Una pregunta sobre el vocabulario chino moderno
26. Vocabulario general: El vocabulario distinto del básico en chino moderno se denomina vocabulario general, que generalmente proviene del vocabulario básico y de las palabras raíz. Etimología VS: una palabra con una gran capacidad de formación de palabras, no muy estable, pero muy flexible.
(1) ¿Vocabulario básico?
El vocabulario básico es la parte principal del vocabulario. Es la suma de palabras básicas. Las palabras básicas son palabras que tienen una vitalidad duradera, gran estabilidad, la mayor frecuencia de uso, la mayor capacidad de formación de palabras y son entendidas por toda la nación. Por ejemplo:?
Cielo, tierra, viento, lluvia, montañas, ríos, agua, fuego, personas, manos, ganado,
Ovejas, campos, arroz, frijoles, hortalizas, coches, barcos, Puerta, ventana, libro, bolígrafo,
Cuchillo, papel, padre, hermano, hermana, hermano, hombre, mujer, viejo, joven, ¿tú?
Yo, esto, aquello, arriba, abajo, adelante, afuera, vuelo, corro, digo, pienso,?
¿Felicidad, ira, amargura, dulzura, año, mes, primavera, otoño, mañana, tarde, frío?
Re, uno, mil, malicioso, dos, pie, pulgada, yuan, ángulo, persona, país,?
¿Aprender, producir y desarrollar...?
Las palabras básicas incluyen palabras con raíz y palabras sin raíz. Las raíces generalmente se refieren a aquellas palabras que son las más primitivas, las más simples, las más longevas y las que tienen el mayor poder de formación de palabras. Las raíces son el núcleo y la base del vocabulario básico. La mayoría de las raíces de las palabras en chino moderno son monosílabos, como cielo, tierra, agua, fuego, persona, mano, etc. A partir de estas raíces se forman una gran cantidad de palabras compuestas bisílabas o polisílabas. ?
"Root" y "root" son diferentes. Las raíces son palabras independientes. Las raíces se refieren a morfemas de entidad, que son componentes significativos que forman palabras en palabras compuestas. Por ejemplo, cuando las dos raíces de las palabras "agua" y "pluma" se combinan en "pluma de agua", se convierten en dos palabras raíz (morfemas de entidad). ?
En conjunto, el vocabulario básico tiene las siguientes tres características:?
1?Las cosas y conceptos marcados por un vocabulario básico estable han existido durante miles de años y son extremadamente estables. Palabras como "uno", "diez", "hombre", "vaca", "agua", "arriba", "abajo" y "pequeño" siempre han sido utilizadas por la gente. Por tanto, el vocabulario básico tiene una gran estabilidad. ?
Por supuesto, con el desarrollo de la sociedad y el lenguaje, algunas palabras monosilábicas básicas se han vuelto bisilábicas. Ésta es una ley del desarrollo interno del vocabulario chino básico. Por ejemplo:?
La antigüedad: ¿Cejas, ojos, lengua, nariz y orejas?
Moderno: ¿cejas, ojos, lengua, nariz, orejas?
Estas palabras básicas del chino antiguo se han convertido en los morfemas (raíces) del chino moderno. ?
También hay algunas palabras básicas monosilábicas que han sido sustituidas por palabras compuestas bisilábicas. Por ejemplo, la antigua "corona" ha sido reemplazada por "sombrero" en el chino moderno. De esta manera, "Guan" ya no es una palabra básica en el chino moderno, sino que se ha convertido en un elemento productivo de formación de palabras, utilizado a menudo en "Guan", "cresta de gallo", "enfermedad coronaria", "campeón", " corona" Arterias" y otras palabras. Otro ejemplo es que la palabra “ojo” ha sido sustituida por “ojo”, pero las palabras “ojo”, “presencia”, “meta”, “catálogo”, “esbozo”, “testigo”, “testigo”, etc. todavía se utilizan. ?
