abreviatura rusa
Banco Popular de China
Banco Popular de China
Disco duro г на добавленную стоимость
IVA
НЖД
на копитель на ж?стких дисках
Unidad de disquete
НИИ научно-исследовательский институт
Instituto de Investigación científica
НИС
novые индустриальные страны
Países recientemente industrializados
НПП Parque Industrial Científico y Tecnológico
Parque Industrial de Ciencia y Tecnología Compañía Popular de Seguros de China
Compañía Popular de Seguros de China ехническое сотрудничество
Cooperación tecnológica
Cooperación tecnológica
Tecnología Empresa
Cooperación tecnológica
Cooperación tecnológica ичеству в Европе
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)
ОКПО общесоюзный классификатор предприятий и организаций
Directorio clasificado de empresas en toda la Unión Soviética
ОМОН Отряд милиции особого назначения
Fuerza de policía con misión especial
ООО Общество с ограниченной ответственностью
Sociedad de responsabilidad limitada
ОПЭР открытый приморски й экономический район
Zona de desarrollo económico costero
ОРТ
Общественное российское телевидение
Televisión pública rusa
ОТС Организация торгового сотру дничества
Organización de Cooperación Comercial
ОУ
АО
органы управления акционерным обществом
Órgano de administración de sociedades anónimas
Zona Económica Especial
Zona Económica Especial
Zona Económica Especial азвития
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
ПИИ прямое иностранное инвестирование
Inversión extranjera directa
ПК персональный компьютер
PC ва
Encuentro de entusiastas de la cerveza
ПРО
противора
кетная оборона
Defensa antimisiles
ПСБ
Промстройбанк
Banco de Construcción Industrial
РАИС
Asociación Rusa de Propiedad Intelectual
Asociación Rusa de Propiedad Intelectual Российская академия медицински х наук
Academia Rusa de Ciencias Médicas
РИА
Российское информационное агентство
Agencia de Noticias Rusa
РКЦ
расч?тно-классовый центр
Centro de liquidación de efectivo
Cláusula de la nación más favorecida
РТСБ
Российская товарно-серьева я биржа
Intercambio ruso de bienes y materias primas
СВС Спецсвязьстрой
La comunicación especial genera confianza
СДА свидетельство депонирования акций
Certificado de depósito de acciones
СИ стратегический инвестор
Inversores estratégicos
СИЗО
следственный изолятор
Sala de interrogatorios aislada
СМГЖ
Acuerdo Internacional de Transporte Ferroviario
СМТК стандарт ная международная торговая классификация
SITC
Impuesto comercial especial
Impuesto especial sobre las ventas
Armas estratégicas ofensivas
Соглашение о партн?рстве и сотрудничестве
Acuerdo de asociación y cooperación
СТЕМ совещание специалистов по безопасности и техноLOGии
Seguridad y reunión de expertos en procesos
СТС Совет по Comité de cooperación aduanera
СХП
Sector económico estratégico
СЭЭ свободная Zona económica libre
Económica libre zona
Zona económica libre
Zona económica libre ка
Recargo comercial
ТНВЭД
товарная номенклатура Внешнеэкономической деятельности
Catálogo de productos básicos de actividades económicas exteriores
ТОО товари ществос ограниченной ответственност
ью
Sociedad de responsabilidad limitada
ТС Таможенный союз
Unión aduanera
ТФБ
товарно
-
fondo de pantalla grande
Bolsa de productos básicos
ТЦ телевизионный центр
Centro de TV
т /о телеграфное отделение
Telegraph Branch
ТЗ техническое задание
Declaración de misión técnica
ТУ
технические условия
Condiciones técnicas
УДУ
устройство дистанционного управления
Equipos/dispositivos de control remoto
УНИДРУ
Instituto para la Unificación del Derecho Internacional Privado
Instituto para la Unificación del Derecho Internacional Privado
Instituto para la Unificación del Derecho Internacional Privado
мпания
Corporación Financiera General
ФОСС
ФСНП Федеральная служба на логовой полиции
Policía Fiscal Federal
p>Федеральная служба безопасности
Servicio Federal de Seguridad
фСТР
адиовещания
Administración Estatal Federal de Radio y Televisión
ФЭС
Comisión Federal de Energía
Comisión Federal de Energía
ФЭС
Federal энергосистема
Sistema Eléctrico Federal
ЦБР
Центральный банк России
Banco Central de Rusia
ЦВОР
центр валютного Centro de ajuste y cambio de divisas
Precio de fábrica
Цр
цена реализации
Precio de venta
ЦРУБ
Центральная российская универсальная биржа
Grandes almacenes centrales de Rusia
ШОС
Шанхайская организация сотрудничества
SCO
ЮНСИТР AL Комиссия ООНп о праву международной торговли
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
ЯЭС ядерная электрическая станция
Planta de energía nuclear