¿Cuáles son los poemas sobre la luna?
Los poemas sobre la luna son:
1. La marea primaveral del río alcanza el nivel del mar, y la luna brillante sobre el mar sale con la marea. Zhang Ruoxu (Dinastía Tang) - "Río primaveral con flores y noche a la luz de la luna"
Traducción: La marea del río primaveral es poderosa y está conectada con el mar. Una luna brillante emerge del mar, como si se derramara juntos. con la marea.
2. El humo está en el agua fría, la luna está en la arena y me quedo en Qinhuai por la noche cerca del restaurante. Du Mu (Dinastía Tang) - "Po Qinhuai"
Traducción: El vasto río frío está lleno de humo brumoso y la luna brillante brilla sobre la arena blanca. Por la noche, estacioné mi bote en la orilla del río Qinhuai, cerca del restaurante.
3. La luna de medio otoño de la montaña Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang. Li Bai (Dinastía Tang) - "Canción de la Luna del Monte Emei"
Traducción: Frente al alto Monte Emei, cuelga una luna otoñal de media caña. La sombra de la luna se refleja en el río Pingqiang.
4. Ve y regresa a la desembocadura del río para proteger el barco vacío. La luna brilla intensamente alrededor del barco y el río está frío. Bai Juyi (Dinastía Tang) - "Pipa Xing/Pipa Yin"
Traducción: Se fue y me dejó solo para vigilar el barco vacío en la desembocadura del río, la luna de otoño me hizo compañía, y el; El agua otoñal alrededor de la cabaña estaba fría.
5. Se oye un sonido de pintura en la esquina de Qiaomen, el atardecer de luna nueva en Fengting y la orilla del agua frente a la montaña nevada. Bai Pu (Dinastía Yuan) - "Tian Jing Sha·Winter"
Traducción: En una tarde de invierno, la puerta de la ciudad sonó suavemente, una luna nueva colgaba en el cielo y el agua fluía frente al montaña con nieve lentamente.
El texto original es el siguiente:
1. Zhang Ruoxu (Dinastía Tang) - "Noche de luna en el río Spring"
La marea de la primavera El río llega al nivel del mar y la luna brillante sobre el mar sube con la marea. Las olas siguen a las olas durante miles de millas, ¡pero no hay luz de luna en el río primaveral!
El río fluye alrededor de Fangdian, y la luz de la luna brilla sobre las flores y los bosques, todo como aguanieve; en el cielo sin darme cuenta, y la arena blanca de la terraza es invisible.
El río y el cielo están completamente libres de polvo, y sólo hay una luna solitaria en el cielo brillante. ¿Quién junto al río vio la luna por primera vez? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente?
La vida es interminable de generación en generación, y la luna y el río se parecen cada año. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo que el río Yangtze envía agua.
Las nubes blancas están desapareciendo lentamente y el estanque de arces verdes está lleno de tristeza. ¿La familia de quién está engañando esta noche? ¿Dónde extraño la Torre Mingyue?
La pobre luna deambula por las escaleras, hay que verla lejos del espejo de maquillaje. La cortina de la puerta de jade no se puede quitar y vuelve a aparecer cuando la ropa se rompe y se cepilla contra el yunque.
En este momento, nos miramos pero no nos escuchamos, espero que la luz de la luna brille sobre ti. Los gansos salvajes vuelan largo y rápido, y los peces y el dragón se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque, y fue una pena no volver a casa en plena primavera. El agua de manantial del río se ha acabado y la luna se ha puesto de nuevo en el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar, y las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son interminables. No sé cuántas personas regresan por la luna. La luna que cae sacude con amor los árboles de todo el río.
2. Du Mu (Dinastía Tang) - "Amarre en Qinhuai"
El humo está en el agua fría, la luna está en la arena y me quedo en Qinhuai por la noche. cerca de un restaurante.
La muchacha comerciante no conocía el odio del sometimiento del país, pero aun así cantó "Flores en el jardín trasero" al otro lado del río.
3. Li Bai (Dinastía Tang) - "Canción lunar del monte Emei"
La luna otoñal de medio ciclo del monte Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang.
El arroyo claro fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.
4. Bai Juyi (Dinastía Tang) - "Pipa Xing/Pipa Yin" (extracto)
La risa de este año se repetirá el año que viene, y la luna de otoño y la brisa primaveral se repetirán. pasarla tranquilamente. Mi hermano menor se fue para alistarse en el ejército y mi tía murió, así que fui a verte por la mañana.
Delante de la puerta hay pocos caballos y arzones, y el jefe está casado con un hombre de negocios. Los empresarios valoran más las ganancias que la separación. El mes pasado, fueron a Fuliang a comprar té.
Indo y viniendo a la desembocadura del río para proteger el bote vacío, la luna brilla intensamente alrededor del bote y el río está frío. A altas horas de la noche, de repente soñé con mi juventud. Lloré y lloré y mis ojos estaban rojos de lágrimas.
Suspiré al escuchar la pipa, y suspiré nuevamente al escuchar las palabras. Ambos somos personas caídas en el fin del mundo, entonces, ¿por qué deberíamos habernos conocido antes?
5. Bai Pu (Dinastía Yuan) - "Tianjingsha·Invierno"
El sonido de dibujar una esquina y los Qiaomen, la mitad del patio bajo la luna nueva al anochecer, el orilla del agua frente a la montaña nevada. Hay cercas de bambú y cabañas con techo de paja, un pueblo aislado con humo tenue y hierba podrida.