¿Cuáles son algunos modismos sobre escribir cartas?
Fuente: "Zhuangzi·Lieyukou": "La conciencia no se puede separar".
2. Libro incompleto [shbùjìn yán]: Es difícil expresar completamente el significado de la carta. Más tarde, solía utilizar modismos al final de mis cartas.
Fuente: Respecto al "Libro de los Cambios": "Confucio dijo: 'El libro no puede expresar completamente las palabras, y las palabras no pueden expresar completamente el significado'".
3. Huesos de Pescado [yú chuá n ch ǐ sǐ]: Se refiere a la entrega de cartas.
Fuente: "Caballos bebedores en la cueva de la Gran Muralla" del antiguo Yuefu: "Un invitado vino desde lejos y me dejó un par de carpas. Hu Er cocinó la carpa y había un libro dentro".
4. Enviar carta ganso [jěyàn Chuán shū]: se refiere a enviar cartas.
Fuente: poema de Huang Songtingjian "Enviar al río Amarillo varias veces": "Vivo en el Mar del Norte y el Mar de China Meridional, así que no puedo agradecerles por enviarme una carta".
5. Escribir una carta para contar algo [shàng shán Shi]: Presentar por escrito opiniones o sugerencias sobre asuntos nacionales al tribunal. Ahora escribe una carta a tu superior para dar sugerencias u opiniones.
Fuente: "Las crónicas de Zi Tongzhi y Han Jian": "Yan Yan, su padre Yan'an y su último hijo, Xu Le, escribieron libros y hablaron sobre cosas.
”