Poesía sobre el estado de derecho
1. "Autumn Embrace" de Lu You, un poeta de la dinastía Song
Texto original:
A medida que su barbilla y su barba se volvieron blancas, se volvió Cada vez estaba más solo y empezó a leer la ley.
El tribunal está lleno de pleitos y es ruidoso como una ciudad, y funcionarios y funcionarios están sentados en lo alto de la ciudad.
Traducción: La barba en mi barbilla se volvió blanca y me sentí muy solo, así que comencé a estudiar derecho para estudiar por mí mismo. Los litigantes llenaron el patio y se dirigieron al mercado, mientras los funcionarios y empleados se reunían por la ciudad.
2. "Once poemas sobre la residencia inmortal de Zheng Hongzhong" de Chen Xiang, poeta de la dinastía Song
Texto original:
La ley es fácil de Sigue, y las cajas de poemas y libros están llenas.
Cuando seas viejo, debes aprender de los demás. Si estás enfermo, debes estar sano.
Traducción: Los actos jurídicos se realizan de manera casual, y con ellos se llenan cajas de poemas y libros. Cuando te haces mayor, necesitas estudiar más. Hay muchas enfermedades físicas y realmente quieres estar sano.
3. "Zi You" del poeta de la dinastía Song Su Xun
Texto original:
Aunque la ley no tiene más remedio que hacerlo, todavía podemos Mira hacia arriba y viste el cielo azul.
Es increíble que fantasmas y dioses estén en lo alto del cielo, y que los oídos de las generaciones futuras aún puedan oírlo.
Traducción: Esto es sobre lo que la ley no tiene elección, pero aún puedes levantar la cabeza y cubrir el cielo. No se puede confiar en los fantasmas y dioses del cielo, y las generaciones futuras aún se enterarán si tienen oídos.
4. "Long Song Xing" de Mei Yaochen de la dinastía Song
Texto original:
La riqueza está sujeta a la ley, mientras que la pobreza y la humildad sí lo están. miedo a ser golpeado.
Como la vida es tan dolorosa, la muerte debería ser pacífica.
Traducción: La riqueza y el honor no deben estar sujetos a la ley, y la gente pobre y humilde no necesita temer a la ley. Nacimos para llorar así y deberíamos morir de la misma manera tranquila y pacífica.
5. "Caída oficial" en los tiempos modernos: Tian Ao
Texto original:
Cambiar de manos por riqueza real, apoyando el desastre real.
Pero un estado de derecho estricto puede eliminar la neblina.
Traducción: Teniendo mucho dinero en la mano, lo que crees que es tu apoyo es en realidad tu desastre. Pero buscar un estado de derecho estricto puede purificar la neblina.