El significado de robar fragancia y jade

Robar fragancias y robar jade es un modismo chino cuyo pinyin es tōu xiāng qiè yù. Se refiere a alguien que es bueno para seducir y secuestrar mujeres o tener una aventura secreta con hombres y mujeres. Libro de la biografía de Jin·Jia Chong".

La hija de Chong y Grand Sima Chen Qian abandonó en secreto Shou, y los subordinados de Chong se enteraron de su fragancia y la llamaron Yu Chong..." "¿Yuan? Bai Pu? "Pared Este" Nota. Parece que robar incienso y jade es casi obvio."

El cuarto pliegue de "Zhuwu Listening to the Qin" escrito por Shi Zizhang de la dinastía Yuan: "Siéntate firmemente en el coche Qixiang, levanta el paraguas con Tres aleros, acepte el edicto imperial de la flor dorada y nunca vuelva a salir a robar fragancias y jade "¿Dinastía Ming? ¿Feng Menglong? "Palabras del despertar del mundo: Wu Ya Nei Lin Zhou fue a la cita": " Los arreglos son. hecho para ocultar la verdad y el amor es robado "

¿Cao Xueqin de la dinastía Qing? Capítulo 1 de "El sueño de las mansiones rojas": Además, la mayoría de las historias románticas tratan solo de robar el amor y fuga. Nunca expresó sus verdaderos sentimientos por sus hijos.

Capítulo 16 del "Renacimiento" de Chen Duansheng en la dinastía Qing: "¿Por qué quieres volver a robar fragancia y jade? Un corazón así es tan caótico y absurdo. Perderás el contorno del rey en ¡a una edad temprana!"