Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer y normalizar la supervisión y gestión de la inspección y cuarentena en las zonas francas y promover el rápido y saludable desarrollo de la economía y el comercio nacional, de conformidad con la "Ley de Inspección de Mercancías de Importación y Exportación del República Popular China" y sus reglamentos de implementación, la Ley de Cuarentena de "Entrada y Salida de Animales y Plantas de la República Popular China" y sus reglamentos de implementación, la Ley de Cuarentena y Salud Fronteriza de la República Popular China y sus reglamentos de implementación, y la Ley de Higiene de los Alimentos de la República Popular China. Artículo 2 Estas Medidas se aplican a la inspección, cuarentena, supervisión y gestión de las mercancías que entran y salen del área franca y sus embalajes, estibas, medios de transporte y contenedores (en adelante, los objetos sujetos a inspección) según lo estipulado por las leyes y reglamentos. . Artículo 3 La Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (en adelante, la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena) es responsable de la supervisión y gestión de la inspección y cuarentena en las zonas aduaneras a nivel nacional. La agencia de inspección y cuarentena de entrada-salida establecida por la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena en el área aduanera (en adelante, la agencia de inspección y cuarentena) implementa la inspección, cuarentena, supervisión y gestión de los objetos de inspección que entran y salen del área unida. Artículo 4 Si los artículos de inspección que entran o salen del área aduanera necesitan pasar por procedimientos de inspección y aprobación de cuarentena, deben pasar por los procedimientos de inspección y aprobación de cuarentena de acuerdo con las disposiciones de las leyes y reglamentos de inspección y cuarentena. Artículo 5 Cuando las mercancías inspeccionadas entren o salgan del área aduanera, el consignatario o consignador (expedidor) o su agente deberán pasar por los procedimientos de inspección y cuarentena con la agencia de inspección y cuarentena de acuerdo con las regulaciones pertinentes de la Administración General de Supervisión de Calidad. , Inspección y Cuarentena La agencia de inspección y cuarentena deberá cumplir con las leyes y reglamentos nacionales pertinentes, los reglamentos y las disposiciones de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena para implementar la inspección y cuarentena, y la aduana liberará las mercancías en función de. el certificado de despacho de aduana emitido por la agencia de inspección y cuarentena. Artículo 6 Las agencias de inspección y cuarentena fortalecerán la colaboración y cooperación con las aduanas e implementarán inspecciones y cuarentenas en los objetos de inspección que entren y salgan de la zona aduanera de acuerdo con los principios de simplicidad y eficacia. Capítulo 2 Inspección y cuarentena de los objetos inspeccionados en el área aduanera Artículo 7 Si los artículos inspeccionados que ingresan al área aduanera desde el exterior están dentro del alcance de la cuarentena sanitaria, la agencia de inspección y cuarentena implementará cuarentena sanitaria si se requiere tratamiento sanitario; La agencia de inspección y cuarentena implementará tratamiento sanitario. Artículo 8 Si los objetos inspeccionados que ingresan al área de control desde el extranjero están dentro del alcance de la cuarentena de animales y plantas, la agencia de inspección y cuarentena implementará la cuarentena de animales y plantas. Si se requiere un tratamiento de cuarentena de animales y plantas, se implementará de acuerdo con lo establecido. la ley bajo la supervisión de la agencia de inspección y cuarentena. Artículo 9 Los organismos de inspección y cuarentena inspeccionarán y supervisarán los desechos sólidos, los productos mecánicos y eléctricos viejos y los equipos completos que puedan utilizarse como materias primas que ingresen a la zona franca desde el exterior, y realizarán evaluaciones de valor de las propiedades con inversión extranjera de conformidad con las normas pertinentes. Las mercancías que no hayan pasado por los procedimientos de despacho de aduana no serán objeto de inspección. Artículo 10 Están exentos de la certificación obligatoria de producto los bienes de almacenamiento y logística, los útiles de oficina de uso propio, las materias primas y las piezas