Hermanos Saludos Adivina modismos locos

El modismo es Hupenggouyou

Hupenggouyou (hú péng gǒu yǒu)

Explicación: Generalmente se refiere a algunos amigos que comen, beben, se divierten y no hacen su trabajo.

Fuente: Tercer pliegue de "Single Sword Club" de Guan Hanqing de la dinastía Yuan: "Él se esconde allí en secreto y yo tengo que estar en guardia. Todos son gánsteres".

Ejemplo: Estoy enojado porque él está causando problemas y chismeando; estoy enojado porque su hermano no aprende bien y no estudia mucho. ★Capítulo 10 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing

Uso: como sujeto, objeto, atributivo en referencia a amigos que no están haciendo su trabajo

Sinónimos: amigos cerdos y amigos perros, todos estos son términos despectivos.