Poemas sobre brindar

"Mariposa, flor de amor · Adiós a Pan Dalin" de Su Shi de la dinastía Song es un poema sobre el brindis.

Fuente: "Die Lian Hua Adiós a Pan Dalin" - Dinastía Song: Su Shi

No bebas y te aconsejo que te emborraches Pan Lang es claro y húmedo, y. él es el yerno de He Lang.

Recuerda el nuevo mercado de ganancias en Chaitou y no se lo des a tu vecino del este.

La traducción del vino de despedida te aconseja emborracharte antes de descansar. El apuesto y regordete Pan Lang, ¿de quién eres yerno? Recuerda que el dinero que obtienes de bellezas y promociones no debe dárselo a los villanos lascivos de tu vecino del este.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Die Lian Hua Adiós a Pan Dalin"

En marzo del séptimo año de Yuanfeng (1084), Emperador Shenzong de la dinastía Song. Pan Dalin irá a la provincia para realizar el examen. Su Shi usó Kioto para escribir este poema basado en el pasado romántico de un erudito que intentaba convertirse en funcionario, que inspiró las aspiraciones y aspiraciones de Pan Dalin.

2. Agradecimiento a "Dielianhua·Send Pan Dalin"

Este poema fue escrito para enviar a Pan Dalin a aprobar el examen provincial. La palabra simbólica "Die Lian Hua" y los sugerentes temas de "burdel" y "belleza" se utilizan para confiar y esperar que Pan Dalin tenga éxito en el examen provincial. El poema refleja la conciencia oficial feudal y el concepto sexual de "el libro tiene su propia casa dorada y el libro tiene su propia belleza como el jade". Ésta es una limitación de los tiempos en el pensamiento de Su Shi.