2. Para poder expresar cosas y conceptos nuevos, el lenguaje productivo necesita añadir constantemente nuevas palabras. Las palabras básicas tienen una gran capacidad para formar palabras y son la base para construir palabras nuevas. Por ejemplo, la palabra básica "agua" puede formar pluma, medidor de agua, marinero, producto acuático, rueda hidráulica, arroz, campo de arroz, tanque de agua, grifo, central hidroeléctrica y té, marea, inundación, agua de mar, pegamento, saliva y lágrimas. ?
3. El vocabulario básico universal (o universal) representa los conceptos más básicos y necesarios en la vida. Todas las personas que hablan el mismo idioma que el pueblo Han, independientemente de su clase, estrato, industria, región o nivel educativo, utilizarán vocabulario básico para comunicarse sin excepción. Por lo tanto, todo el mundo suele utilizar el vocabulario básico. ?
La estabilidad y productividad del vocabulario básico se basan en el uso común por todas las personas.
Debido a que es universal y no se puede cambiar fácilmente, tiene estabilidad y una gran capacidad de formación de palabras. Su estabilidad y productividad hacen que su popularidad sea más prominente, consolidando así su importante posición en el vocabulario. ?
Por supuesto, estas características provienen de todo el vocabulario básico, y cada palabra básica que constituye el vocabulario básico no necesariamente tiene estas tres características. Algunas palabras básicas, especialmente pronombres y palabras funcionales, como "tú", "yo", "él", "quién", "cómo", "aunque" pero "porque", "muy", "qué", etc. , formar palabras No es muy poderoso, pero las otras dos características son significativas, por lo que sigue siendo una palabra básica. ?
Además, la estabilidad del vocabulario básico no significa que no se pueda cambiar. Con el desarrollo de la vida social y el lenguaje, como se mencionó anteriormente, algunas palabras monosilábicas básicas se han vuelto bisilábicas, y algunas palabras que originalmente pertenecían al vocabulario básico se han convertido en palabras del vocabulario general, como "gente común", "erudito número uno". ", "Yamen" y "Sedán". Algunas palabras que alguna vez fueron vocabulario general se han convertido en palabras básicas, como "partido", "pueblo", "economía" y "cultura". Algunos vocabularios básicos que no satisfacen las necesidades de la modernización, como "tapir", "trueno", "guo", "eunuco", etc., han desaparecido del vocabulario básico. ?
(2) ¿Vocabulario no básico (también llamado "vocabulario general")?
Excepto el vocabulario básico, todo es vocabulario no básico. El vocabulario no básico carece de las tres características del vocabulario básico, pero es muy adaptable y puede reflejar con sensibilidad el desarrollo y los cambios de la vida social. ?
El vocabulario no básico del chino moderno es rico en palabras. Según su origen, se pueden dividir en neologismos, palabras arcaicas, palabras dialectales, préstamos y palabras profesionales (por supuesto, en el chino moderno hay algunas que no parecen ser palabras básicas, como el neologismo "televisión" y el préstamo "cuadro"). ?
1? Nuevas palabras Son palabras nuevas que aparecen con el desarrollo de la sociedad y la aparición de cosas nuevas. Estas nuevas palabras generalmente se forman utilizando morfemas existentes en chino y de acuerdo con las reglas de formación de palabras del chino moderno. Desde la fundación de la Nueva China, ha aparecido una gran cantidad de palabras nuevas. Por ejemplo:?
Adquisiciones monopolísticas, marketing, láser, televisión en color, frigorífico, aire acondicionado, energía solar, informática, Internet, APEC, autónomos, pez gordo, brecha generacional, persecución, reorganización, fusión, despido, unión emprendimiento, empresa unipersonal, Internet, visita a puntos de acupuntura, clonación, sitio web, analfabeto legal, asistente de vuelo, esposa de militar, esposa casada, puntos calientes, destacados.