Poesía sobre los árboles
Jasper estaba vestido como un árbol,
Diez mil tapices de seda verde colgaban del suelo.
No sé quién cortó las hojas delgadas,
La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Tour Cooper-Du Fu
Junto al Templo del Primer Ministro, se encuentra un antiguo ciprés con un tronco de bronce verde y raíces de piedra.
La circunferencia de su corteza blanca alcanzará los cuarenta hombres, y su cima azul pez rey está a dos mil pies del cielo.
Desde la época de un gran gobernante hasta un gran estadista, su árbol ahora es amado y respetado por la gente.
Las nubes vienen de lejos, de Wuya, y la luna fría refleja los picos nevados.
Ayer descubrí que en el lado este del Pabellón de la Seda, gobernantes antiguos y políticos sabios adoraban en un templo.
Sus árboles, con sus extrañas ramas, hacen que todo el paisaje parezca viejo, a pesar de los colores frescos de las ventanas y puertas.
Las raíces profundas están tan firmemente plantadas en el suelo que sus ramas solitarias pueden soportar el peso del viento.
Su única protección es el poder divino, su única resistencia es el arte de su Creador.
Cuando se necesitan vigas para reparar una casa grande, aunque se muevan diez mil cabezas de ganado, no pueden mover una montaña.
Aunque un árbol no escribe un memorial, ¿comprende la gente que no se puede utilizar a menos que lo talen?
Puede que su amargo corazón esté ahora ocupado por hormigas blancas y negras, pero sus hojas perfumadas alguna vez fueron nidos de fénix y faisanes.
Que la gente inteligente y esperanzada deje de quejarse, ¡cuanto más grande es la madera, más difícil es trabajar con ella!
Sauce Amarillo - Jiang Kui
Una ciudad vacía y un pequeño rincón,
soplando entre sauces llorones.
El sonido fue llevado por el viento hasta la esquina de Weeping Willow Street.
Al ver todos los colores amarillo y verde,
todos son viejos conocidos de Jiangnan.
Guarda silencio,
Mañana volverá a hacer frío.
Transportando vino a la fuerza a las casas de las personas en pequeños puentes y agua corriente,
Siempre llevo una jarra de vino al pequeño puente cerca de la residencia de mi amante.
Yan Yan llegó volando,
¿Dónde está Chun?
Solo el estanque es verde.