Colección completa de modismos con personajes otoñales.
1. ¿Eres quisquilloso [y y yè zh y qi ū]?
Cuando veo una hoja caída, sé que el otoño ya está aquí. Es una metáfora para predecir las tendencias de desarrollo y los cambios de las cosas a partir de algunos signos sutiles de las cosas.
Fuente: "Huainanzi decía las enseñanzas de la montaña": "Cuando ves una hoja caída, sabes que el año se acabó."
Cuando veo una hoja caída, lo sé que se acerca el otoño.
2. ¿Flores de primavera y luna de otoño [chūn Huāqi Yuè]?
Flores de primavera, luna de otoño. Generalmente se refiere al hermoso paisaje en primavera y otoño.
Fuente: poema de Li Yu "Yu Meiren" de la dinastía Tang del Sur: "Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño, cuánto sabemos sobre el pasado".
Cuándo ¿Terminará este año? ¡Sabemos cuánto ha pasado en el pasado!
En tercer lugar, ¿intercambiar miradas?
La intención original es que una mujer se burle en secreto entre sí. Ahora también se utiliza como metáfora del escabullimiento.
Fuente: Capítulo 24 de "Romance popular de la República de China" de Xu Xiufu: "Tuve coqueteos con Zhang () y tuve una estrecha connivencia con Cao ()".
Cuarto, ¿Qiushui Yiren [Qi] Qishu Yiren]?
Se refiere a la persona que extrañas.
Fuente: "El Libro de los Cantares·Qin·Feng Jiashi": "Jiaxu es verde y el rocío blanco es escarcha; la llamada belleza está del lado del agua".
Las grandes cañas son verdes, y las gotas de rocío de la mañana se convierten en escarcha. El amor que extraño. Parado al otro lado del río.
5. ¿Ver a través del agua otoñal? ¿[王春 qi Shuǐ]?
La metáfora tiene muchas ganas.
Fuente: Segundo pliegue del tercer volumen de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "Mira a través de su agua otoñal.
”