Una colección completa de poemas antiguos sobre cómo valorar el tiempo.
1. Canción larga
Poema de John Han
Los girasoles en el verde jardín esperan el amanecer.
La primavera llena la tierra de esperanza, y todo parece próspero.
Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la albahaca se marchite.
El río corre hacia el mar, ¿cuándo volverá al oeste?
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
Traducción:
Los girasoles en el jardín son exuberantes y verdes, y se elevan lentamente bajo el sol cristalino. La primavera esparce esperanza por toda la tierra y todo parece próspero. Siempre tengo miedo de que llegue el frío otoño, las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite. Cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar, ¿cuándo volverán al oeste? Si los jóvenes no trabajan duro a tiempo, solo se arrepentirán por el resto de sus vidas cuando envejezcan.
2. Canción del mañana
Ming Wenjia
Pasado mañana, ¡cuántos mañanas!
El mañana nunca llega.
Si el mundo está cansado mañana, se convertirá en un veterano en primavera y otoño.
Observa el agua que fluye hacia el este, observa las montañas puestas al anochecer,
¿Cómo será el mañana dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana.
Traducción:
Siempre esperando el mañana, mañana, mañana, ¡cuántos mañanas! Esperar el mañana todos los días resulta en no hacer nada y perder el tiempo. Si el mundo sufriera por el "mañana" tanto como yo, pronto se encontraría envejeciendo a medida que pasaran los días.
Solo viviendo en el presente podemos apreciar la alegría de ver el río fluir hacia el este por la mañana y contemplar la puesta de sol por la tarde. ¿Cuántos habrá mañana dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana y no pierdas el tiempo de hoy.
3. Manjianghong
Dinastía Song Yue Fei
No estén ociosos, envejezcan juntos y sean infelices.
La vergüenza de Jingkang aún no se ha resuelto; ¿cuándo se arrepentirán los cortesanos?
Conduciendo un coche largo, nadie visitó la montaña Helan.
Hambriento, hambriento, comiendo cerdo, riendo, sediento de la sangre de los hunos.
Deja el principio y ordena las antiguas montañas y ríos. Chaotian Que
Traducción:
Deja de perder el tiempo, tu cabello se pondrá blanco, solo una persona se arrepentirá. La vergüenza y la humillación de Jing Kangnian aún no han desaparecido. ¿Cuándo desaparecerá el resentimiento de los funcionarios? Conduciré un carro para atacar la montaña Helan, e incluso la montaña Helan será arrasada. Soy muy ambicioso. Cuando tengo hambre, como la carne de mis enemigos, y cuando tengo sed, bebo la sangre de mis enemigos. Quiero empezar de nuevo, recuperar los viejos ríos y montañas y adorar a la antigua capital, Jingque.
4. "Ánimo a estudiar"
Tang·Yan Zhenqing
Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.
Las personas de pelo negro no son lo suficientemente diligentes como para aprender temprano, y las personas de pelo viejo lamentan haber aprendido tarde.
Traducción:
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien. Cuando son jóvenes, deben saber estudiar mucho y estudiar mucho. Pero si solo sabes jugar y no sabes estudiar mucho, cuando seas mayor te arrepentirás de no saber estudiar mucho cuando eras joven.
5. Aprecia el tiempo
Wei Yuanming
Una vez que la juventud ha pasado, nunca volverá y nunca verás la llegada del día siguiente. .
Cuando las personas llegan a la mediana edad, llega el momento de animarse. El tiempo pasa y no espera a nadie.
Traducción:
Una vez que la juventud se va, es imposible volver y nunca verás el día siguiente. Deberíamos animarnos en nuestro mejor momento. El tiempo pasa y no espera a nadie.