Poemas breves sobre la defensa de la patria y la patria.
Tienes una larga historia y una cultura espléndida.
Vienes de la antigüedad.
Has experimentado la contienda de cien escuelas de pensamiento en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Has sido testigo de la heroica y cruel lucha entre Chu y Khan.
Creaste poesía Tang, letras de canciones, música Yuan, novelas Ming y Qing.
Desarrollaste Xiaozhuan hasta convertirlo en un guión normal.
Unificaste pesos y medidas.
Has entrenado a innumerables héroes,
Has entrenado a un grupo de genios artísticos,
Tienes "Las Analectas de Confucio", "Registros históricos", y "Sikuquanshu", "A lo largo del río durante el festival Qingming"...
Tienes a los guerreros de terracota Qin, el Palacio Potala, la Ciudad Prohibida, las montañas Jinggang...
Patria mía,
Tienes un vasto territorio y magníficas montañas y ríos.
9,6 millones de kilómetros cuadrados de tierra,
con la Gran Muralla, el Himalaya,
con el rugiente río Amarillo y el río Yangtsé,
con Las hermosas y fértiles provincias de Hainan y Taiwán tienen vastas praderas y vastos bosques.
Hay vastas praderas y vastos bosques.
Tienes más de 18.000 kilómetros de costa
y más de 20.000 kilómetros de fronteras.
……
Patria mía,
eres rica en productos y gente destacada.
Tienes tesoros raros: pandas gigantes, delfines baiji, monos dorados, tigres siberianos...
Hay especies raras de metasequoia, ginkgo, cícadas, ginseng...
Tienes carbón, petróleo y gas natural inagotables...
Tienes a Qin Shihuang,
Tienes a Sun Yat-sen, quien restauró China y estableció la República de Porcelana.
Tienes a Mao Zedong, el salvador de la revolución china,
Tienes a Deng Xiaoping, el precursor de la reforma y la apertura;
Tienes un incansable Maestro, Confucio,
p>
Te degradaron porque estabas embarazada y también te enamoraste de Qu Yuan en "Li Sao".
Hay un valiente guerrero, Lu Xun, en tu mundo espiritual.
......
Patria mía,
Pase lo que pase,
Tienes una vida trabajadora y de buen corazón. gente,
Tienes una naturaleza amante de la paz,
Tienes una tradición de superación personal,
Tienes el carácter para defender el país.
......
Creo que
En el futuro, definitivamente:
Cantarás durante cien días. ¡Y canta al mundo!
Provincia de Taiwán] Barrio Chino de Huang
Esto es un puerto.
El acento local de los chinos.
No es necesario preguntar de dónde es el huésped.
Tez de color amarillo claro brillante
Yangzhou Yima
Palacio de Chang'an
Yan Yuan se convirtió en reina.
El viento es el sonido de la historia.
Suena como si
una canción tan suave como un sueño
fuese un castillo que nunca será guarnecido.
24 flores procedentes de China reunidas.
Eres un bluegrass que puede echar raíces sin tierra.
Bebe el frío de la escarcha y la nieve
Florece la fragancia de Oriente.
Imagen de bandera única
Las olas del río Amarillo siempre fluyen hacia el este hacia el lado soleado.
Este es un maravilloso alivio.
Esmalte amarillo Yangshao Ming procedente de las Ruinas Yin.
Las nubes cambiarán
Como el mensajero que sale de la Puerta de Jade en el Oeste.
El mar es la Ruta de la Seda en tu corazón.
La vela solitaria y la sombra lejana
La luna brillante en mi ciudad natal mira hacia el campo magnético del Beidou.
Te conviertes en un cuidadoso coleccionista.
Una vez fui pobre y empeñé mis suaves manos.
Simplemente niégate a empeñar los muebles traídos de la patria.
Cinco mil años no es una antigüedad que pueda subastarse casualmente.
Pero una lámpara mágica que puede traer felicidad
Uso mi palma lesionada
Dai Wangshu
Uso mi palma lesionada La palma de tu mano
Explora esta vasta tierra:
Este rincón ha quedado reducido a cenizas,
Ese rincón es solo sangre y barro;
Este lago debería ser mi ciudad natal,
(En primavera, el terraplén está lleno de flores,
Hay una fragancia extraña cuando se rompen las ramas jóvenes de los sauces.)
Toqué el frescor de las algas y el agua;
Los picos nevados de la montaña Changbai estaban terriblemente fríos.
El agua y los sedimentos del río Amarillo se deslizaron de los dedos
Los arrozales en Jiangnan son tan blandos... ahora sólo queda Artemisia annua
p>Las flores de lichi en Lingnan Soledad y marchitamiento,
Allí, estaba sumergido en las amargas aguas del Mar de China Meridional sin barcos de pesca...
La palma invisible barrió el montañas sin queja,
Los dedos están manchados de sangre y cenizas, las palmas están manchadas de oscuridad,
Sólo el rincón más alejado sigue intacto,
El Primavera cálida, clara, firme y vigorosa.
Sobre él, lo acaricié con mi palma rota,
Era como el suave cabello de un amante, la leche de un bebé.
Pongo todas mis fuerzas en la palma de mi mano
Póntela y envía amor y toda esperanza,
Porque sólo existe el sol, no La primavera,
disipará la oscuridad y traerá vida,
porque es el único lugar donde no vivimos como animales,
morimos como hormigas.. .ahí, China eterna!
Patria, mi querida patria
Shu Ting
Soy tu vieja y destartalada noria junto al río.
Hinchando canciones cansadas durante cientos de años;
Soy la lámpara del minero ennegrecida en tu frente,
Haciendo lo que tú hiciste en el túnel de la historia; /p>
Soy una espiga de arroz marchita; soy un lecho de carretera en mal estado;
Esto es una barcaza en la playa
Tire la cuerda más profundamente
Tire hacia sus hombros;
——¡Patria!
