando una profunda tristeza en la gente.
5. En las montañas
Dinastía Tang: Wang Bo
El dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán.
La noche es alta y ventosa, y las montañas vuelan.
Traducción:
El río Yangtze fluye hacia el este y me quedé afuera por mucho tiempo. Mi ciudad natal está muy lejos y la extraño todo el tiempo.
Es más, el viento otoñal ha soplado con fuerza y las hojas amarillas del otoño caen por todas las montañas y llanuras.