¿Cuáles son algunos modismos sobre algunos modismos?
Modismos con:
Bien organizado
[jǐng jǐng yǒu tiáo]
Bien organizado: Describe bien organizado. Describe hablar y hacer las cosas de manera ordenada.
Hay un mundo diferente en la cueva
[bié yǒu dòng tiān]
Hay otro mundo en la cueva. Describe el paisaje como extraño y fascinante.
Hay un sucesor
[hòu jì yǒu rén]
Sucesor: herencia. Hay descendientes que continuarán la labor de sus antecesores.
El gobernante es bajo
[chǐ yǒu suǒ duǎn]
Es una metáfora de que las cosas tienen sus defectos y no son apropiadas en todas las situaciones.
Cun es más largo
[cùn yǒu suǒ cháng]
Cun es más corto que la regla, pero cuando se usa en lugares más cortos, muestra su longitud. Es una metáfora de que las personas o cosas comunes y corrientes también tendrán sus puntos fuertes.
Hablar y reír
[yǒu shuō yǒu xiào]
Hablar y reír. La descripción es muy alegre.
Nada más que una falsa reputación
[tú yǒu xū míng]
Nada más que una falsa reputación. Significa sólo de nombre.
La responsabilidad tiene Tú Gui
[zé yǒu yōu guī]
Tú: lugar; Gui: pertenencia. Quien sea responsable debe asumirlo. No se pueden eludir las responsabilidades.
Si eres pensativo
[ruò yǒu suǒ sī]
Si: como si. Parecía estar pensando en algo.
Existe una oportunidad de aprovecharla
[yǒu jī kě chéng]
Existe una oportunidad de explotarla.
La muerte es más que indigna
[sǐ yǒu yú gū]
Culpable: pecado. El crimen es tan atroz que ni siquiera la pena de muerte puede expiar su crimen.
Fuerte y potente
[kēng qiāng yǒu lì]
Describe un sonido fuerte y potente. Keng: un sonido rítmico y fuerte.
Cada boca a boca es un monumento
[yǒu kǒu jiē bēi]
Estela: se refiere a un monumento para registrar logros. La boca de cada uno es un monumento vivo al mérito. Es una metáfora que todo el mundo alaba.
Si algo se pierde
[ruò yǒu suǒ shī]
Parece que algo se ha perdido. Describe la apariencia de estar incómodo. También describe sentirse vacío en el corazón.
Patchwork
[cuò luò yǒu zhì]
Patchwork: desigual. Para: Interesante. Describe que aunque el diseño de las cosas es desigual, es muy interesante y hace que la gente se sienta bien al respecto.
Hay un principio pero no un final
[yǒu shǐ wú zhōng]
Hay un principio pero no un final. Significa no hacer algo hasta el final.
无多有cou
[wú dú yǒu ǒu]
Du: uno par: un par. No sólo uno, sino incluso un par. Significa que dos cosas o dos personas son muy similares.
Único
[jué wú jǐn yǒu]
Sólo existe uno y ningún otro. Muy raro de describir.
Binbin: educado y cortés
[bīn bīn yǒu lǐ]
Binbin: El significado original es la apariencia de tener cultura y calidad, y luego se utiliza para describir la elegancia. Describe a alguien que sea elegante y educado.
Eficaz
[zhuó yǒu chéng xiào]
Zhuo: excelente, soberbio. Tener logros y efectos sobresalientes.
……