Seis poemas antiguos sobre el Lago del Oeste
1. "Inscripción de primavera en el lago"
Dinastía Tang: Bai Juyi
La primavera en el lago es como una pintura, con picos caóticos rodeando el horizonte. . La superficie de la montaña Songpai está cubierta de miles de verdes y la luna tiene una perla en su corazón.
Los hilos de la alfombra verde van recogiendo el arroz temprano, y el nepotismo verde va mostrando la nueva cosecha. No podía salir de Hangzhou, pero la mitad de mi estancia fue en este lago.
Traducción:
La primavera en West Lake es como una pintura de paisaje embriagadora. Rodeada de montañas por tres lados, la superficie del lago es verde y azul, tan nivelada como un espejo. En los picos, los pinos están densamente poblados por toda la superficie de la montaña, y las miles de montañas y picos parecen verdes. La luna llena se refleja en el agua, como una perla brillante, cristalina, danzante y suspendida.
Cuando nace el arroz temprano, parece una enorme alfombra verde, cubierta con gruesos hilos de terciopelo; la capa de hojas de espadaña es como un grupo de cinturones Luo ondeando sobre el cuerpo de una niña. Una pintura de paisaje fresca apareció frente a él y el poeta no pudo evitar elogiar el paisaje de West Lake. El paisaje primaveral es tan hermoso que el autor se muestra reacio a abandonar Hangzhou y regresar a Beijing. La mitad de la razón es que no puede soportar separarse del pintoresco Lago del Oeste.
2. "Recoger moreras·El Lago del Oeste es bueno después de que florezca el loto"
Dinastía Song: Ouyang Xiu
El Lago del Oeste es bueno después de que florece el loto florece, y cuando traes vino. No hay necesidad de banderas, sólo edificios rojos y techos verdes delante y detrás.
El barco de pintura se empuja hacia las profundidades de las flores y la fragancia es dorada. Había una ligera neblina y lluvia, y regresé borracho de música y música.
Traducción:
El paisaje del Lago del Oeste es hermoso y la fragancia persiste después de que florecen las flores de loto. Los barcos transportan vino y banquetes para disfrutar del paisaje. para banderas y guardias de honor hay flores rojas como edificio y hojas verdes como cubierta. El crucero pintado navegó hacia las profundidades de los arbustos de loto y el aroma del vino perfumado con loto apareció en la copa dorada. Por la noche había humo y una ligera lluvia, y entre música y cantos, el barco llevaba de vuelta a los turistas borrachos.
3. "En el lago"
Dinastía Song: Xu Yuanjie
Las flores están floreciendo, los manglares están en caos, los oropéndolas cantan y los La hierba crece y las garcetas vuelan sobre el lago.
El clima es soleado y la gente está de buen humor, y los barcos regresan a casa con flautas y tambores al atardecer.
Traducción:
En el árbol lleno de flores rojas, las alegres currucas cantan, la orilla del Lago del Oeste se cubre de hierba verde y grupos de garcetas vuelan. en el lago en calma. El clima es cálido y soleado, y la gente está de buen humor. Aprovechando el atardecer y acompañados del sonido de tambores y flautas, la gente rema una tras otra en las barcas y regresa contenta.
4. "Recogiendo semillas de morera, el Lago del Oeste es bueno después de que las flores estén fragantes"
Dinastía Song: Ouyang Xiu
El Lago del Oeste es bueno después las flores son fragantes, pero el color rojo de los lobos ha desaparecido y los amentos voladores están brumosos. Los sauces llorones que recubren el tallo están expuestos al viento del sol.
Después de que la música y las canciones se han dispersado, los turistas se han ido, sólo para sentir el cielo primaveral. Se bajan las cortinas y las golondrinas regresan bajo la llovizna.
Traducción:
Aunque las flores se han marchitado, el Lago del Oeste a finales de la primavera todavía es hermoso. Las flores restantes caen ligeramente y los puntos de rojo residual son particularmente llamativos. las complicadas ramas y hojas a veces flotan, a veces los sauces giran y bailan en un estado brumoso, los sauces cuelgan, se entrecruzan, se balancean con el suave viento y se balancean en la cálida brisa primaveral. Están contentos y despreocupados, agitando el agua del lago todo el día.
Los turistas se dispersaron después de divertirse, y la música de shengxiao y flauta disminuyó gradualmente, y luego comenzó a sentirse vacío, y parecía que se necesitaba esta tranquilidad. Regresando a la sala, corrí las cortinas y esperé la llegada de las golondrinas. Vi a las dos golondrinas regresar de la llovizna, y luego corrí las cortinas.
5. "Enviado a Lin Zifang desde el templo Jingci al amanecer"
Dinastía Song: Yang Wanli
Después de todo, el paisaje del Lago del Oeste en junio Es diferente al de las cuatro estaciones.
Las hojas de loto que tocan el cielo son infinitamente verdes, y las flores de loto que reflejan el sol son excepcionalmente rojas.
Traducción:
Después de todo, este es el paisaje de West Lake en junio. El paisaje es realmente diferente al de otras estaciones. Las hojas de loto alcanzan el cielo y hay un verde infinito, y las flores de loto son excepcionalmente brillantes y de un rojo brillante bajo el sol.
6. "Tour de Primavera del Lago Qiantang"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Al norte del Templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia, el La superficie del agua es inicialmente plana y las nubes son bajas. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo. Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde los álamos verdes dan sombra al terraplén de arena blanca.
Traducción:
Caminando hacia el norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia Gong, me detuve un momento y miré a lo lejos y vi que el nivel del agua subía, blanco. nubes bajas y la belleza ilimitada.
Varias oropéndolas vuelan primero hacia los árboles soleados, mientras ¿las golondrinas de quién traen barro primaveral para construir nuevos nidos? Las flores son coloridas, casi encantadoras, y la hierba silvestre es verde y apenas cubre los cascos del caballo. El paisaje en el lado este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.