Soy pobre,
Estoy triste.
Soy tu antepasado.
Esperanza dolorosa,
es una manga "voladora".
La flor que nunca cae al suelo durante miles de años;
——¡Patria!
Soy tu flamante ideal,
Acabo de liberarme de la telaraña del mito;
Soy el germen de tu antiguo loto bajo el nieve;
Soy tu sonrisa con lágrimas;
Soy la línea de salida recién pintada de blanco;
Este es el amanecer carmesí.
Eso es demasiado;
——¡Patria!
Soy una milmillonésima parte de ti.
Es la suma de tus 9,6 millones de metros cuadrados;
Con tus pechos cicatrizados,
Levantando
Me perdiste, Considérame , hiérveme;
Entonces de mi carne y de mi sangre
obtén
tus riquezas, tu gloria, tu libertad;
— —Patria,
¡Mi querida patria!
La patria de Shu Ting, mi querida patria
Soy la vieja y destartalada noria junto a tu río.
Hinchando canciones cansadas durante cientos de años;
Soy la lámpara del minero ennegrecida en tu frente,
Haciendo lo que tú hiciste en el túnel de la historia; /p>
Soy una espiga de arroz marchita; soy un lecho de carretera en mal estado;
Esto es una barcaza en la playa
Tire la cuerda más profundamente
Tire hacia sus hombros;
——¡Patria!
Soy pobre,
Estoy triste.
Soy tu antepasado.
Esperanza dolorosa,
es una manga "voladora".
La flor que nunca cae al suelo durante miles de años;
——¡Patria!
Soy tu flamante ideal,
Acabo de liberarme de la telaraña del mito;
Soy el germen de tu antiguo loto bajo el nieve;
Soy tu sonrisa con lágrimas;
Soy la línea de salida recién pintada de blanco;
Este es el amanecer carmesí.
Eso es demasiado;
——¡Patria!
Soy una milmillonésima parte de ti.
Es la suma de tus 9,6 millones de metros cuadrados;
Con tus pechos cicatrizados,
Levantando
Me perdiste, Considérame , hiérveme;
Entonces de mi carne y de mi sangre
obtén
tus riquezas, tu gloria, tu libertad;
— —Patria,
¡Mi querida patria!
Este poema se basa en el patrón de frase circular "Yo soy Goya,...yo soy..." "Goya" es obra del ex poeta soviético Voznesensky, pero es un desarrollo creativo. Los patrones de oraciones circulares suelen aparecer en obras que expresan emociones fuertes y se utilizan mejor para exagerar sentimientos tristes y dolorosos. Shu Ting escribe sobre la relación entre "yo" y la patria. Con este patrón de oraciones, aumenta la profundidad del dolor y el amor. La primera sección es una reflexión sobre la historia de la patria. Se seleccionan cuidadosamente cinco grupos de imágenes para simbolizar el atraso, la pobreza y los desastres de la patria durante miles de años: las primeras cuatro líneas son constantes y largas, vívidas y coloridas, dando. la gente tiene un sentimiento de pensamiento profundo; las seis líneas quinta y cuarta son relativamente cortas y no tienen descripción; las últimas tres líneas son alargadas, cortas y apretadas, mostrando los altibajos de las emociones y el surgimiento del tema; La segunda sección conecta lo anterior y lo siguiente, revelando que la flor de la esperanza escondida en el alma de la nación china nunca se ha marchitado. Aunque el desastre ha sido grave, el ideal permanece para siempre, pero hasta ahora no se ha realizado. En esta estrofa, las frases cortas van seguidas de frases largas y luego el sujeto vuelve a aparecer. Parece que el significado aún está inacabado, y un toque de profundo arrepentimiento aparece en la punta del bolígrafo. En la tercera sección, derramé mi esperanza y pasión, utilizando cinco grupos de imágenes para describir el rostro de la patria en el punto de inflexión histórico. Cada imagen tiene su propio significado único, y cinco grupos se utilizan juntos para formar un paralelismo metafórico, que fortalece las emociones excitantes y entusiastas y expresa el estado de ánimo alegre del poeta. Las dos primeras líneas de la cuarta estrofa utilizan "una milmillonésima" y "9,6 millones de metros cuadrados" para formar un contraste entre lo pequeño y lo grande, lo que indica que "yo" soy miembro de la patria, pero mi cofre contiene toda la patria. Luego, usar los senos para nutrirme a "mí", obtener de mi carne y sangre, se convierte en un contraste, resaltando la relación de sangre y leche entre "yo" y la patria, incluso la confusión, el pensamiento profundo y la ebullición son lo opuesto a la riqueza; , gloria y libertad, y solo entonces podremos ver el sufrimiento Diversión sin fin. Si las primeras tres secciones tratan sobre la relación entre "yo" y la patria, entonces la cuarta sección trata sobre la relación entre la patria y "yo". La ambigüedad sintáctica es una expresión de emociones extremas, que termina con una doble llamada al sujeto y alcanza un clímax.
No hay una sola palabra en todo el poema, todo está descrito con imágenes y impregnado de emociones. Las imágenes seleccionadas son concisas, vívidas, únicas y apropiadas, y cada palabra está estrechamente relacionada con la escena descrita. El lirismo no es exhaustivo, pero presta gran atención a sus altibajos, desde la tristeza y la depresión hasta la alegría y la euforia, y desde la emoción hasta la profundidad, entrelazados con diversas emociones complejas y dignas como la tristeza, la ansiedad, la intensidad, la decepción y la esperanza. Suspiros y persecuciones reflejan la singular personalidad lírica eufemística, profunda, suave y atemporal del poeta.