Poema sobre la lila.
1. Primera parte
El mensajero no trajo noticias a los viajeros lejanos. Las lilas bajo la lluvia me recordaron la tristeza. ——Li Jing de la dinastía Tang, "Flores famosas dispersas en la arena de Huanxi"
Las flores del ciruelo son pesadas y vulgares, mientras que los clavos son amargos y ásperos. ——Song Li Qingzhao "Paving Huanxi Sand and Rubbing Gold"
Los corazones de plátano no mostraron la frustración de la lila, también se sintieron tristes por la brisa primaveral. ——"Dos regalos" de Li Shangyin de la dinastía Tang
La madera caída crujió y el Qiongpa fue escupido debajo de las hojas de vidrio. ——"Labios rosados, lilas fragantes" de Wang Song Shi Peng
Yao Ji se fue hace mil años y el bambú lila llora al viejo simio. ——"Wushan High" de Tang Li He
No quise ser el primero, pero Meirui estaba celoso. ——"Labios rosados, lilas fragantes" de Wang Song Shi Peng
II. Segunda parte
El resentimiento es Fang Jie, hay miles de personas en la corte Miles de lilas. ——Mao Wenxi de la dinastía Tang, "Más noches de primavera con fugas"
He experimentado miles de kilómetros de sueños, pero soy despiadado. ——"Spreading Huanxi Sand and Rubbing Gold" de Song Li Qingzhao
Los árboles helados tienen ramas vacías y las lilas tienen corazones rotos. ——Las flores, las estrellas y la luna borrachas en "Orden independiente" de Feng Yansi de la dinastía Tang.
¿Pueden las hojas de bambú eliminar el resentimiento y las lilas cerrarse en el aire? ——"Mourning" de Tang Weizhuang
Ahora es difícil recordar el pasado, y el alma en el sueño camina por el pequeño edificio donde vivías. ——"The Willow Eyes Are Soft" de Wang Songwei
Sea diligente al desatar los nudos lilas y extienda las ramas para esparcir la primavera. ——Lu Guimeng de la dinastía Tang, "Lila"
Tercera, tercera parte
La ventana oeste es blanca, la luz de la luna es fría y hay nieve lila en el patio. ——"Labios rojos, pero mal de amor detrás de la pantalla" de Wang Qing Guowei
Acacia no revisó el nudo lila, por lo que tuvo que caminar desolada hacia la sala de velas. ——"Untitled Three Songs One" de Song Qian y Wei Yan
Qingyun tiene su propio dragón negro, mientras que Pan Fei no tiene lila. ——"La canción del emperador Jianghou" de Tang Wen Tingjun.
Mi profundo mal de amores ahora sólo está en las fragantes ramas de lilas y en los hermosos capullos de cardamomo. ——"Sweet Eyes and Soft Willows" de Wang Songwei
A medida que continúa el amor por la primavera, todavía extraño a mi hijo mayor. ——Wu Song Wenying "Lilac Knot, Yi Zeshang Qiu Begonia"
Quiero saber cuánta tristeza hay en una pulgada cuadrada, y el plátano no mostrará el nudo lila. ——He Shu, Dinastía Song, "La canción del barco de piedra, la llovizna fría temprana"
Los corazones de plátano no mostraron la depresión de las lilas, también se sintieron tristes por la brisa primaveral. ——"Regalo" de Li Shangyin de la dinastía Tang