Modismos sobre la palabra navegar

La vela está segura

bù fán wú yàng

〖Explicación〗Es una metáfora de un viaje seguro.

〖Fuente〗Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, "Shi Shuo Xin Yu Pai Tiao": "El nombre del lugar es Tumba Rota, y sale la Tumba Rota real. Los peatones están a salvo y las velas están intacto."

〖Ejemplo〗

Vuelve a las bridas y enrolla las velas

fǎn pèi shōu fān

〖Explicación〗 Metáfora de retirada.

〖Ejemplo〗

Atrapar el viento y hacer las velas

jiàn fēng shǐ fān

〖Explicación〗 Es una metáfora de actuar basándose en el impulso o mirando las miradas de otras personas. Lo mismo que "girar el timón según el viento".

〖Fuente〗Capítulo 19 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Xingxi escribió el certificado para 20.000 cabezas y Zhongcheng acordó dejar mi relación. No lo hagas cambia tus velas cuando sopla el viento, tiene más sentido."

Mira el viento para controlar las velas

kàn fēng shǐ fān

〖Explicación〗 Mira la dirección del viento para controlar las velas. Es una metáfora de adaptarse a las circunstancias y hacer las cosas según la situación. También: “Observa el viento y gobierna el barco”, “Observa el viento y gobierna el barco”, “Observa el viento y gobierna el barco”, “Observa el viento y navega el toldo”, “Observa el viento y gobierna el barco ", "Observa el viento y gobierna el barco", "Observa el viento y gobierna el barco".

〖Fuente〗Song Dynasty Shi Puji's "Wudeng Huiyuan·Tianyihuai Zen Master Fasi·Fayun Faxiu Zen Master": "Mirar el viento hace la vela, simplemente sigue la ola". p>〖Ejemplo〗

Tomar la vela con el viento

shùn fēng chě fān

〖Explicación〗 Es una metáfora de seguir la tendencia.

〖Fuente〗

Navegación tranquila

yī fán fēng shùn

〖Explicación〗 El barco navegaba a toda vela y navegaba a favor del viento. . La metáfora transcurre muy fluida y sin ningún obstáculo.

〖Fuente〗 "Envío a Cui Shuang en Hunan" de la dinastía Tang Meng Jiao: "Es seguro que un día de navegación puede generar mil millas de viento

〖Ejemplo". 〗 Zhi Shuang Mulu está cansado y feliz. Pídelo prestado ~. ★Li Yu de la dinastía Qing "Lianxiangban·Cuju"

Zhaofeng hace la vela

zhān fēng shǐ fān

〖Explicación〗 Es una metáfora de adaptación a las circunstancias y hacer las cosas según el protagonismo.

〖Fuente〗El octavo capítulo de "La historia del matrimonio que despierta": "Mirando el ir y venir de las cejas de las personas, aprovechando el viento y navegando.

”

〖Ejemplo〗