¿De qué sirve el primer plano de una pequeña araña y de mí en la pared de roca al final del poema junto a los picos nevados de Rusia?
Esta es la única altura que puedo conquistar en este momento:
Estiré con cuidado mi frente,
Me sorprendió la pared delgada
El sol se demoró mucho tiempo hacia la nieve ese día.
Saltando con decisión hacia una gravedad infinita
La arena y la grava de montañas y mares se deslizan de vez en cuando,
El abismo marrón zumba de arriba a abajo ,
Como los gritos de tropas lejanas.
Mis nudillos estaban encajados como remaches en las grietas de la roca.
Miles de pies con las palmas desgarradas rezumaban sangre.
Oh, realmente anhelo que un águila o un leopardo de las nieves estén conmigo.
En la pared de roca erosionada;
Pero hay una araña lastimosamente pequeña.
Únete a mí para disfrutar en silencio de este regalo de la naturaleza.
Cómodo.
1962, el primer borrador del 2 de agosto fue eliminado el 27 de julio de 1983.
Este es un autorretrato de un escalador.
La frase es muy concisa: "Esta es la única altura que puedo conquistar en este momento". Las dos palabras "en este momento" y "sólo" implican múltiples significados: esta altura no es "otras montañas en el cielo" El "extremo" de "parecer empequeñecido incluso abajo". , pero lo logra "yo" con todas mis fuerzas; esto no significa que "yo" no pueda alcanzar nuevas alturas en el futuro (o "el próximo momento"), ni significa que la altura en este momento sea insignificante. Después de todo, fue una conquista difícil. Esta frase de juicio también implica que he conquistado una altura tras otra, la brecha entre metas y esfuerzos, y algún tipo de decisión de "tomar un respiro primero". Como recompensa por todas las dificultades, "yo" me sorprendió ver las magníficas escenas del atardecer en los picos nevados, y las interminables frases superpuestas y extrañamente crecientes, que escribían que el sol finalmente saltó al cielo después de un Mucho tiempo Montañas y mares. Nunca había visto a nadie organizar la tensión y el impulso del atardecer con tanta precisión en una frase. Las frases largas son fáciles de escribir y pueden resultar engorrosas, sueltas o prolongadas, pero la densidad de las imágenes aquí muestra la capacidad de moderación del poeta. A la brillante imagen visual, el poeta superpuso una gran imagen auditiva. Los escombros del deslizamiento de tierra provocaron el ruido del abismo, como la matanza de un ejército en retirada. Esta superposición de sonidos hace que la puesta de sol sea aún más espectacular. El impulso del deslizamiento de tierra y el impulso de la puesta del sol son ambos hacia abajo, que es exactamente lo opuesto al impulso del escalador. Por tanto, el efecto de fusión audiovisual no sólo produce algo "sublime" en un sentido estético, sino que también crea una tensión en la fisiología del lector. Esa pieza "Montañas y mares con gravedad infinita" en realidad quería que me cayera. No es fácil para mí persistir a esta altura cuando el sonido de la matanza como el de miles de tropas se mueve de arriba a abajo, de arriba a abajo, hacia el abismo. El poema inmediatamente pasó de la espectacular escena en "mis" ojos a una descripción de mi propio estado: dedos insertados en las grietas de la roca, sangre goteando de las plantas de los pies, es decir, el atardecer y el derrumbe no son los objetos de envidia o aprecio de los holgazanes, sino el aquí y el ahora. Las experiencias de vida de los alpinistas que se acercan al acantilado.
El poeta de repente llegó a un "primer plano", ¡una pequeña araña estaba en la pared de roca conmigo! Fue un golpe de genialidad inesperado. A esta altura, sólo hay una araña discreta que lleva el "yo"; a esta altura, incluso una araña lastimosamente pequeña disfruta de la felicidad y la gloria que le otorga la naturaleza. En contraste con la grandeza y el bullicio de los versos anteriores, aquí las palabras "misericordia" y "disfrute silencioso" tienen peso. Hacen que la gloria de la sección anterior sea más que un mero alarde, y la sitúan en un nivel de humildad y determinación. El amor por la vida y el elogio de la vitalidad quedan plenamente demostrados en esta pequeña araña. Muchas veces, la pequeña imagen humilde es más poderosa que la “magnificencia” común.