Poesía sobre los cerezos en flor en primavera
Poemas sobre las flores de cerezo primaverales: Li Yu de las Cinco Dinastías "Xie Xin'en · La primavera tendrá sueño después de la caída de las flores de cerezo", Song Lian de la dinastía Ming "Flores de Sakura", Su Manshu en tiempos modernos "Caen los cerezos en flor", Li Shangyin de la dinastía Tang "Cuatro poemas sin título" ", Yuan Zhen de la dinastía Tang "Ramas rotas y flores como regalo".
1. "Xie Xin'en·La primavera está a punto de tener sueño después de que todas las cerezas hayan caído" por Li Yu de las Cinco Dinastías
Cuando todas las cerezas hayan caído y primavera Está a punto de tener sueño, es hora de volver a casa bajo el columpio. La luna está oscura y oblicua, y las flores están en las ramas.
Traducción: Cuando las flores de cerezo han caído, la primavera está a punto de pasar, y cuando volvemos a estar debajo del columpio. La luna oblicua en el cielo ha llegado tarde, pero las flores todavía están en las ramas.
2. "Sakura" de Song Lian de la dinastía Ming
La observación de los cerezos en flor floreció en Japón durante la dinastía Tang, como una colcha de peonías y begonias. Probablemente a Zhao Chang le resulte difícil pintar. La brisa primaveral sopla la nieve y sopla la fragancia.
Traducción: Las flores de cerezo de Japón provienen de la dinastía Tang, al igual que las begonias reemplazadas por las peonías. Me temo que a Zhao Chang le resultaría difícil pintarlo. La brisa primaveral trae una fragancia fragante.
3. "La caída de los cerezos en flor" del moderno Su Manshu
Las flores de cerezo florecerán en diez días, pero ¿cómo puedes rodearlas durante mil días? El viento y la lluvia trajeron desastre ayer, ¿quién puede expresar este dolor al hombre y al cielo?
Traducción: Los cerezos florecen el día 10. Incluso si caminas alrededor de las flores y las miras mil veces, no será demasiado. La tormenta de anoche fue muy violenta. ¿Quién se quejaba al cielo?
4. "Cuatro de cuatro poemas sin título" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Donde se lanzan cometas de luto, siempre hay flores de cerezo colgando en las orillas del callejón. La hija mayor del dueño no está a la venta y tiene tres meses y medio durante el día.
Traducción: ¿Dónde puedo escuchar el sonido claro del zheng, acompañado por la rápida flauta, en el callejón profundo donde los cerezos están en plena floración y en la orilla del río donde están los sauces llorones? soplo. Al lado hay una chica de una familia pobre que es demasiado mayor para casarse. Se enfrenta al hermoso sol en el cielo y al final de la primavera en marzo y medio.
5. "Ramas rotas y flores como regalo" de Yuan Zhen de la dinastía Tang
Cuando te envío bajo el cerezo en flor, cada centímetro de corazón primaveral se desprende del sucursales. El lugar donde más extraño el mal de amores después de la despedida es el lugar donde miles de árboles cuelgan alrededor del bosque.
Traducción: Te despediré bajo el cerezo en flor y te regalaré algunas flores. Después de partir, el mal de amor fue muy doloroso. Miles de flores de cerezo representan mi corazón.