necesarias para su procesamiento y exportación importados por empresas de la zona franca desde el extranjero. Artículo 11 Las agencias de inspección y cuarentena no implementarán inspecciones y cuarentenas en artículos entrantes que no hayan pasado por procedimientos de despacho de aduana desde las áreas aduaneras de la República Popular China y áreas no aduaneras dentro de China (excluidos Hong Kong, Macao y Taiwán, en adelante denominadas áreas no aduaneras); si es necesario Al pasar por los procedimientos de despacho de aduana, la agencia de inspección y cuarentena implementará la inspección y cuarentena de los artículos correspondientes de acuerdo con la reglamentación. Capítulo 3 Inspección y cuarentena de objetos inspeccionados en áreas aduaneras Artículo 12 Las agencias de inspección y cuarentena implementarán la inspección y cuarentena de los artículos inspeccionados desde áreas aduaneras de acuerdo con la ley. Artículo 13 A menos que las leyes y reglamentos estipulen lo contrario, los artículos en cuarentena no se pondrán en cuarentena cuando se transporten desde áreas aduaneras a áreas no aduaneras. Artículo 14 Las agencias de inspección y cuarentena realizarán inspecciones de los objetos transportados desde áreas francas a áreas no francas y estarán dentro del alcance de la supervisión e inspección de la higiene de los alimentos y la inspección de productos básicos. Las mercancías que ingresan a la zona en lotes pueden ser inspeccionadas en lotes o aquellos que cumplen con las condiciones pueden solicitar una inspección centralizada al ingresar al país y cancelarse en lotes al salir del país. Artículo 15 Las mercancías procedentes de zonas francas que hayan sido inspeccionadas a su entrada de conformidad con el artículo 9 de estas Medidas se exportarán a zonas no francas después de la inspección.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de estas Medidas, las mercancías que ingresen al área franca desde áreas no francas y se exporten a áreas no francas no estarán sujetas a inspección. Artículo 16 Si los elementos de inspección desde la zona aduanera a la zona no aduanera están incluidos en el catálogo de certificación obligatoria de producto, se deberá presentar el certificado de certificación correspondiente y se colocará en el producto la marca de certificación obligatoria de producto. Artículo 17 Los alimentos y cosméticos preenvasados exportados de zonas francas a zonas no francas deben solicitar a la agencia de inspección y cuarentena la revisión de la etiqueta. Artículo 18 Si una persona ingresa a un área franca desde un área no franca y sale del país directamente sin procesamiento, la agencia de inspección y cuarentena del área franca emitirá un certificado de inspección y cuarentena para reemplazar el certificado de liberación, e inspección y cuarentena. ya no se implementará.
Si el período de validez de inspección y cuarentena ha expirado, el país o región importador ha cambiado y tiene diferentes requisitos de inspección y cuarentena, el embalaje ha cambiado o se ha vuelto a ensamblar y la solicitud de inspección ha sido cancelada, debe volver a solicitar la inspección de acuerdo con regulaciones. Artículo 19 Las empresas en la zona aduanera podrán solicitar a la agencia de inspección y cuarentena la emisión de un certificado de origen SGP o un certificado de origen general, un certificado de origen preferencial regional, un certificado de origen especial, etc. Si el procesamiento de productos de exportación cumple con las regulaciones pertinentes. Capítulo 4 Inspección y cuarentena de objetos reexportados a través de zonas francas para inspección Artículo 20 Para animales y plantas, productos animales y vegetales y otros objetos cuarentenarios reexportados a través de zonas francas, un certificado oficial de cuarentena expedido por el departamento gubernamental del país exportador o región se deberá presentar al ingresar al país los animales en tránsito. También se deberá presentar el permiso de tránsito de animales emitido por la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena y el certificado de permiso de entrada emitido por el departamento gubernamental del país o región importador; El transporte en tránsito de productos genéticamente modificados debe ir acompañado del permiso aduanero de transporte en tránsito de productos genéticamente modificados emitido por la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena.