Un breve poema en inglés sobre la primavera.
William Wordsworth lo escribió a principios de primavera.
Escucho mil notas mezcladas, cuando me recuesto satisfecho en una arboleda, en ese dulce humor, cuando pensamientos agradables traen a mi mente otros tristes. La naturaleza conecta el alma humana que pasa por mí con sus bellas obras; me entristece el corazón al pensar en cómo está hecho el hombre.
A través de las prímulas, en la verde glorieta Aquí, la vinca arrastra su guirnalda; Creo que cada flor ama el aire que respira. Los pájaros saltaban y jugaban a mi alrededor, y sus pensamientos no podía comprenderlos; pero el más mínimo movimiento que hacían me parecía un estremecimiento de alegría.
Las ramitas en ciernes extienden sus abanicos para atrapar la brisa; debo hacer lo mejor que puedo para pensar que hay diversión allí Si esta fe del cielo es enviada, si este es el plan divino de la Naturaleza, no tengo razón. ¿Lamentar que el hombre haya creado al hombre?
Estaba tumbado en el bosque, escuchando miles de sonidos armoniosos, emociones pausadas, pensamientos felices, pero también preocupados. La naturaleza transmite sus cosas hermosas a través de las almas con las que entro en contacto y me entristece pensar en cómo trata la gente a la gente. A la sombra había unos bígaros tejiendo guirnaldas entre las prímulas. Estoy convencido de que cada flor, por grande o pequeña que sea, disfruta del aire que respira.
Los pájaros saltaban y jugaban a mi alrededor. No sé qué estaban pensando, pero cada pequeño movimiento parecía despertar alegría en mi corazón. Los capullos en ciernes extienden sus brazos como abanicos para atrapar la brisa. No pude evitar sentir profundamente que ellos también tienen su propia alegría. Si Dios me dijera que creyera esto, si ésta fuera la intención de la naturaleza, ¿no tendría motivos para lamentarme de cómo trata el hombre al hombre?