15¿Cuál es el contenido de la Declaración de Xi emitida por el Consejo Internacional de Monumentos y Monumentos?
Introducción< /p >
Por invitación de la Asociación China para la Conservación de Monumentos y Sitios, celebramos la 15ª Asamblea General del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios en la antigua ciudad china de Xi'an del 10 al 210 de junio. de 2005, y celebró el 40º aniversario de la creación de la organización, revisó sus esfuerzos a largo plazo para preservar y proteger el patrimonio cultural mundial como parte del desarrollo humanístico y sostenible.
Gracias a los numerosos casos y reflexiones intercambiados en el simposio científico internacional "Monumentos y su entorno - protección del patrimonio cultural en ciudades cambiantes y paisajes naturales" celebrado durante la conferencia, así como de China y otros países. del gobierno, las instituciones de investigación y los expertos del país en la protección y gestión integral de edificios, monumentos y áreas históricas antiguas (como ciudades antiguas, paisajes naturales, rutas históricas y sitios arqueológicos) en condiciones de cambio y desarrollo acelerados. Observando que la Carta Internacional para la Protección y Restauración de Monumentos y Monumentos (Carta de Venecia, 1964) y los muchos otros documentos resultantes de esa Carta, en particular a través de los Comités Nacional e Internacional del Consejo Internacional de Monumentos y Monumentos, reflejan derechos internacionales y opiniones profesionales sobre el interés en la protección del medio ambiente alrededor de los monumentos históricos, que también se refleja en el Documento de Autenticidad de Nara (1994) y las conclusiones y recomendaciones adoptadas por otras conferencias internacionales, como la Declaración de Hoi An - Protección de los distritos históricos en Asia. (2003), Declaración sobre la Restauración del Patrimonio Cultural de Bam" (2004) y "Declaración de Seúl - Turismo en ciudades y áreas históricas de Asia" (2005)
Observando el concepto de "Medio ambiente circundante", que incluye "Recomendaciones para la preservación del estilo y carácter de paisajes y sitios" (1962), "Recomendaciones para la preservación de bienes culturales amenazados por proyectos públicos o privados" (1968), "Recomendaciones para la preservación de áreas históricas y sus Recomendaciones sobre el Papel Contemporáneo del Patrimonio Cultural Inmaterial" (1976) y la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. En particular, la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (1972) y sus Principios de Aplicación: en estos documentos, el "medio ambiente circundante" se considera parte de la realidad que debe protegerse mediante el establecimiento de zonas de amortiguamiento. , como también ocurre con los monumentos y sitios internacionales. Las colaboraciones internacionales e interdisciplinarias entre el Consejo, la UNESCO y otros socios brindan oportunidades.
Hace hincapié en la necesidad de adoptar medidas adecuadas para abordar los cambios rápidos o acumulativos en las ciudades, los paisajes y las rutas patrimoniales causados por los estilos de vida, la agricultura, el desarrollo, el turismo o los desastres naturales y provocados por el hombre a gran escala; , protegido y sostenido La presencia significativa de un edificio o sitio y su entorno para reducir las amenazas que plantean los procesos anteriores a la autenticidad, significado, valor, integridad y diversidad del patrimonio cultural. Los delegados a la 15ª Asamblea General del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios adoptan la siguiente Declaración de Principios y Recomendaciones e informan a todas las organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, gobiernos centrales y locales e instituciones capaces de promover el logro de los objetivos. de la Declaración a través de la legislación, el desarrollo de políticas, la planificación y la gestión y expertos para proteger mejor los edificios antiguos, los sitios antiguos, las áreas históricas y sus entornos circundantes.
Reconocer la contribución del entorno circundante a la importancia y singularidad de los sitios históricos.
1. El entorno circundante de edificios antiguos, ruinas antiguas y lugares históricos se refiere al entorno que está cerca y se extiende a edificios antiguos, ruinas antiguas y lugares históricos, afecta su importancia y singularidad, o es parte importante y única del entorno que lo rodea.
Además del significado físico y visual, el entorno circundante también incluye la relación con el entorno natural; todas las prácticas, costumbres, cogniciones tradicionales o actividades humanas pasadas y presentes, sociales y espirituales, que crean y dan forma al entorno circundante. otras formas de patrimonio cultural inmaterial, así como el actual clima cultural, social y económico.
2. La importancia y singularidad de los edificios antiguos, los sitios antiguos y las áreas históricas de diferentes escalas (incluyendo ciudades, paisajes naturales terrestres y marinos, rutas patrimoniales y sitios arqueológicos) radican en su valor social, espiritual y cultural. de aspectos culturales como la historia, el arte, la estética, la naturaleza, la ciencia, etc. también radica en su importante conexión con el entorno de fondo de los aspectos materiales, visuales, espirituales y otros aspectos culturales.
Esta conexión puede ser el resultado de un acto de creación consciente y planificado, o puede ser el resultado de creencias espirituales, eventos históricos, el uso de ruinas antiguas, o puede ser la influencia del tiempo y Tradición: cambios orgánicos que se desarrollan con el tiempo.
Comprender, registrar y representar el entorno en diferentes condiciones.
3. Comprender, registrar y visualizar el entorno circundante es muy importante para definir e identificar edificios antiguos, sitios antiguos y áreas históricas.
Para definir el entorno circundante es necesario comprender la historia, evolución y características del entorno que rodea al recurso patrimonial. Delinear el entorno circundante es un proceso que requiere la consideración de una variedad de factores, incluida la experiencia del sitio y las características del recurso patrimonial en sí.
