¿Poemas sobre pueblos antiguos que plantaban árboles y flores?
1. "Revisitando Du Xuanguan" de Liu Yuxi en la dinastía Tang
La mitad del patio de cien acres está cubierta. con musgo y las flores de durazno están en plena floración.
Donde regresa el taoísmo, hoy Liu Lang está aquí de nuevo.
Traducción
La mitad del enorme patio de Xuanduguan está cubierta de musgo. Las flores de durazno originales han desaparecido y solo la coliflor está en plena floración.
¿Dónde se han ido todos los sacerdotes taoístas que trabajaron tan duro para cultivar melocotones? ¡Liu Yuxi, quien fue expulsado de Chang'an por leer poesía, ha regresado!
2. "Plantando flores en la campana del palacio Fenghe y en el salón del campo verde" de Bai Juyi de la dinastía Tang.
Lvye Hall ocupa Wuhua y los transeúntes pueden señalar su hogar.
Tu padre tiene melocotones y ciruelas por todo el mundo, ¿por qué necesitas plantar más flores delante del recibidor?
Traducción
Después de que se construyó el Green Field Hall, ocupó la esencia de todas las cosas. Los transeúntes señalaron la casa y dijeron que era la casa de Pei.
Los estudiantes de Tao y ciruela de Pei están por todo el mundo. ¿Dónde es necesario plantar flores delante y detrás de la casa?
3. El gobernante Yuan Haowen dijo: "La persona y la luna están llenas, y la tarjeta de yeso ha separado el mundo de los mortales".
Los picos y las montañas bloquean la prosperidad. y el bullicio de la vida urbana. Se siente como si Feng viviera en nuestro lugar. Avanzando hacia el destino deseado, hay ventanas que permiten ver las verdes montañas, y detrás de la casa hay densos bosques de pinos y cipreses. Planta los árboles que hayan cumplido diez años, así como el maíz cosechado ese año, y dáselos a los jóvenes. Lo que quiero hacer es levantarme temprano en la mañana y admirar la luna después de emborracharme, disfrutar plenamente de la brisa de la montaña que sopla a través del río;
Traducción
Los picos y las montañas bloquean el ajetreo y el bullicio de la vida de la ciudad, y parece que la vida en Nianfeng está en nuestro pequeño pueblo. Muévete a un lugar remoto donde quieras estar, donde puedas ver los verdes picos de las montañas con ventanas y los frondosos pinos y cipreses detrás de tu casa. Deja los árboles plantados durante diez años y los alimentos cosechados ese año a los jóvenes.
Lo único que tengo que hacer es despertarme por la mañana y admirar la puesta de luna; emborracharme y luego descansar y disfrutar plenamente de la brisa de la montaña.
4. "Error en la corte, despide a Liu Zhongyuan, protege a Weiyang" de Ouyang Xiu de la dinastía Song
Las barandillas de Pingshan se apoyan contra el cielo despejado. Los colores de las montañas están presentes y ausentes. Hay sauces plantados frente al salón y hay algunas brisas primaverales.
Mi artículo favorito es el escrito por el gobernador, que es un texto extenso, bebe una copa de vino. Ahora, usando a los jóvenes, puedes ver al anciano sentado frente a la botella.
Traducción
Fuera de la barandilla del Salón Pingshan, el cielo está despejado y las montañas distantes parecen borrosas. Yo personalmente planté el sauce frente al pasillo. Llevo varios años alejado de ello. Yo, un prefecto al que le encanta escribir artículos, escribo mil palabras y bebo mil copas. Carpe diem mientras seas joven. Ves que ese anciano sentado frente a la botella se está muriendo.
5. "¿Quién planta un plátano delante de la ventana en Ugly Nuer Tian Zi" escrito por Li Qingzhao de la dinastía Song
¿Quién planta un plátano delante de? Por la ventana, el patio está lleno de sombras. El atrio estaba nublado. Las hojas son cálidas y los rizos ligeros y brillantes.
La lluvia de la noche cae sobre mi triste almohada, con una pequeña llovizna. Gota a gota. Preocupados por lastimar a los norteños, no están acostumbrados a escucharlo.
Traducción
No sé quién plantó el plátano frente a la ventana, y su espesa sombra cubría todo el patio. Las hojas y el núcleo de la hoja en expansión se unen entre sí, uno a uno, cubriendo el patio.
Lleno de tristeza, no podía dormir, pero empezó a llover a mitad de la noche, poco a poco, y seguía sonando. El sonido de la lluvia cayendo golpeó mi corazón. No podía acostumbrarme, así que me levanté con la ropa puesta.