¿Cuáles son los modismos sobre el "Día de San Valentín chino"?
1. Una combinación perfecta [tiān zuò zhī hé]
Definición: 合: Cooperación. Parece que Dios lo ha dispuesto y encaja perfectamente. Palabras para desearle a alguien un feliz matrimonio.
Fuente: "El Libro de las Canciones, Daya y la Dinastía Ming": "El Supervisor Celestial está aquí y el destino está reunido. Fue establecido por primera vez por el Rey Wen, y fue una combinación hecha en cielo."
2. Corazón a corazón [xīn xīn xiāng yìn]
Interpretación: corazón: mente, pensamientos y sentimientos; sello: conformidad. Pueden entenderse sin decir sus sentimientos. Describa que los pensamientos y sentimientos de cada uno son completamente consistentes
Fuente: "El Sutra del Altar del Tesoro del Dharma del Sexto Patriarca": "Enseño el Sello del Corazón de Buda y no me atrevo a violar las escrituras budistas" de Huang Tier. Heart Dharma Essentials": "Desde Kasyapa, sella el corazón con el corazón, y el corazón será el mismo”
3. Interpretación: Yongjie Tongxin se utiliza como una bendición en el matrimonio. En la vida, expresa una relación armoniosa entre marido y mujer, apoyo mutuo y armonía familiar. También se utiliza para bendecir a los recién casados para que estén unidos para siempre, envejezcan juntos y tengan un matrimonio feliz durante cientos de años. Este plato también expresa que la pareja siempre estará conectada, de corazón a corazón, se entenderá y confiará el uno en el otro.
Fuente: "Revelación de Qiao Yuan· de Li Yu de la dinastía Qing": "Aunque hay muchas parejas, hay pocas que tengan el mismo corazón".
4. qīn xiāng ài]
p>Definición: Describe una relación cercana y sentimientos profundos.
Fuente: "Ming Feng Ji: Pagar respeto al espíritu leal" de Wang Shizhen de la dinastía Ming: "He estado yendo y viniendo con la familia Yan desde la infancia, riendo y bromeando, durmiendo y sentándome juntos, y amarse unos a otros es sólo la amistad de una persona, no dejarse llevar."
5. Cien Años de Armonía [bǎi nián hǎo hé]
Definición: El significado de la eterna reconciliación entre Esposo y esposa.
Fuente: Capítulo 1 de “Casa Rosa”: “Cien años de armonía, mil años de reencuentro, ¡enhorabuena!”