4. Una comprensión integral del entorno que nos rodea requiere el conocimiento de diversas disciplinas y el uso de diversos recursos de información.
Estas fuentes de información incluyen registros y archivos oficiales, descripciones artísticas y científicas, historias orales y conocimientos tradicionales, perspectivas comunitarias locales o relevantes y análisis de escenarios y perspectivas recientes.
Al mismo tiempo, las tradiciones culturales, los rituales religiosos, las prácticas e ideas espirituales, como el Feng Shui, la historia, la topografía, los valores del entorno natural y otros factores, * * * juntos forman el valor y la connotación material e intangible del entorno circundante. . La definición del entorno circundante debe reflejar claramente las características y valores del entorno circundante y su relación con los recursos patrimoniales.
Proteger y gestionar el entorno circundante mediante herramientas y prácticas de planificación.
5. La gestión sostenible del entorno circundante requiere el uso coherente y consistente de herramientas, políticas, estrategias y prácticas legales y de planificación eficaces. Estos métodos y herramientas también deben adaptarse al entorno cultural local.
Los medios para gestionar el entorno contextual incluyen medidas legislativas específicas, formación profesional, el desarrollo de planes integrales de conservación y gestión y la adopción de sistemas adecuados de evaluación del impacto patrimonial.
6. Las leyes, regulaciones y principios relacionados con la protección del entorno circundante de edificios antiguos, sitios antiguos y áreas históricas deben estipular el establecimiento de áreas protegidas o zonas de amortiguamiento a su alrededor para reflejar y proteger la importancia y singularidad. del entorno que lo rodea.
7. Los medios de planificación deben incluir disposiciones pertinentes para controlar eficazmente el impacto de los cambios rápidos o acumulativos en el medio ambiente circundante.
Si los horizontes importantes y las vistas del paisaje están protegidos, y si hay suficiente distancia entre los edificios públicos o privados nuevos y los edificios antiguos, las ruinas antiguas y los lugares históricos son factores importantes a la hora de evaluar si el entorno circundante es visual y La infracción espacial y si el terreno circundante se ha utilizado de forma inadecuada son consideraciones importantes.
8. Cualquier construcción nueva debe evaluarse por su impacto patrimonial y su impacto en los edificios antiguos, los sitios antiguos, las áreas históricas y su entorno circundante. El desarrollo del entorno que rodea los edificios, sitios y lugares históricos antiguos debería ayudar a reflejar y realzar su significado y singularidad.
Monitorear y gestionar los cambios que tienen un impacto en el entorno circundante
9. Los impactos individuales y acumulativos de los cambios en el entorno circundante de edificios antiguos, sitios antiguos y áreas históricas, y el ritmo de tales cambios. Un proceso gradual que debe ser monitoreado y gestionado.
La acumulación o cambios drásticos en los paisajes, estilos de vida, economías y entornos naturales urbanos y rurales pueden afectar significativa e irreversiblemente la contribución real del entorno circundante a la importancia de los edificios antiguos, los sitios antiguos y las áreas históricas.
10. Los cambios en el entorno que rodea los edificios, sitios y áreas históricas antiguos deben gestionarse para proteger su importancia y singularidad cultural.
Gestionar los cambios en el entorno circundante de edificios antiguos, sitios antiguos y áreas históricas no necesariamente requiere prevenir o impedir su cambio.
11. Durante el monitoreo se deben aclarar los métodos y acciones para identificar, medir, organizar y remediar la erosión, pérdida de importancia o mediocridad de las reliquias históricas, así como la protección y gestión de las reliquias históricas. Actividades demostrativas para proponer medidas de mejora.
Deben desarrollarse indicadores cuantitativos y cualitativos para evaluar la contribución del entorno circundante a la importancia de los edificios antiguos, los sitios antiguos y los lugares históricos.
Los indicadores de seguimiento deben incluir indicadores concretos, como la infracción visual, los contornos y espacios públicos, la contaminación del aire, el ruido, etc. , así como indicadores económicos, sociales y culturales.
Cooperar con comunidades locales, interdisciplinarias e internacionales para mejorar la conciencia sobre la protección y gestión del medio ambiente circundante
12. La cooperación y los intercambios con comunidades locales y relevantes son clave para la protección y La gestión del medio ambiente circundante es una parte importante de una estrategia de desarrollo sostenible.
La comunicación entre diferentes disciplinas debe fomentarse y convertirse en una práctica aceptada a la hora de proteger y gestionar el entorno. Los campos relacionados incluyen arquitectura, planificación urbana y regional, planificación del paisaje, antropología, arqueología, historia, antropología, museología, archivos, etc.
Se debe fomentar la colaboración con instituciones y expertos en el campo del patrimonio natural y ésta debe formar parte integral de la identificación, protección y presentación de edificios antiguos, sitios antiguos y áreas históricas y sus alrededores.
13. Se debe fomentar la capacitación profesional, las exhibiciones, la educación comunitaria y la concientización pública para apoyar diversas colaboraciones y el intercambio de conocimientos, promover el logro de los objetivos de conservación y mejorar la eficiencia de los medios de conservación, los planes de gestión y otros relacionados. medio .
Debemos aprender de la experiencia, el conocimiento y los medios obtenidos de la protección de edificios antiguos individuales, sitios antiguos y áreas históricas para mejorar la protección del medio ambiente circundante.
Los expertos, las instituciones y el personal comunitario local y relevante deben asumir sus responsabilidades y comprender plenamente la importancia del entorno en todos los aspectos al tomar decisiones, deben considerar plenamente tanto los aspectos tangibles como los intangibles del entorno; ambiente.