¿Qué significa robar arroz sin comerlo? ¿Cómo se pronuncia robar pollo y comer arroz?

Intento robar un pollo pero perdí el arroz: quítate la lana y vuelve a casa esquilado

Pronunciación

El cielo se desmorona

Traducción libre

Dicho hablado. En lugar de robar el pollo, perdió un puñado de arroz. Es una metáfora de aprovechar pero sufrir una pérdida.

Fuente

Actualmente no existe ninguna fuente de robar pollo y comer arroz.

Por ejemplo

Nuestro viaje fue en vano. Nuestro viaje fue en vano. Es solo robar pollo y comer arroz.