Poesía de pájaros de primavera
Excursión de primavera en el río Qiantang - Bai Juyi
La enfermedad del sueño en primavera irrumpió sin saberlo temprano en la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
"Amanecer de primavera" Tang Meng Haoran
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas floreciendo, los pueblos ribereños en las estribaciones de las montañas.
Jiangnan Du Chunmu
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
"Buscando flores solas junto al río" de Du Fu
A finales de primavera y marzo, la hierba crece en el sur del río Yangtze y las reinitas vuelan, los árboles de maní están mezclados y las reinitas vuelan alrededor.
——Qiu Chi en el texto antiguo "El libro de Chen Bozhi"
"Dos oropéndolas cantan en lo alto de los sauces verdes y las garcetas alcanzan el cielo"——Du Las cuartetas de Fu
Ahuyentan a los oropéndolas, alejando toda la música de los árboles.
"Resentimiento primaveral" de Kim Chang-wook
Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa.
Du Fu en la dinastía Tang
En febrero, el agua del lago es clara y todas las familias cantan en primavera.
"El Rey de la Música Primaveral" de la Dinastía Tang.
2. Poema del pájaro primaveral: Varias reinitas tempranas compiten por el calor en los árboles y nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Los gansos que se arrancan las plumas están tristes. Son viejos conocidos.
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan.
En cuanto a la montaña Dabai, todavía hay solo un sendero para pájaros hacia el oeste, hasta la cima del pico Emei.
No se oye nada más que los cantos de los pájaros rodeados por un bosque antiguo, el pájaro macho gira constantemente, siguiendo a la hembra.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente. ——"Un paso junto al río en busca de fragancia" de Tang Du Fu
¿Cuándo volverán las golondrinas? Las flores de durazno de la orilla se sumergirán en el agua. ——Xu Song·Fu "Excursión al lago Spring"
En la orilla crece hierba solitaria y los oropéndolas cantan en los árboles. ——Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei en Chuzhou junto al río Oeste
En los árboles llenos de flores rojas, los oropéndolas cantaban entre la multitud jubilosa, la orilla del Lago del Oeste ya estaba cubierta de verde. La hierba y las garcetas cantaban volando sobre el tranquilo lago. -Xu Song·Yuanjie en el lago
Las flores restantes florecen más en marzo y los pequeños aleros son tragados por el sol. ——"Send Spring" de Wang Song Ling
Volando, ¿cómo me veo? ¡Pero un playero en el ancho mundo! . ——"Una noche en el extranjero" de Du Fu de la dinastía Tang
No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y parece que las golondrinas han regresado. ——"Huanxi Sand" de Yan Song·Shu
Varias oropéndolas madrugadoras compiten por volar hasta los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevan barro en sus nidos. ——La "Excursión de primavera en Qiantang" de Tang Bai Juyi
La luna en el horizonte se elevó hasta la copa del árbol, asustando a las urracas posadas en las ramas. —— "Moon on the West River" de Song Xinqi Ji
A mitad de camino en el océano bañado por el sol, el gallo sagrado canta en el espacio. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalando la montaña Tianmu en un sueño"
"Dos oropéndolas cantan en lo alto de los sauces verdes y las garcetas alcanzan el cielo" - Du Fu de la dinastía Tang, "Cuatro poemas de personajes"
La hierba amarilla en otoño Los ojos del águila son más agudos; el hielo y la nieve se han derretido, y los cascos del caballo son especialmente rápidos. ——"Caza" de Wang Tang Wei
En febrero, la hierba crece y los oropéndolas vuelan, y los sauces se emborrachan con el humo primaveral. ——Tang·Bai Juyi
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes. ——"Canción del pescador" de Zhang Song He Zhi
Sube el pollo al árbol y solo entonces podrás escuchar el sonido de cortar leña. ——"Tres canciones de la aldea Qiang" de Tang Du Fu (Parte 1)
Gimí ante mi propia sombra, como un ganso salvaje errante y solitario, resignado al destino, esparcido entre las nueve tiendas de campaña de otoño. ——"Sentimientos en la luna" de Tang Bai Juyi
Enredaderas marchitas, árboles viejos, cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente. ——Pensamientos otoñales de Ma Yuan Zhiyuan
¿Pueden las nubes flotantes y las cigüeñas blancas convertirse en inquilinos de nuestro mundo? ? ——"Al maestro" de Liu Changqing de la dinastía Tang
Bajo la lluvia primaveral en el independiente Hengmen, el pollo blanco vuela y canta. ——"Xixi" de Yesong Shaoweng
②Poemas con la palabra "pájaro"
La salida de la luna asusta a los pájaros y el sonido entra en la corriente de primavera. ——"Bird Song" de Wei
La enfermedad del sueño en primavera irrumpió sin saberlo en la mañana y el canto de los pájaros perturbaron mi sueño. ——Meng Haoran de la dinastía Tang, "Spring Dawn"
Ningún pájaro voló sobre esas montañas y no había rastros de personas en esos caminos. ——"Jiang Snow" de Liu Tang Zongyuan
Los pájaros se posan libremente en los árboles junto a la piscina y los monjes llaman a la puerta.
