Explicación idiomática de los tres puntos de penetrar la madera
Según la leyenda, Wang Xizhi estaba escribiendo en una tabla de madera. Cuando estaba tallando, descubrió que la escritura penetraba tres tercios de la tabla de madera. Describe la caligrafía como extremadamente poderosa. Hay muchos problemas de análisis metafórico que son muy profundos.
La fuente del modismo: Zhang Huaiguan de la dinastía Tang, "Book Breaking·Wang Xizhi": "Edición de bendición del libro de Wang Xizhi, los trabajadores lo cortaron y la pluma penetró la madera en tres partes. "
Ejemplo idiomático: Leamos este poema. En particular, hay un sentimiento profundo y alegre.
Fonético: ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄈㄣ
Sinónimos de penetrar en la madera: penetrar el reverso del papel Describe la fuerza del bolígrafo para escribir y pintar. . La versión lingüística de "Las doce notas sobre pinceladas Yi de Zhang Changshi" de Tang Yan Zhenqing: "Su uso del borde a menudo tiene como objetivo penetrar la parte posterior del papel. Esta pintura de hierro con ganchos plateados" La "teoría del uso del pincel" de Tang Ouyang Xun: " Vagando y cabeceando, con gracia y viento, "La fuerza es como la pintura con hierro, el encanto es como un gancho de plata". Más tarde, "la pintura con hierro es como un gancho de plata" se usa para referirse a las pinceladas del calígrafo. Antónimo de tres puntas de madera: vislumbrar manchas: se refiere a ver a grandes rasgos una determinada parte de algo, aunque no hemos arañado la superficie, todavía podemos vislumbrarlo. p>
Gramática idiomática: más formal; usado como predicado, atributivo, adverbial, complemento; idiomático. Historia: ¿Wang Xizhi fue un gran calígrafo en la dinastía Jin? Una vez practicó caligrafía junto al estanque. Cada vez que terminaba de escribir, lavaba su pluma y su piedra de entintar en el estanque. Con el tiempo, el agua de todo el estanque se volvió negra, ya sea que estuviera descansando o caminando, siempre estaba pensando en el. Estructura de los personajes, imitando el marco y el impulso de los personajes, y siguió rascando la ropa con los dedos. Con el tiempo, la ropa de su cuerpo también se rascó. Cuando Wang Xizhi tenía veinte años, Taiwei Xi Jian envió gente a su casa. familia para elegir un yerno. Los hijos de la familia Wang estaban todos disfrazados, con la esperanza de ser seleccionados. Solo Wang Xizhi estaba acostado en el sofá de bambú comiendo pasteles de sésamo con una mano y continuando rascándose la ropa con la otra. La tranquilidad de Xizhi se casó con su hija. Una vez, el emperador quiso ir a los suburbios del norte para ofrecer sacrificios y le pidió a Wang Xizhi que escribiera sus felicitaciones en un trozo de madera y luego envió a un carpintero a tallarlo. -tercios de la madera, y exclamó: "¡La caligrafía de Youjun (Wang Xizhi) está en realidad tres tercios del camino hacia la madera!" "Tres puntos hacia la madera". La caligrafía de Xingke es poderosa y una metáfora de ideas profundas. (De "Libros" de Zhang Huaiguan de la dinastía Tang. "Roto")
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos complementarios
Año de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: escrito con letra contundente
Traducción al ruso: глубоко <не в бровь, а в глаз>
Traducción japonesa: El poder de la escritura (ひつりょく) el poder vigoroso (ゆうけい), la discusión (ぎろん) la profundidad (しんこく) la descripción (けいよう)する
Otras traducciones: francés>dessin tracé d 'un trace ferme
Acertijo idiomático: Ochenta y ocho
Nota de pronunciación: Tres, it no se puede pronunciar como "shān"
Escritura Nota: Enter no se puede escribir como "人".