——"Li Ning en reclusión" de Tang Jiadao
El viento del norte todavía sopla cuando el caballo viene del sur, y el pájaro del sur vuela hacia el norte y construye su nido en la rama sur. ——"Diecinueve poemas antiguos" y "Caminando y caminando de nuevo"
Cuando un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal, el zorro muere primero. ——"Nueve capítulos de una muerte triste" de Qu Yuan
Cuanto más tranquilo es el bosque de cigarras, más tranquilo es Tonamiyama. ——"Enter Ruoxi" de Wang Tangji
En un estado triste, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. ——"Spring Outlook" de Du Fu de la dinastía Tang
La lluvia cae, la hierba cae y los pájaros cantan. ——"Taicheng" de Weizhuang de la dinastía Tang
No caen flores sobre la hierba y los pájaros cantan hasta la montaña primaveral. ——"Improvisación de primavera" de Li Hua
Aquí, los pájaros sobreviven a la luz de la montaña y el alma humana se siente en paz en el estanque. ——"El bosque zen detrás del templo Duanshan" de Tang Changjian
¿Caiyun Lave? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan de un lado a otro ante mis ojos nerviosos... - Du Fu de la dinastía Tang, "Mirando las montañas"
Mis canas aumentan, me lamento el marchitamiento de las flores primaverales, y miro al cielo y envidio a los pájaros que vuelan. ——Revisión de noticias de Tang Cen Shen Du Fu en su oficina en el patio izquierdo
El canto de los pájaros se interrumpe, es por la cálida brisa primaveral cuando el sol está al mediodía, las sombras del; las flores aparecerán gruesas. ——Du Xunhe de la dinastía Tang, "Resentimiento del Palacio de Primavera"
3 Poemas que describen pájaros primaverales 1. Poema del pájaro primaveral: En "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi, "Algunas oropéndolas tempranas compiten por los cálidos árboles, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral".
2. Texto original
Excursión de primavera al lago Qiantang
Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hacia el lado oeste de Jiating, el lago justo se encuentra con el terraplén Llano, nubes bajas y olas continuas en el lago.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
3. Notas
(1) Lago Qiantang: Lago del Oeste en Hangzhou.
⑵ Templo Gushan: Construido en los primeros años del emperador Chen Wen de las dinastías del Sur y del Norte (522~565), pasó a llamarse Guanghua en la dinastía Song.
(3) La superficie del agua está inicialmente nivelada: el agua del lago está al nivel del terraplén, es decir, el agua del manantial comienza a subir.
(4) Oropéndola temprana: Oropéndola que llega temprano a principios de primavera. Oriole: Oriole, la canción es eufemística y hermosa. Competir por calentar el árbol: competir por volar hacia las ramas soleadas. Árbol cálido: Un árbol que mira hacia el sol.
5. Xin Yan: Una golondrina que acaba de regresar del sur. Tómalo. Las golondrinas construyen nidos con barro en la boca. Mira hacia arriba y mira lo que puedes ver en primavera, llena de cantos y bailes, llena de vida. Centrarse en las aves.
【6】Flores diversas: floreciendo en flor. Poco a poco: adverbio, poco a poco. Deseo: adverbio, voluntad, voluntad. Ojos encantadores: deslumbrantes.
(7) Asakusa: Asakusa.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua del manantial acaba de comenzar a subir y las nubes blancas se superponen y se mezclan con las olas del lago. Unas cuantas oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construían nidos con barro en la boca. Varias flores silvestres diversas confundirán gradualmente los ojos de los turistas, y la hierba primaveral poco profunda puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste, pero no me canso de verlo, especialmente el encantador terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.
4. Breve análisis
"Excursión de primavera en Qiantang" es un famoso poema de siete caracteres de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, que describe el Lago del Oeste. Al describir la belleza del Lago del Oeste a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor por visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje del río Qiantang. También expresa su amor por la belleza de la naturaleza. Especialmente las cuatro frases del medio describen en detalle y con imágenes vívidas el paisaje visto durante la excursión de primavera al Lago del Oeste. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, conexiones naturales, diálogos precisos, un lenguaje sencillo, una elección precisa de las palabras y una melodía fresca. Se ha convertido en una frase famosa sobre el Lago del Oeste en las dinastías pasadas.
4. Poemas de pájaros de primavera Poemas de pájaros de primavera
Arroyo de pájaros cantando
Autor: Wang Wei
Cuando la gente está ociosa, dulce- Cae el osmanthus perfumado, la noche es tranquila y las montañas están vacías. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial.
Buscando flores solo junto al río
Autor: Du Fu
El camino cubierto de cuatro flores amarillas que crecen vigorosamente, miles de flores inclinándose y Las ramas son bajos.
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Enviar primavera
Autor: Wang Ling
Las flores restantes florecen en marzo y los pequeños aleros son tragados por el sol. Zigui todavía lloraba sangre en medio de la noche. No creía que Dongfeng no pudiera devolverle la llamada.
Poema de cuatro versos
Autor: Du Fu
El país está bañado por la luz primaveral, tan hermosa, y la fragancia de las flores trae la fragancia de flores. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas sobre la cálida arena.
Fuera de los suburbios
Autor: Yang Shen
Los campos en la ladera son como escaleras, y las ordenadas hileras de campos en la llanura son como tableros de ajedrez. . De repente, la garceta voló hacia el campo de arroz y encontró una mancha blanca en una plántula verde.
5. Poemas sobre pájaros primaverales, de vez en cuando deteniéndose en las mariposas danzantes, mientras los pájaros cantores simplemente cantan.
——Du Fu de la dinastía Tang, "Buscando fragancias solas junto al río" ¿Cuándo regresarán las dos golondrinas? Las flores de durazno de la orilla se sumergirán en el agua. ——"Excursión de primavera en el lago" de Xu Songfu Nacido en la orilla de una hierba apartada, hay oropéndolas cantando en los árboles.
——"Xixi Shangchuzhou" de Tang·Wei·Wu Ying Los manglares en flor cantan, la hierba en el lago plano crece y las reinitas vuelan. ——Xu Song·Yuanjie "En el lago" En marzo, las flores restantes florecen cada vez más y los aleros de la pequeña casa son devorados día a día.
——"Send to Spring" de Wang Ling de la dinastía Song No hay otra opción de flores, y parecen coincidir con la belleza. ——"Huanxi Sand" de Yan Songshu Varios oropéndolas tempranas compiten por el calor en los árboles, y las golondrinas jóvenes picotean el barro primaveral.
——"Excursión de primavera en Qiantang" de Tang Bai Juyi Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepó hacia el cielo azul. ——Las "Cuatro Cuartetas" de Tang Du Fu La hierba crece y los oropéndolas vuelan en febrero, y los sauces en el terraplén se emborrachan con el humo primaveral.
——Bai Juyi de la dinastía Tang Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan, las flores de durazno y el agua que fluye engordan al pez mandarín. ——Zhang Song · "Canción de pesca" de He Zhi El pájaro conmocionado por la luna canta en el arroyo de primavera.
——Wei "El canto de los pájaros en el arroyo" Una mañana de primavera, me desperté vigorosamente, rodeado por el canto de los pájaros. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran de la dinastía Tang.